Erneuerung der Schlammentwässerung der Kläranlage Schwabach -Ingenieurleistungen-

Stadt Schwabach

Die Stadt Schwabach plant die Erneuerung der Schlammentwässerung der Kläranlage. Ziel der Schlammentwässerung ist, den Entwässerungsgrad zu steigern, das Speichervolumen des entwässerten Faulschlamms zu erhöhen und den Entsorgungsweg von einem Containertransport zu wirtschaftlicheren Transportmöglichkeiten abzuändern. Die Vor- und Entwurfsplanung für die Maßnahme ist abgeschlossen. Die prognostizerten Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 3,0 Mio. EUR brutto ohne Baunebenkosten. Beauftragt werden sollen folgende Grundleistungen:
— Leistungsbild der Objektplanung
— Leistungsbild der Fachplanung Technische Ausrüstung Beauftragt werden sollen ferner folgende besonderen Leistungen:
—— Örtliche Bauüberwachung (Anlage 12.1, LP 8 Ingenieurleistungen),
—— Bauvermessung,
—— Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-12-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-11-26.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Ingenieurbüro Miller

Wer?

• Stadt Schwabach

Wie?

Wo?

• Mittelfranken › Schwabach, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-11-26	Auftragsbekanntmachung
2021-07-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-11-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
Referenznummer: 2020-0048
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Schwabach plant die Erneuerung der Schlammentwässerung der Kläranlage. Ziel der Schlammentwässerung ist, den Entwässerungsgrad zu steigern, das Speichervolumen des entwässerten Faulschlamms zu erhöhen und den Entsorgungsweg von einem Containertransport zu wirtschaftlicheren Transportmöglichkeiten abzuändern. Die Vor- und Entwurfsplanung für die Maßnahme ist abgeschlossen. Die prognostizerten Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 3,0 Mio. EUR brutto ohne Baunebenkosten. Beauftragt werden sollen folgende Grundleistungen: — Leistungsbild der Objektplanung — Leistungsbild der Fachplanung Technische Ausrüstung Beauftragt werden sollen ferner folgende besonderen Leistungen: —— Örtliche Bauüberwachung (Anlage 12.1, LP 8 Ingenieurleistungen), —— Bauvermessung, —— Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen im Bauwesen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Schwabach, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Schwabach
Postanschrift: Albrecht-Achilles-Str. 6/8
Postleitzahl: 91126
Postort: Schwabach
Kontakt
Internetadresse: https://www.deutsche-evergabe.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@schwabach.de 📧
Telefon: +49 9122860149 📞
Fax: +49 9122860506 📠
URL der Dokumente: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/FB38F070-23E9-43D9-B753-038D53A12489 🌏
URL der Teilnahme: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/FB38F070-23E9-43D9-B753-038D53A12489 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-11-26 📅
Einreichungsfrist: 2020-12-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 234-577884
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 142-349559
ABl. S-Ausgabe: 234

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Leistungsbild der Objektplanung

— Leistungsbild der Fachplanung Technische Ausrüstung Beauftragt werden sollen ferner folgende besonderen Leistungen:

—— Örtliche Bauüberwachung (Anlage 12.1, LP 8 Ingenieurleistungen),

—— Bauvermessung,

—— Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist.

Die Stadt Schwabach plant die Erneuerung der Schlammentwässerung der Kläranlage Schwabach. Der Klärschlamm in der KA Schwabach wird in beheizbaren Faulbehältern stabilisiert und in abgedeckten Schlammstabelbehältern statisch nach eingedickt, bevor er stationär entwässert wird. Seit der Inbetriebnahme der KA vor 28 Jahren wird der Schlamm mit einer Kammerfilterpresse Entwässerung und mittels einem Trogkettenförderer in einer Container-Anlage gesammelt und entsorgt. Die Kammerfilterpresse und der Trogkettenförderer sind mittlerweile sehr störanfällig, es gibt teilweise keine Ersatzteile mehr und sie können nur mit einem großen, unwirtschaftlichen Aufwand weiterbetrieben werden. Auch die Entsorgung mit den Containern ist nicht mehr wirtschaftlich. Ziel der neuen Schlammentwässerung ist, den Entwässerungsgrad zu steigern, das Speichervolumen des entwässerten Faulschlamms zu erhöhen und den Entsorgungsweg von einem Containertransport zu wirtschaftlicheren Transportmöglichkeiten abzuändern. Da die KA innerhalb eines Landschaftsschutzgebietes liegt, sollte ein Erweiterungsbau vermieten und versucht werden zusätzliche Platzflächen (für Erweiterungsmöglichkeiten der Werkstatt) zu generieren. Die Prüfung zum Bau einer Klärschlammtrocknung ist durchzuführen. Die Vor- und Entwurfsplanung für die Maßnahme ist abgeschlossen. Die prognostizierten Gesamtkosten für die Maßnahme belaufen sich auf ca. 3 Mio. EUR brutto ohne Baunebenkosten. Beauftragt werden folgende Grundleistungen:

— Leistungsbild der Objektplanung Ingenieurbauwerke (§ 41 Nr. 2 HOAI) gemäß Teil 3 Abschnitt 3, Leistungsphasen 4-9 (§ 43 Abs. 1 HOAI i.V.m. Anl.12.1),

— Leistungsbild der Fachplanung Technische Ausrüstung (§ 53 (2) HOAI, Anlagengruppen 1-8) gemäß Teil 4 Abschnitt 2, Leistungsphasen 4-9 (§ 55 Abs. 1 HOAI i. V. m. Anl.15.1) Die Leistungsphase 4 wird nur beauftragt, soweit diese anfällt.

