Business-to-consumer e-Commerce project in Rwanda, which aims at developing and implementing infrastructures and supportive mechanisms for Rwandan small and medium-sized enterprises for the sale of goods and services domestically and cross-border via two e-Commerce marketplaces. e-Commerce operations shall be governed and managed by a Public-Private Partnership between the Rwandan Government, a business association and Rwandan private-sector establishments.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-11-30.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-19.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Enabling the Future of e-Commerce in Rwanda
81261814
Produkte/Dienstleistungen: Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung📦
Kurze Beschreibung:
“Business-to-consumer e-Commerce project in Rwanda, which aims at developing and implementing infrastructures and supportive mechanisms for Rwandan small and...”
Kurze Beschreibung
Business-to-consumer e-Commerce project in Rwanda, which aims at developing and implementing infrastructures and supportive mechanisms for Rwandan small and medium-sized enterprises for the sale of goods and services domestically and cross-border via two e-Commerce marketplaces. e-Commerce operations shall be governed and managed by a Public-Private Partnership between the Rwandan Government, a business association and Rwandan private-sector establishments.
1️⃣
Ort der Leistung: 00 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kigali/Rwanda Regions in RWANDA.
Beschreibung der Beschaffung:
“Under the Special Initiative on Training and Job Creation (Invest for Jobs), the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) put...”
Beschreibung der Beschaffung
Under the Special Initiative on Training and Job Creation (Invest for Jobs), the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) put together a package of measures to support private sector investments with high impact on employment in Africa. Invest for Jobs is operated by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH and currently active in seven African countries including Rwanda. GIZ is a German Government-owned international cooperation agency which has been operating in Rwanda for more than 40 years, currently in the areas of sustainable economic development and employment promotion, decentralisation, good governance, energy and ICT. GIZ Invest for Jobs is commissioning this assignment on behalf of BMZ and will subsequently be the contracting partner of the successful tenderer.
Rwanda is seeking to become a regional leader in ICT and its Government has been implementing corresponding strategies and programmes with the support of international partners. The utilisation of ICT and e-Commerce amongst Rwandan enterprises has improved in recent years, available e-Commerce services include cloud-hosted marketplaces, digital marketing and e-Payments. To add thrust to these developments, GIZs Special Initiative on Training and Job Creation assists Rwanda in the implementation of the Rwanda: enabling the future of e-Commerce initiative.
The successful tenderer shall assist selected stakeholders of the E-Commerce initiative Rwanda: Enabling the Future of E-Commerce in establishing a successful and sustainable Public-Private Partnership (PPP) for the operations of two Rwandan-based E-Commerce marketplaces for domestic and cross-border sales of goods and services with a special focus on Made-in-Rwanda goods and services. Towards this end, the successful tenderer is expected to assist selected Rwandan stakeholders in:
1) Developing a future-proof business model for the sustained operations of an E-Commerce PPP and subsequently deploying and operating the PPP as guided by the model. The model shall include, inter alia, a PPP agreement, a revenue model, E-Commerce marketplaces for domestic and international sales, specifications for operating up to seven E-Commerce Service Centres located throughout Rwanda, agreements with fulfilment partners to provide services, and consignment agreements with goods/services sellers, the vast majority of them being SMEs;
2) Customising, deploying and operating an ERP suite for e-Commerce which shall comprehensively support all business activities of the e-Commerce PPP. This includes operations of two e-Commerce marketplaces and all its associated ERP support systems at the back-offices of the PPP head office and the e-Commerce Service Centres, its fulfilment partners, goods/services sellers, and possibly selected buyers.
To reach the above, we expect e.g. a core team consisting of:
— team leader;
— two e-Commerce operation experts,
— e-Commerce technology expert and expert pools for e-Commerce strategy and digitalised operations and digital capital as described in the terms of reference (tender documents).
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2021-02-01 📅
Datum des Endes: 2022-12-31 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅ Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract prolongation based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details,...”
Beschreibung der Verlängerungen
GIZ may optionally commission contract prolongation based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”
Beschreibung der Optionen
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, commercial register number.
2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
1) Trading name and address, commercial register number.
2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.
3) Eligibility declaration subcontractors if applicable
4) Association clause if applicable.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Average annual turnover for the last 3 years;
2) Number of employees as at 31.12 of the previous year.” Bedingungen für die Teilnahme
“1) Average annual turnover for the last three years: EUR 200 000;
2) Number of employees as at 31.12 of the previous year: min. two person.” Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Reference projects in the technical field: designing and setting up digital/e-Commerce market places and region: world in the last 3 years.” Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Three reference projects in the technical field: designing and setting up digital/e-Commerce market places and three references in the region: world
In the...”
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten)
Three reference projects in the technical field: designing and setting up digital/e-Commerce market places and three references in the region: world
In the last 3 years.
