EMR Housing Monitor

Region Aachen Zweckverband

The central aim of the project ‘Cross-border Housing Monitor — Housing relevant interdependencies, housing stock and development and housing space reserves in the Euregio Meuse-Rhine’ is to counteract the existing cross-border intransparency and the separation of housing markets along municipal and national borders and to make a concrete contribution to strengthening the EMR as a residential location. In addition, the project aims at a close and coordinated development of housing relations in the tri-border region as well as a better information and communication of the resident population and the new citizens. An additional goal of the application is to create a symbolic effect for important milestones in the area of ‘sustainability of the housing market’. The biggest challenge is that due to a lack of information that is insufficiently up-to-date and missing cross-border information, increasingly important information for better and future-oriented cross-border cooperation is not available and the associated development opportunities for the border region are not being used. Central activities are a cross-border housing integration and housing market analysis and the collection of further comparable data relevant to housing. On the basis of this improved information base, a harmonised cross-border database is being developed, which will lead to a map-based web application. The digital informal planning tool will be based on extensive sources of information, will be automatically updated and will continue to exist beyond the end of the project. A monitoring system for the EMR will be established, which includes regional monitoring systems. Three sub-regional monitoring systems (Region Aachen, German speaking Community, Province of Liège) have to be newly established, the one for the Province of Limburg in the Netherlands is already available. The expected result and added value of this cooperation will be a new common information and cooperation basis in the field of housing, which does not exist in any European border region. It will enable a future-oriented cross-border and regional development for the EMR. This information will be made available to both the professional community and the general public. The information content will be adapted accordingly.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-10-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-09-11.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-09-11 Auftragsbekanntmachung
2020-09-30 Ergänzende Angaben
2021-02-01 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-09-11)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Region Aachen Zweckverband
Postanschrift: Rotter Bruch 6
Postort: Aachen
Postleitzahl: 52068
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Ms Christina Breuer
Telefon: +49 241927872171 📞
E-Mail: breuer@regionaachen.de 📧
Fax: +49 241927872120 📠
Region: Städteregion Aachen 🏙️
URL: www.regionaachen.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Provincie Limburg
Postanschrift: Postbus 5700
Postort: Maastricht

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 6202 MA
Land: Niederlande 🇳🇱

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Kontaktperson: Ms Wendy Robben

Öffentlicher Auftraggeber
E-Mail: whj.robben@prvlimburg.nl 📧
Region: Limburg (NL) 🏙️
URL: www.prvlimburg.nl 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Liège Europe Métropole
Postanschrift: Boulevard de la Sauvenière 77
Postort: Liege

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 4000
Land: Belgien 🇧🇪

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Kontaktperson: Ms Perrine Dethier

Öffentlicher Auftraggeber
E-Mail: p.dethier@liegeeuropemetropole.eu 📧
Region: Prov. Liège 🏙️
URL: https://www.liegeeuropemetropole.eu 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens
Postanschrift: Gospertstraße 1
Postort: Eupen

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 4700

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Kontaktperson: Ms Stephanie Brüls

Öffentlicher Auftraggeber
E-Mail: stephanie.bruels@dgov.be 📧
URL: http://www.ostbelgienlive.be 🌏
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag umfasst die gemeinsame Beschaffung
Im Falle einer gemeinsamen Beschaffung, an der verschiedene Länder beteiligt sind, ist das anwendbare nationale Vergaberecht anzugeben: German laws shall apply.
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YD7YAHZ/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YD7YAHZ 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EMR Housing Monitor 2020-EMR-1
Produkte/Dienstleistungen: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦
Kurze Beschreibung:
“The central aim of the project ‘Cross-border Housing Monitor — Housing relevant interdependencies, housing stock and development and housing space reserves...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 272 000 💰

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Informationssysteme und Server 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Diverse Softwarepakete und Computersysteme 📦
Ort der Leistung: Prov. Liège 🏙️
Ort der Leistung: Limburg (NL) 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Region Aachen Zweckverband Rotter Bruch 6 52068 Aachen as stipulated under the project contract, services etc. will have to be delivered within the entire...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“The contract will provide for subsequential and based-on-each-other work packages which may be summarised as follows: Work package I: procurement of missing...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Efficiency of the realisation concept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Rapidness of realisation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Additional technical features
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Preis (Gewichtung): 50
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 272 000 💰
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 51
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen: As stipulated under the project contract.
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“If more than 5 requests for formalistically acceptable application should be submitted, the contracting authorities will invite the 5 best ranked candidates...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen: As stipulated under the project contract.
Umfang der Beschaffung
Informationen über die Fonds der Europäischen Union: The project is co-funded under the EU Interreg IV program.
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“1) A number of additional documents will be published on the web indicated sub I.3. This includes, in particular, the draft project contract including its...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Excerpt from the commercial or professional register not older than 3 months (calculated from the day of the publication of this contract notice). 2)...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Self-declaration on the turnover with activities similar to the subject matters of project contract (Work Packages I - IV) within the last 2 financial...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“1) Minimum turnover of EUR 450 000.00 in each of the relevant financial years (figures of a consortium of candidates/bidders will be aggregated). 2) Minimum...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Reference(s) evidencing that the candidate performed services comparable to work package I. 2) Reference(s) evidencing that the candidate performed...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“1) References are comparable to work package 1 if the candidate/bidder has collected missing data from different sources in a significant quantity (at least...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung: As stipulated under the project contract.

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-10-09 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2020-10-28 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
Notices-ID: CXQ1YD7YAHZ
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2211473055 📞
E-Mail: vkrheinland@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 2211472889 📠
URL: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Sec. 160(3) of the German Federal Act Against Restraints of Competition (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen - GWB), the application is...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2211473055 📞
E-Mail: vkrheinland@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 2211472889 📠
URL: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html 🌏
Quelle: OJS 2020/S 180-434654 (2020-09-11)
Ergänzende Angaben (2020-09-30)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 180-434654

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Alter Wert
Datum: 2020-10-09 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2020-10-12 📅
Zeit: 12:00
Quelle: OJS 2020/S 193-467291 (2020-09-30)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-02-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The central aim of the project ‘Cross-border Housing Monitor - Housing relevant interdependencies, housing stock and development and housing space reserves...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 0.01 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Region Aachen Zweckverband Rotter Bruch 6 52068 Aachen As stipulated under the Project Contract, services etc. will have to be delivered within the entire...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“The contract will provide for subsequential and based-on-each-other work packages which may be summarised as follows: Work package I: Procurement of missing...”    Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen:
“The prize of EUR 0.01 as indicated in sections II.1.7) and V.2.4) is not the actual price; the actual price is not disclosed as this is a business secret of...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 180-434654

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-01-25 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: GeoDok GmbH
Postanschrift: Jülicher Straße 9
Postort: Bielefeld
Postleitzahl: 33613
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Bielefeld, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: Etil Research Group BV
Postanschrift: Arendstraat 10
Postort: Sittard
Postleitzahl: 6135 KT
Land: Niederlande 🇳🇱
Region: Limburg (NL) 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 272 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Notices-ID: CXQ1YD7YNSM
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Sec. 160(3) of the German Federal Act Against Restraints of Competition (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen - GWB), the application is...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 025-060781 (2021-02-01)