Errichtung des Umrichterwerkes Thyrow

DB Energie GmbH (Bukr 31)

Errichtung der Umrichterwerkes Thyrow sowie ein 30-jähriger Servicevertrag mit einem Retrofit (Modernisierung) nach frühestens 10 Jahren.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-09-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-08-20.

Wer?

• DB Energie GmbH (Bukr 31)

Wie?

• Bauarbeiten für Eisenbahnlinien › Bau von Unterwerken für Lokomotiven-Fahrstrom
• Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung › Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
• Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren › Transformatoren
• Vorschaltgeräte für Gasentladungslampen oder -röhren › Stromrichter

Wo?

• Brandenburg › Teltow-Fläming
• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-08-20	Auftragsbekanntmachung
2020-08-25	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2020-08-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Unterwerken für Lokomotiven-Fahrstrom
Referenznummer: 20FEI46666
Kurze Beschreibung:

Errichtung der Umrichterwerkes Thyrow sowie ein 30-jähriger Servicevertrag mit einem Retrofit (Modernisierung) nach frühestens 10 Jahren.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Unterwerken für Lokomotiven-Fahrstrom 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Stromrichter 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Teltow-Fläming 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Energie GmbH (Bukr 31)
Postanschrift: Pfarrer-Perabo-Platz 2
Postleitzahl: 60326
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: einkauf-online@deutschebahn.com 📧
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=ODKjKMQwQZY%253d 🌏
URL der Teilnahme: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-20 📅
Einreichungsfrist: 2020-09-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-08-25 📅
Datum des Beginns: 2021-04-01 📅
Datum des Endes: 2054-07-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 164-399381
ABl. S-Ausgabe: 164
Zusätzliche Informationen

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind. Die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das zentrale Umrichterwerk (zUrw) Thyrow wurde im Jahr 2004 mit 6 Umrichterblöcken in Betrieb genommen und 2007 um 2 weitere Umrichterblöcke erweitert. Umrichter 6 wurde 2014 dauerhaft stillgelegt. Im Rahmen des Projektes „zUrw Thyrow, Ersatzneubau“ soll die Anlage zur Sicherstellung der Versorgungssicherheit im 110-kV-Bahnstromleitungsnetz der DB Energie standortgleich durch ein Urw nach Stand der Technik ersetzt werden. Die Ausschreibung des Los 3 beinhaltet die Errichtung des zentralen Umrichterwerkes und ist von den weiteren Los 1 „Bahnstromleitung“, Los 2 und Los 4 getrennt zu betrachten. Der Auftragnehmer (AN) plant und realisiert die hier beschrieben Maßnahmen als Gesamtpaket.

Die Anbindung an das 110-kV/50-Hz-Netz erfolgt hierbei wie im Bestand durch die E.ON Netz GmbH (E.DIS).

Das zUrw Thyrow liegt im Bundesland Brandenburg im Landkreis Teltow-Fläming in der Gemeinde Trebbin und ist der nächstgelegenen Strecke 6132 Berlin-Südkreuz – Halle (Saale) bei km 30,2 (links) zugeordnet. Diese liegt jedoch ca. 3,3 km entfernt. Die Anlage befindet sich in direkter Nähe zu einem 110-kV-Umspannwerk der E.DIS, einem 220-/380-kV-Umspannwerk der 50Hz-Transmission GmbH und zu einem Gasturbinenkraftwerk der Lausitz Energie Bergbau AG (LEAG). Das zUrw Thyrow liegt im Netzbereich der Energieversorgung Ost, Betriebsbereich Ost. Die nächstgelegenen Schaltanlagen im BL-Netz der DB Energie sind das Uw Neuhof in Richtung Süden und des Uw Genshagener Heide im Norden am Berliner Außenring.

Nachfolgende Bestandteile sind in der Planung, Lieferung, Errichtung, Inbetriebnahme und Probebetrieb enthalten:

110-kV-Schaltanlage 50 Hz und 16,7 Hz, Eigenbedarfsanlagen, Schutz-, Leit- und Sekundärtechnik, Umrichter, Hoch- und Tiefbau, Stahlbau und Fundamente, Telekommunikations-Infrastruktur.

Mit dem Errichter des Umrichterwerkes Delitz wird nach erfolgreichem Probebetrieb ein Servicevertrag mit einer Laufzeit von 30 Jahren abgeschlossen. Der Servicevertrag beinhaltet insbesondere auch nach frühestens 10 Jahren Modernisierungs-Maßnahmen (Retrofit) zum Erhalt der umrichternahen Steuer- und Regeltechnik sowie Personalschulungen über die Gesamtlaufzeit des Vertrages.