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-11-30
12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-02-15 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-11-30
13:00 📅
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“The communication takes place exclusively via the project area of the portal.
Notice-ID: CXTRYY6Y48Z” Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) the...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, section 2 remains unaffected;
2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 207-503544 (2020-10-19)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-02-16) Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Enabling the Future of e-commerce in Rwanda
81261814
Kurze Beschreibung:
“Business-to-Consumer E-Commerce project in Rwanda, which aims at developing and implementing infrastructures and supportive mechanisms for Rwandan small and...”
Kurze Beschreibung
Business-to-Consumer E-Commerce project in Rwanda, which aims at developing and implementing infrastructures and supportive mechanisms for Rwandan small and medium-sized enterprises for the sale of goods and services domestically and cross-border via two E-Commerce marketplaces. E-Commerce operations shall be governed and managed by a Public-Private Partnership between the Rwandan Government, a business association and Rwandan private-sector establishments.
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 261 960 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Kigali/Rwanda Regions in Rwanda.
Beschreibung der Beschaffung:
“Under the Special Initiative on Training and Job Creation (Invest for Jobs), the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) put...”
Beschreibung der Beschaffung
Under the Special Initiative on Training and Job Creation (Invest for Jobs), the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) put together a package of measures to support private sector investments with high impact on employment in Africa. Invest for Jobs is operated by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH and currently active in seven African countries including Rwanda. GIZ is a German Government-owned international cooperation agency which has been operating in Rwanda for more than 40 years, currently in the areas of sustainable economic development and employment promotion, decentralisation, good governance, energy and ICT. GIZ Invest for Jobs is commissioning this assignment on behalf of BMZ and will subsequently be the contracting partner of the successful tenderer.
Rwanda is seeking to become a regional leader in ICT and its Government has been implementing corresponding strategies and programmes with the support of international partners. The utilisation of ICT and E-Commerce amongst Rwandan enterprises has improved in recent years, available E-Commerce services include cloud-hosted marketplaces, digital marketing and e-payments. To add thrust to these developments, GIZs Special Initiative on Training and Job Creation assists Rwanda in the implementation of the Rwanda: Enabling the Future of E-Commerce initiative.
The successful tenderer shall assist selected stakeholders of the E-Commerce initiative Rwanda: enabling the future of E-Commerce in establishing a successful and sustainable Public-Private Partnership (PPP) for the operations of two Rwandan-based E-Commerce marketplaces for domestic and cross-border sales of goods and services with a special focus on Made-in-Rwanda goods and services. Towards this end, the successful tenderer is expected to assist selected Rwandan stakeholders in:
1) Developing a future-proof business model for the sustained operations of an E-Commerce PPP and subsequently deploying and operating the PPP as guided by the model. The model shall include, inter alia, a PPP agreement, a revenue model, E-Commerce marketplaces for domestic and international sales, specifications for operating up to seven E-Commerce Service Centres located throughout Rwanda, agreements with fulfilment partners to provide services, and consignment agreements with goods/services sellers, the vast majority of them being SMEs;
2) Customising, deploying and operating an ERP suite for E-Commerce which shall comprehensively support all business activities of the E-Commerce PPP. This includes operations of two E-Commerce marketplaces and all its associated ERP support systems at the back-offices of the PPP head office and the E-Commerce Service Centres, its fulfilment partners, goods/services sellers, and possibly selected buyers.
To reach the above, we expect e.g. a core team consisting of:
• Team Leader;
• 2 e-commerce operation Experts, e-commerce technology expert and expert pools for e-commerse strategy and digitalised operations and digital capital as described in the terms of reference (tender documents).
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 207-503544
Auftragsvergabe
1️⃣
Titel: Auftragsvergabe GOPA Worldwide Consultants GmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-02-15 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben ✅ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: GOPA Worldwide Consultants GmbH
Postanschrift: Hindenburgring 18
Postort: Bad Homburg
Postleitzahl: 61348
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6172930502📞
E-Mail: info@gopa.de📧
Fax: +49 6172930100 📠
Region: Hochtaunuskreis🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅
Name: GOPA Ges. f. Organis., Planung u. Ausb. mbH
Name: Outside the Box (OTB) Africa Ltd.
Postort: Nairobi
Postleitzahl: 0100
Land: Kenia 🇰🇪
Region: 00 🏙️
Name: Dmm.hehe
Postanschrift: KG 414
Postort: Kigali
Land: Ruanda 🇷🇼
Name: Companion D GmbH
Postort: Frankfurt
Postleitzahl: 60318
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 261 960 💰
Ergänzende Informationen Zusätzliche Informationen
Notices-ID: CXTRYY6Y0HJ
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1) The...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 035-087368 (2021-02-16)