Erneuerung Maschinenschutz Köln E1, E2, E3 (Los 1) und Köln, Ufw, Umformersatz E3, Erneuerung ASM Stator (Los 2)

DB Energie GmbH (Bukr 31)

Los 1:
Nach der Erneuerung der Leittechnik soll auch der Maschinenschutz nach über 25-jähriger Betriebszeit erneuert werden. Der von Elin hergestellte und in Betrieb genommene Schutz kann mit der modernen Leittechnik nicht mehr kommunizieren und auch die Beschaffung von ersatzteilen gestaltet sich schwierig bis unmöglich.
Die im weiteren Verlauf beschriebenen Komponenten sind 3-mal zu liefern (3 Stück fertig montierte Schutzschränke). Die Lieferung der Schutzschränke soll noch 2020 erfolgen. Die Montage und Inbetriebnahme sollen 2021 erfolgen. Es kann immer nur an einem Umformer gearbeitet werden.
Los 2:
Die Statorwicklung der Asynchronmaschine Köln E3, Hersteller Siemens, ist nach nunmehr 58 Betriebsjahren am Ende ihrer technischen Nutzungsdauer angelangt – sie ist verschlissen. Die Wicklungsstäbe liegen nicht mehr fest in den Nuten (>80 % der Nutverschlusskeile lose), Ursache dafür ist eine spröde und von Glimmentladungen gekennzeichnete Stabisolation. Die Wicklungsisolation gewährleistet somit nur noch im geringen Umfang die notwendigen die elektrischen und mechanischen Funktionen. Im Zeitraum vom 7.9.2020 bis 11.12.2020 ist in den Motorstator ein neues Blechpaket und eine neue Wicklung einzubringen. Der zugehörige ASM-Rotor ist hierbei mechanisch und elektrisch mit zu befunden.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-07-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-06-29.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-06-29 Auftragsbekanntmachung
2020-07-02 Ergänzende Angaben
2020-07-10 Ergänzende Angaben
2020-07-16 Ergänzende Angaben
2020-09-08 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-06-29)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: DB Energie GmbH (Bukr 31)
Postanschrift: Pfarrer-Perabo-Platz 2
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60326
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Pucci Danese, Marcello
Telefon: +49 6926523728 📞
E-Mail: marcello.pucci-danese@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 6926549787 📠
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=gfWxU44LeSg%253d 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: FEI-W – Beschaffung Infrastruktur Region West
Postanschrift: Im Galluspark 23
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60326
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Pucci Danese, Marcello
Telefon: +49 6926523728 📞
E-Mail: marcello.pucci-danese@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 6926549787 📠
Region: Köln 🏙️
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Erneuerung Maschinenschutz Köln E1, E2, E3 (Los 1) und Köln, Ufw, Umformersatz E3, Erneuerung ASM Stator (Los 2) 20FEI46356”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Energiebereich 📦
Kurze Beschreibung:
“Los 1: Nach der Erneuerung der Leittechnik soll auch der Maschinenschutz nach über 25-jähriger Betriebszeit erneuert werden. Der von Elin hergestellte und...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 1 💰
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Erneuerung Maschinenschutz Köln E1, E2, E3
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Energiebereich 📦
Ort der Leistung: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Nach der Erneuerung der Leittechnik soll auch der Maschinenschutz nach über 25-jähriger Betriebszeit erneuert werden. Der von Elin hergestellte und in...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Terminplanung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20 %
Preis (Gewichtung): 80 %
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 1 💰
Dauer
Datum des Beginns: 2020-09-25 📅
Datum des Endes: 2021-08-13 📅