Folgende ausgewählte Termine sind durch den Auftragnehmer einzuhalten:

— Fertigstellung Ausführungsplanung Bau vom AN planprüffähig: 21.9.2021;

— Beginn der Arbeiten auf der Baustelle: 1.2.2022;

— Fertigstellung Ausführungsplanung ELT vom AN planprüffähig: 25.4.2022;

— Fertigstellung Hoch und Tiefbau: 2.12.2022;

— HDF 110 kV 50 Hz- Schaltanlage und 110kV 16,7 Hz-Anlage: 12.9.2023;

— HdF Umrichter: 26.2.2024;

— Beginn Probebetrieb: 26.3.2024;

— Ende Probebetrieb und vertragsrechtliche Abnahme: 21.5.2024.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Erklärung über seine Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft. Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine entsprechende Erklärung über die Mitgliedschaft bei dem für sie zuständigen Versicherungsträger abzugeben;

— Erklärung über die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Nur die unter III.1.1 bis III.1.3, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe III.2.2 und VI.3).

Alle unter III.1.1 bis III.1.3, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen;

— Erklärung über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre;

— Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen z. B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz oder § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz genannten Vorschriften,

— Erklärung, dass der Bewerber/Bieter nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen worden ist;

— Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB);

— Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist;

— Erklärung über mögliche Eintragungen im Gewerbezentralregister;

— Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention;

— Erklärung, dass das Unternehmen bei der Ausführung eines früheren Auftrags bei der Deutsche Bahn AG oder einem mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen keine wesentliche Anforderung erheblich oder fortdauernd mangelhaft erfüllt hat;

— Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die§§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln;

— Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens

a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen,

b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder

c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat

— Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads) oder die BME-Verhaltensrichtlinie (https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_deutsch.pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Nur die unter III.1.1 bis III.1.3, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe III.2.2 und VI.3).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Erklärung über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegebenenfalls gegliedert nach Berufsgruppen;

— Nachweis über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001:2000 oder vergleichbar;

— Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen;

— Erklärung über die von ihm ausgeführten Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Referenzen für die Planung, Lieferung und Montage von Umrichterwerken 50 Hz / 16,7 Hz von mindestens 15 Megawatt sowie eine Bestätigung, dass innerhalb des Rahmenterminplanes eine voll funktionsfähige Software gemäß dem Lastenheft Umrichtertechnik – Projekt Thyrow entwickelt werden kann.)

— Erklärung über das von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal mit Angabe ihrer beruflichen Qualifikation und Sprachkenntnisse

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Nur die unter III.1.1 bis III.1.4, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe III.2.2 und VI.3).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 3 % v. H. der Abrechnungssumme für die Errichtung des Umrichterwerkes

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Für bestimmte Lieferungen und Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen oder dessen Nachunternehmer in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Die Präqualifikationsnachweise sind im Formblatt Teilnahmeantrag anzugeben.

Prüfungssystem:

Schaltanlagen zuletzt veröffentlicht im Amtsblatt der EU unter 2020/S 068-162630 vom 6.4.2020 sowie Bahnstromleitungen Neu- und Umbau zuletzt veröffentlicht im Amtsblatt der EU 2019/S 169-414170 vom 3.9.2019.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-10-02 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-05-31 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Energieverlustkosten des Umrichterwerkes über einen Zeitraum von 30 Jahren
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20 %
Kostenkriterium (Name): Angebotspreis für die Errichtung des Umrichterwerkes summiert mit den Kosten für den 30-jährigen Servicevertrag einschließlich der Modernisierung (Retrofit) nach frühestens 10 Jahren
Kostenkriterium (Gewichtung): 80 %

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bednarek, Sven
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=ODKjKMQwQZY%253d 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: FEI-W – Beschaffung Infrastruktur Region West
Kontaktperson: Dolgov, Alexander
Telefon: +49 6926547707 📞
E-Mail: alexander.dolgov@deutschebahn.com 📧
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2020/S 164-399381 (2020-08-20)

Ergänzende Angaben (2020-08-25)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-08-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 167-405546
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 164-399381
ABl. S-Ausgabe: 167
Quelle: OJS 2020/S 167-405546 (2020-08-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme (>20)

Bauarbeiten für Eisenbahnlinien (>20)