Das Bauvorhaben Ersatzneubau Multifunktionsgebäude Kandelin beinhaltet den Abbruch des bestehenden maroden Gebäudes und 2 Garagen, sowie die Planung eines neu strukturierten Multifunktionsgebäudes für die Feuerwehr der Gemeinde Süderholz am Standort Kandelin, den Sportverein der Kinder und sonstigen Vereinen der Gemeinde Süderholz. Eine moderne multifunktionale Nutzung ist gewünscht. Weiterhin ist im Projekt vorgesehen, die Außenanlage und die Zufahrt mit Parkflächen für die Feuerwehr zu gestalten. Die Planungsleistungen erfolgen auf der Grundlage der HoAI 2013 nach Teil 3 Abschnitt 1, Abschnitt 2, Abschnitt 4; Teil 4 Abschnitt 1, Abschnitt 2 zu den Leistungsphasen 3-9. Mit der Erbringung der Planungsleistungen zum Leistungsbild Objektplanung Gebäude und Innenräume LP 1-2 war das Planungsbüro aib- Bauplanung Rostock beauftragt. Der Auftraggeber beabsichtigt Stufenweise zunächst einschließlich der Leistungsphase 4 zu beauftragen. Eine Weiterbeauftragung, sowie deren Umfang bleiben vorbehalten. Die Fertigstellung wird innerhalb von 3 Monaten nach Auftragserteilung erwartet. Die zur Gewährleistung der Termine notwendigen Kapazitäten müssen im Auftragsfall vorhanden sein.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-01-18.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-12-17.
Auftragsbekanntmachung (2020-12-17) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Referenznummer: E53659693
Kurze Beschreibung:
Das Bauvorhaben Ersatzneubau Multifunktionsgebäude Kandelin beinhaltet den Abbruch des bestehenden maroden Gebäudes und 2 Garagen, sowie die Planung eines neu strukturierten Multifunktionsgebäudes für die Feuerwehr der Gemeinde Süderholz am Standort Kandelin, den Sportverein der Kinder und sonstigen Vereinen der Gemeinde Süderholz. Eine moderne multifunktionale Nutzung ist gewünscht. Weiterhin ist im Projekt vorgesehen, die Außenanlage und die Zufahrt mit Parkflächen für die Feuerwehr zu gestalten. Die Planungsleistungen erfolgen auf der Grundlage der HoAI 2013 nach Teil 3 Abschnitt 1, Abschnitt 2, Abschnitt 4; Teil 4 Abschnitt 1, Abschnitt 2 zu den Leistungsphasen 3-9.
Mit der Erbringung der Planungsleistungen zum Leistungsbild Objektplanung Gebäude und Innenräume LP 1-2 war das Planungsbüro aib- Bauplanung Rostock beauftragt.
Der Auftraggeber beabsichtigt Stufenweise zunächst einschließlich der Leistungsphase 4 zu beauftragen. Eine Weiterbeauftragung, sowie deren Umfang bleiben vorbehalten. Die Fertigstellung wird innerhalb von 3 Monaten nach Auftragserteilung erwartet.
Die zur Gewährleistung der Termine notwendigen Kapazitäten müssen im Auftragsfall vorhanden sein.
Das Bauvorhaben Ersatzneubau Multifunktionsgebäude Kandelin beinhaltet den Abbruch des bestehenden maroden Gebäudes und 2 Garagen, sowie die Planung eines neu strukturierten Multifunktionsgebäudes für die Feuerwehr der Gemeinde Süderholz am Standort Kandelin, den Sportverein der Kinder und sonstigen Vereinen der Gemeinde Süderholz. Eine moderne multifunktionale Nutzung ist gewünscht. Weiterhin ist im Projekt vorgesehen, die Außenanlage und die Zufahrt mit Parkflächen für die Feuerwehr zu gestalten. Die Planungsleistungen erfolgen auf der Grundlage der HoAI 2013 nach Teil 3 Abschnitt 1, Abschnitt 2, Abschnitt 4; Teil 4 Abschnitt 1, Abschnitt 2 zu den Leistungsphasen 3-9.
Mit der Erbringung der Planungsleistungen zum Leistungsbild Objektplanung Gebäude und Innenräume LP 1-2 war das Planungsbüro aib- Bauplanung Rostock beauftragt.
Der Auftraggeber beabsichtigt Stufenweise zunächst einschließlich der Leistungsphase 4 zu beauftragen. Eine Weiterbeauftragung, sowie deren Umfang bleiben vorbehalten. Die Fertigstellung wird innerhalb von 3 Monaten nach Auftragserteilung erwartet.
Die zur Gewährleistung der Termine notwendigen Kapazitäten müssen im Auftragsfall vorhanden sein.
Mit den Unterlagen der Vorplanung wird offengelegt, dass dieses Büro vorbefasst i.s.d. vergaberechts sein könnte. Sollten Bewerber an einer Beteiligung dieses Büros im Vergabeverfahren BVedenken haben, sind diese mit Einreichung des Teilnahmeantrages schriftlich der Vergabestelle mitzuteilen. Auf Unklarheiten, Unvollständigkeiten oder Fehler in den Vergabeunterlagen hat das Unternehmen die Vergabestelle hinzuweisen.