Beauftragt werden folgende Besondere Leistungen:

— Örtliche Bauüberwachung (Anlage 12.1, LP 8 Ingenieurbauwerke),

— Bauvermessung,

— Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist mit den Leistungen ist im Anschluss an das Verfahren zu beginnen.

Dauer: 36 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: In den Vergabeunterlagen aufgeführt.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen: Umsatz (brutto) im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre bei den Leistungsbildern Ingenieurbauwerke und Technische Ausrüstung. Die Bewerbergemeinschaften ist die Eigenerklärung von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft einzeln anzugeben. Nachweis auf Verlangen der Vergabestelle durch Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen. Vorlage der Versicherungspolice oder einer Zusage der Versicherung selbst, den geforderten Versicherungsschutz im Auftragsfall zur Verfügung zu stellen. Zeitpunkt der Vorlage: mit dem Teilnahmeantrag. Nicht älter als 6 Monate vor Tag der Absendung der Bekanntmachung. Berufshaftpflichtversicherung des Auftragnehmers/der ARGE bei einem, in einem Mitgliedsstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens oder Kreditversicherers, mit einer Deckungssumme von mind. 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und von mind. 1,5 Mio. EUR für sonstige Schäden. Sie/Er hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der genannten Deckungssummen besteht. In jedem Fall ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung pro Versicherungsjahr mindestens das Zweifache der Deckungssumme beträgt. Die Deckung muss über die gesamte Vertragslaufzeit (einschließlich Lph. 9) uneingeschränkt erhalten bleiben. Bei einer ARGE muss der Versicherungsschutz auf die ARGE ausgestellt sein. Alternativ kann eine gleichlautende Versicherungsbestätigung „aller“ ARGE-Mitglieder eingereicht werden. (Mindestsummen sind von jedem ARGE-Mitglied vorzuweisen), wenn in der jeweiligen Bescheinigung der Passus enthalten ist, dass auch die Teilnahme an Arbeitsgemeinschaften sowie das in diesem Zusammenhang bestehende Risiko aus der gesamtschuldnerischen Haftung und dem Insolvenzrisiko eines ARGE-Partners mitversichert ist. Bei Erteilung des Auftrags muss der gültige Versicherungsschein nachgereicht werden. Der Auftragnehmer/die ARGE ist verpflichtet, dem Auftraggeber jährlich eine aktuelle Versicherungsbescheinigung vorzulegen. Hinweis: Bei Nachweis von zu geringer Deckungssummen erfolgt der Ausschlussaus dem Verfahren.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nachweise gem. § 46 Abs. 3 VgV; entsprechende Formblätter werden mit den Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt. Der Nachweis der fachlichen Qualifikation der tatsächlichen Leistungserbringer im Auftragsfall oder des Inhabers/der Inhaberin oder der Führungskräfte des Unternehmens ist durch Vorlage der Berufszulassung (Nachweis Kammereintragung oder Diplomurkunde (Dipl.-Ing. Univ./TU_/TH/FH, Master, Bachelor oder vergleichbare Berufszulassung zu führen. Eigenerklärungen über:

A) Das jährliche Mittel der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren Beschäftigten (Ingenieure, Dipl.-Ing. Univ./TU/TH/FH, Master, Bachelor oder vergleichbare Berufszulassung).

B) Referenzen (Die Angaben sind in den entsprechenden Formblättern „Bewerbungsbogen/Projektdatenblätter“ zu machen): Referenzportfolio Bewerber gesamt (Gebäude, Bauwerke und Anlagen aus dem Bereich der Abwasserentsorgung – insbesondere Schlammentwässerung (Neubauten, Sanierungen, Umbauten) der letzten 10 Jahre (Fertigstellung bzw. Abschluss der letzten beauftragten Leistungsphase zwischen 1.1.2010 und dem Ablauf der unter IV.2.2 genannten Bewerbungsfrist) mit Angäben zu:

a) Auftraggeber,

b) Art der Aufgabenstellung: Schlammentwässerung, Dickschlammtransport, Schlammspeicherung, Schlammtrocknung, Schlammverladung, Neubau, Sanierung/Umbau, Örtliche Bauüberwachung Ingenieurbauwerke,

c) Erbrachte Leistungen in den Leistungsphasen 1-9 in Leistungsbildern Ingenieurbauwerke und Technische Ausrüstung (Angabe in Prozentpunkten); Größenordnung des Projekts: Das vorstehende Projekt hat eine Größenordnung von Projektkosten (KG 200 – 700) von ca. 3 Mio. EUR brutto, die Referenzen sollten daher jedenfalls eine Größenordnung von 2,0 Mio. EUR brutto oder mehr aufweisen. Bei der Wertung der Stufe 1 wird:

— Die wirtschaftliche, finanzielle Leistungsfähigkeit mit etwa 25 %.

— Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit mit 25 %.

— Die Referenzen mit etwa 50 % berücksichtigt.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2021-01-20 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-04-30 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/FB38F070-23E9-43D9-B753-038D53A12489 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Für Ausschreibungen ist es verpflichtend, die Angebote/Teinahmeanträge in elektronischer Form abzugeben.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Nordbayern
Postanschrift: Postfach 606
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91511
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981531277 📞
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de 📧
Fax: +49 981531837 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen,

(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,

(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,

(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Quelle: OJS 2020/S 234-577884 (2020-11-26)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-07-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Schwabach plant die Erneuerung der Schlammentwässerung der Kläranlage. Ziel der Schlammentwässerung ist, den Entwässerungsgrad zu steigern, das Speichervolumen des entwässerten Faulschlamms zu erhöhen und den Entsorgungsweg von einem Containertransport zu wirtschaftlicheren Transportmöglichkeiten abzuändern. Die Vor- und Entwurfsplanung für die Maßnahme ist abgeschlossen. Die prognostizerten Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 3,0 Mio EUR brutto ohne Baunebenkosten. Beauftragt werden sollen folgende Grundleistungen: — Leistungsbild der Objektplanung, — Leistungsbild der Fachplanung. Technische Ausrüstung Beauftragt werden sollen ferner folgende besonderen Leistungen: — örtliche Bauüberwachung (Anlage 12.1, LP 8 Ingenieurleistungen), — Bauvermessung, — Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist.

Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 142-378406
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 234-577884
ABl. S-Ausgabe: 142

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Leistungsbild der Objektplanung,

— Leistungsbild der Fachplanung.

Technische Ausrüstung Beauftragt werden sollen ferner folgende besonderen Leistungen:

— örtliche Bauüberwachung (Anlage 12.1, LP 8 Ingenieurleistungen),

— Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist.

Die Stadt Schwabach plant die Erneuerung der Schlammentwässerung der Kläranlage Schwabach. Der Klärschlamm in der KA Schwabach wird in beheizbaren Faulbehältern stabilisiert und in abgedeckten Schlammstabelbehältern statisch nacheingedickt, bevor er stationär entwässert wird. Seit der Inbetriebnahme der KA vor 28 Jahren wird der Schlamm mit einer Kammerfilterpresse Entwässerung und mittels einem Trogkettenförderer in einer Container-Anlage gesammelt und entsorgt. Die Kammerfilterpresse und der Trogkettenförderer sind mittlerweile sehr störanfällig, es gibt teilweise keine Ersatzteile mehr und sie können nur mit einem großen, unwirtschaftlichen Aufwand weiterbetrieben werden. Auch die Entsorgung mit den Containern ist nicht mehr wirtschaftlich. Ziel der neuen Schlammentwässerung ist, den Entwässerungsgrad zu steigern, das Speichervolumen des entwässerten Faulschlamms zu erhöhen und den Entsorgungsweg von einem Containertransport zu wirtschaftlicheren Transportmöglichkeiten abzuändern. Da die KA innerhalb eines Landschaftsschutzgebietes liegt, sollte ein Erweiterungsbau vermieten und versucht werden zusätzliche Platzflächen (für Erweiterungsmöglichkeiten der Werkstatt) zu generieren. Die Prüfung zum Bau einer Klärschlammtrocknung ist durchzuführen. Die Vor- und Entwurfsplanung für die Maßnahme ist abgeschlossen. Die prognostizierten Gesamtkosten für die Maßnahme belaufen sich auf ca. 3 Mio. EUR brutto ohne Baunebenkosten. Beauftragt werden folgende Grundleistungen:

— Leistungsbild der Objektplanung Ingenieurbauwerke (§ 41 Nr. 2 HOAI) gemäß Teil 3 Abschnitt 3, Leistungsphasen 4-9 (§ 43 Abs. 1 HOAI i. V. m. Anl. 12.1),

— Leistungsbild der Fachplanung Technische Ausrüstung (§ 53 (2) HOAI, Anlagengruppen 1-8) gemäß Teil 4 Abschnitt 2, Leistungsphasen 4-9 (§ 55 Abs. 1 HOAI i. V. m. Anl. 15.1).

Die Leistungsphase 4 wird nur beauftragt, soweit diese anfällt. Beauftragt werden folgende Besondere Leistungen:

— örtliche Bauüberwachung (Anlage 12.1, LP 8 Ingenieurbauwerke),

— Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist Mit den Leistungen ist im Anschluss an das Verfahren zu beginnen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: In den Vergabeunterlagen aufgeführt

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 75
Preis (Gewichtung): 25

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-01-26 📅
Name: Ingenieurbüro Miller
Postort: Nürnberg
Postleitzahl: 90491
Land: Deutschland 🇩🇪
Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,

4) ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Quelle: OJS 2021/S 142-378406 (2021-07-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)

Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen (>20)