ErNA-Erneuerung Notstromanlage der Kläranlage

Entsorgungsbetriebe Speyer (EBS)

Die Entsorgungsbetriebe Speyer (nachfolgend als Auftraggeber „AG“ bezeichnet) ist Betriebsführer der Kläranlage Speyer und beabsichtigt die Erneuerung der Netzersatzanlage (NEA) der Kläranlage Speyer. Die Erneuerung beinhaltet 3 Lose für die Installation von 2 Stück Diesel-Stromaggregaten (DSA), sowie die Berücksichtigung der Platzreserve für ein weiteres Diesel-Stromaggregat.
Der AG beabsichtigt den Auftragnehmer (nachfolgend als „AN“) bezeichnet mit der Durchführung der Planung, Lieferung, fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Lose
— Los 1: Diesel-Stromaggregat;
— Los 2: Aufstellung Diesel-Stromaggregate und Nebenanlagen;
— Los 3: Steuerung und Kommunikation aufgeführten Lieferungen und Leistungen zu beauftragen.
Auf die Lose für die Erstellung der Diesel-Stromaggregate, der Aufstellung der Diesel-Stromaggregate und der Umsetzung der Steuerung und Kommunikation können auch Einzelangebote gelegt werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-07-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-06-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Energolux s.a

Wer?

• Entsorgungsbetriebe Speyer (EBS)

Wie?

• Generatoren › Notstromaggregat
• Notstromausstattung › Notstromsysteme

Wo?

• Rheinhessen-Pfalz › Speyer, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-06-10	Auftragsbekanntmachung
2020-09-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-06-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Notstromsysteme
Kurze Beschreibung:

Die Entsorgungsbetriebe Speyer (nachfolgend als Auftraggeber „AG“ bezeichnet) ist Betriebsführer der Kläranlage Speyer und beabsichtigt die Erneuerung der Netzersatzanlage (NEA) der Kläranlage Speyer. Die Erneuerung beinhaltet 3 Lose für die Installation von 2 Stück Diesel-Stromaggregaten (DSA), sowie die Berücksichtigung der Platzreserve für ein weiteres Diesel-Stromaggregat. Der AG beabsichtigt den Auftragnehmer (nachfolgend als „AN“) bezeichnet mit der Durchführung der Planung, Lieferung, fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Lose — Los 1: Diesel-Stromaggregat; — Los 2: Aufstellung Diesel-Stromaggregate und Nebenanlagen; — Los 3: Steuerung und Kommunikation aufgeführten Lieferungen und Leistungen zu beauftragen. Auf die Lose für die Erstellung der Diesel-Stromaggregate, der Aufstellung der Diesel-Stromaggregate und der Umsetzung der Steuerung und Kommunikation können auch Einzelangebote gelegt werden.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Notstromsysteme 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Notstromaggregat 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Speyer, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Entsorgungsbetriebe Speyer (EBS)
Postanschrift: Georg-Peter-Süß-Str. 2
Postleitzahl: 67346
Postort: Speyer
Kontakt
Internetadresse: https://www.stadtwerke-speyer.de/ 🌏
E-Mail: juergen.woelle@stadtwerke-speyer.de 📧
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E12454124 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E12454124 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-10 📅
Einreichungsfrist: 2020-07-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 114-275920
ABl. S-Ausgabe: 114

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der AG beabsichtigt den Auftragnehmer (nachfolgend als „AN“) bezeichnet mit der Durchführung der Planung, Lieferung, fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Lose

— Los 1: Diesel-Stromaggregat;

— Los 2: Aufstellung Diesel-Stromaggregate und Nebenanlagen;

— Los 3: Steuerung und Kommunikation aufgeführten Lieferungen und Leistungen zu beauftragen.

Auf die Lose für die Erstellung der Diesel-Stromaggregate, der Aufstellung der Diesel-Stromaggregate und der Umsetzung der Steuerung und Kommunikation können auch Einzelangebote gelegt werden.

Informationen über Lose: 1,2,3
Bezeichnung des Loses: Lieferung Diesel-Notstromaggregate
Losnummer: Los 1
Kurze Beschreibung:

Der Lieferumfang umfasst 2 Stück Diesel-Stromaggregate und den erforderlichen Nebenanlagen gemäß der technischen Spezifikation (Kapitel 4.3), geplant und ausgeführt nach dem neuesten Stand der Technik, für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb.