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Köln, Ufw, Umformersatz E3, Erneuerung ASM Stator
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Ort der Leistung: Köln 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Statorwicklung der Asynchronmaschine Köln E3, Hersteller Siemens, ist nach nunmehr 58 Betriebsjahren am Ende ihrer technischen Nutzungsdauer angelangt –...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Umweltschutz und Nachhaltigkeit
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 1 💰
Dauer
Datum des Endes: 2021-08-23 📅
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen: Optionen in der LV-Pos. 01.03 Optionale Angebotspositionen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Formblatt zur wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit zum Vorgang 20FEI46356 mit der Bietereigenerklärung”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Formblatt zur wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit zum Vorgang 20FEI46356 mit der Bietereigenerklärung”
Bedingungen für die Teilnahme
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder

Verfahren
Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-07-23 08:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2020-07-27 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-09-15 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Zusätzliche Informationen

“Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 125-307115 (2020-06-29)
Ergänzende Angaben (2020-07-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Los 1: Nach der Erneuerung der Leittechnik soll auch der Maschinenschutz nach über 25-jähriger Betriebszeit erneuert werden. Der von Elin hergestellte und...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 125-307115

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Weitere Auskünfte erteilen/erteilt Name und Adressen FEI-W – Beschaffung Infrastruktur Region West Im Galluspark 23 Ort: Frankfurt am Main NUTS-Code:...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Weitere Auskünfte erteilen/erteilt Name und Adressen FEI-W – Beschaffung Infrastruktur Region West Im Galluspark 23 Ort: Frankfurt am Main NUTS-Code:...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 128-314698 (2020-07-02)
Ergänzende Angaben (2020-07-10)

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 134-331121 (2020-07-10)
Ergänzende Angaben (2020-07-16)

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Weitere Auskünfte erteilen/erteilt Name und Adressen FEI-W – Beschaffung Infrastruktur Region West Im Galluspark 23 Ort: Frankfurt am Main NUTS-Code:...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Weitere Auskünfte erteilen/erteilt Name und Adressen FEI-W – Beschaffung Infrastruktur Region West Im Galluspark 23 Ort: Frankfurt am Main NUTS-Code:...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Los-Identifikationsnummer: 2
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Alter Wert
Text:
“Die Statorwicklung der Asynchronmaschine Köln E3, Hersteller Siemens, ist nach nunmehr 58 Betriebsjahren am Ende ihrer technischen Nutzungsdauer angelangt –...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Statorwicklung der Asynchronmaschine Köln E3, Hersteller Siemens, ist nach nunmehr 58 Betriebsjahren am Ende ihrer technischen Nutzungsdauer angelangt –...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2020-07-23 📅
Zeit: 08:00
Neuer Wert
Datum: 2020-07-27 📅
Zeit: 08:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.3)
Ort des zu ändernden Textes:
“Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber”
Alter Wert
Text: Tag: 27/07/2020
Neuer Wert
Text: Tag: 31/07/2020
Quelle: OJS 2020/S 139-343453 (2020-07-16)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-09-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Los 1: Nach der Erneuerung der Leittechnik soll auch der Maschinenschutz nach über 25-jähriger Betriebszeit erneuert werden. Der von Elin hergestellte und...”    Mehr anzeigen
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Umfang der Beschaffung
Titel: Los 1: Erneuerung Maschinenschutz Köln E1, E2, E3
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Erneuerung Maschinenschutz Köln E1, E2, E3.
Umfang der Beschaffung
Titel: Los 2: Köln, Ufw, Umformersatz E3, Erneuerung ASM Stator
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Köln, Ufw, Umformersatz E3, Erneuerung ASM Stator.

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 125-307115

Auftragsvergabe

1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Los 1: Erneuerung Maschinenschutz Köln E1, E2, E3
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-09-08 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Andritz Hydro GmbH
Postort: Wien
Postleitzahl: 1120
Land: Österreich 🇦🇹
Region: Wien 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Los 2: Köln, Ufw, Umformersatz E3, Erneuerung ASM Stator
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Stork Technical Services GmbH
Postanschrift: Wiener Straße 19
Postort: Regensburg
Postleitzahl: 93055
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Regensburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

Ergänzende Informationen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 177-428290 (2020-09-08)