Dauer: 12 Monate
Bezeichnung des Loses: Aufstellung Diesel-Notstromaggregate und Nebenanlagen
Losnummer: Los 2
Kurze Beschreibung:

Der AN ist für die Lieferung aller notwendigen Materialien für die Aufstellung von 2 Stück Diesel-Stromaggregat und der erforderlichen Nebenanlagen (Kraftstoffbevorratung etc.) gemäß Kapitel 4 (siehe LV) verantwortlich. Die geplante Ausführung ist dem Dokument „INP-180088-4002“ zu entnehmen.

Bezeichnung des Loses: Steuerung und Kommunikation
Losnummer: Los 3
Kurze Beschreibung:

Die Diesel-Notstromaggregate sind fernbedienbar und mit einer Vor-Ort-Steuerung auszuführen.

Für die Fahrweisen der Anlage im Insel- und Netzparallelbetrieb müssen einzelne Abgänge der NSHV gesteuert werden und eine Anbindung der DSA und Steuergeräte (NSHV) an das Leitsystem der Stadtwerke Speyer (SWS) realisiert werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Kläranlage Speyer Franz-Kirrmeier-Str. 60

67346 Speyer

DEUTSCHLAND

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Mit dem Angebot ist Formular 124 (Eigenerklärung) unbedingt vorzulegen

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:45
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-09-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-07-20 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Ort des Eröffnungstermins: Stadtwerke Speyer, Georg-Peter-Süß-Str. 2, 67346 Speyer
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Folgekosten
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Referenzen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Wartungsvertrag
Ausführungszeit
Preis (Gewichtung): 50 %

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Stadtwerke Speyer GmbH
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E12454124 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Postanschrift: Vergabekammer Rheinland-Pfalz, Stiftsstraße 9, 55116 Mainz
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de 📧
Internetadresse: https://mwvlw.rlp.de/de/ministerium/zugeordnete-institutionen/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabestelle verweist insbesondere auf die Regelungen des § 160 (Einleitung, Antrag) des Gesetzes gegen Wettbedwerbsbeschränkungen (GWB), einzusehen z. B. unter: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__160.html sowie die Regelungen des § 135 (Unwirksamkeit) GWB, einzusehen z. B. unter: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html und § 134 (Informations- und Wartepflicht) GWB, einzusehen z. B. unter: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html hin.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabeprüfstelle bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
Postort: Trier
Postleitzahl: 54290
E-Mail: vergabepruefstelle@add.rlp.de 📧
Quelle: OJS 2020/S 114-275920 (2020-06-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-09-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Entsorgungsbetriebe Speyer (nachfolgend als Auftraggeber „AG“ bezeichnet) ist Betriebsführer der Kläranlage Speyer und beabsichtigt die Erneuerung der Netzersatzanlage (NEA) der Kläranlage Speyer. Die Erneuerung beinhaltet 3 Lose für die Installation von 2 Stück Diesel-Stromaggregaten (DSA), sowie die Berücksichtigung der Platzreserve für ein weiteres Diesel-Stromaggregat. Der AG beabsichtigt den Auftragnehmer (nachfolgend als „AN“) bezeichnet mit der Durchführung der Planung, Lieferung, fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Lose: — Los 1: Diesel-Stromaggregat; — Los 2: Aufstellung Diesel-Stromaggregate und Nebenanlagen; — Los 3: Steuerung und Kommunikation aufgeführten Lieferungen und Leistungen zu beauftragen. Auf die Lose für die Erstellung der Diesel-Stromaggregate, der Aufstellung der Diesel-Stromaggregate und der Umsetzung der Steuerung und Kommunikation können auch Einzelangebote gelegt werden.

Gesamtwert des Auftrags: 780 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-09-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-09-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 187-449579
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 114-275920
ABl. S-Ausgabe: 187

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der AG beabsichtigt den Auftragnehmer (nachfolgend als „AN“) bezeichnet mit der Durchführung der Planung, Lieferung, fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Lose:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Kläranlage Speyer

Franz-Kirrmeier-Str. 60

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-09-18 📅
Name: Energolux s.a
Postanschrift: 7 rue de Bitbourg
Postort: Luxemburg
Postleitzahl: 1273
Land: Luxemburg 🇱🇺
Luxembourg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 780 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Stiftsstraße 9
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabestelle verweist insbesondere auf die Regelungen des § 160 (Einleitung, Antrag) des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), einzusehen z. B. unter: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__160.html sowie die Regelungen des § 135 (Unwirksamkeit) GWB, einzusehen z. B. unter: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html und § 134 (Informations- und Wartepflicht) GWB, einzusehen z. B. unter: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html hin.

Quelle: OJS 2020/S 187-449579 (2020-09-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Ausrüstung (>20)

Elektrische Bedarfsartikel und Zubehör (10)

Bedarf für die Stromversorgung (8)

Notstromausstattung (1)