Mehrfachbewerbungen als Einzelbewerber sowie als Mitglied von Bewerbergemeinschaften sind nur unter Beachtung von EuGH, Urteil vom 23.12.2009- Rs.C-376/08 möglich.
— Änderungen am Bewerberbogen sind nicht zulässig,
— Der Auftraggeber beabsichtigt, die Vertragsmuster der RBBau zu verwenden,
— Um sicherzustellen, das alle Bewerber etwaige weitere Informationen für den Teilnahmewettbewerb erhalten, werden Sie gebeten sich bei der unter l.3) benannten Plattform Subreport freiwillig registrieren zu lassen.
Hinweise zum Datenschutz:
Gem. DSGVO Art. 6 1b werden im Rahmend des Vergabeverfahrens zur Vergfügung gestellte, auch personenbezogene Informationen erfasst, organisiert, gespeichert, verwendet und gelöscht. Nach Abschluss des Vergabeverfahrens, des Förder- und Rechnungsprüfungsverfahrens und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht.
Mit den Unterlagen der Vorplanung wird offengelegt, dass dieses Büro vorbefasst i.s.d. vergaberechts sein könnte. Sollten Bewerber an einer Beteiligung dieses Büros im Vergabeverfahren BVedenken haben, sind diese mit Einreichung des Teilnahmeantrages schriftlich der Vergabestelle mitzuteilen. Auf Unklarheiten, Unvollständigkeiten oder Fehler in den Vergabeunterlagen hat das Unternehmen die Vergabestelle hinzuweisen.
Mehrfachbewerbungen als Einzelbewerber sowie als Mitglied von Bewerbergemeinschaften sind nur unter Beachtung von EuGH, Urteil vom 23.12.2009- Rs.C-376/08 möglich.
— Änderungen am Bewerberbogen sind nicht zulässig,
— Der Auftraggeber beabsichtigt, die Vertragsmuster der RBBau zu verwenden,
— Um sicherzustellen, das alle Bewerber etwaige weitere Informationen für den Teilnahmewettbewerb erhalten, werden Sie gebeten sich bei der unter l.3) benannten Plattform Subreport freiwillig registrieren zu lassen.
Hinweise zum Datenschutz:
Gem. DSGVO Art. 6 1b werden im Rahmend des Vergabeverfahrens zur Vergfügung gestellte, auch personenbezogene Informationen erfasst, organisiert, gespeichert, verwendet und gelöscht. Nach Abschluss des Vergabeverfahrens, des Förder- und Rechnungsprüfungsverfahrens und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht.
Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das Bauvorhaben Ersatzneubau Multifunktionsgebäude Kandelin beinhaltet den Abbruch des bestehenden maroden Gebäudes und 2 Garagen, sowie die Planung eines neu strukturierten Multifunktionsgebäudes für die Feuerwehr der Gemeinde Süderholz am Standort Kandelin, den Sportverein der Kinder und sonstigen Vereinen der Gemeinde Süderholz. Eine moderne multifunktionale Nutzung ist gewünscht. Weiterhin ist im Projekt vorgesehen, die Außenanlage und die Zufahrt mit Parkflächen für die Feuerwehr zu gestalten. Die Planungsleistungen erfolgen auf der Grundlage der HoAI 2013 nach Teil 3 Abschnitt 1, Abschnitt 2, Abschnitt 4; Teil 4 Abschnitt 1, Abschnitt 2 zu den Leistungsphasen 3-9.
Das Bauvorhaben Ersatzneubau Multifunktionsgebäude Kandelin beinhaltet den Abbruch des bestehenden maroden Gebäudes und 2 Garagen, sowie die Planung eines neu strukturierten Multifunktionsgebäudes für die Feuerwehr der Gemeinde Süderholz am Standort Kandelin, den Sportverein der Kinder und sonstigen Vereinen der Gemeinde Süderholz. Eine moderne multifunktionale Nutzung ist gewünscht. Weiterhin ist im Projekt vorgesehen, die Außenanlage und die Zufahrt mit Parkflächen für die Feuerwehr zu gestalten. Die Planungsleistungen erfolgen auf der Grundlage der HoAI 2013 nach Teil 3 Abschnitt 1, Abschnitt 2, Abschnitt 4; Teil 4 Abschnitt 1, Abschnitt 2 zu den Leistungsphasen 3-9.
Mit der Erbringung der Planungsleistungen zum Leistungsbild Objektplanung Gebäude und Innenräume LP 1-2 war das Planungsbüro aib- Bauplanung Rostock beauftragt.
Der Auftraggeber beabsichtigt Stufenweise zunächst einschließlich der Leistungsphase 4 zu beauftragen. Eine Weiterbeauftragung, sowie deren Umfang bleiben vorbehalten. Die Fertigstellung wird innerhalb von 3 Monaten nach Auftragserteilung erwartet.
Die zur Gewährleistung der Termine notwendigen Kapazitäten müssen im Auftragsfall vorhanden sein.
Das Bauvorhaben Ersatzneubau Multifunktionsgebäude Kandelin beinhaltet den Abbruch des bestehenden maroden Gebäudes und 2 Garagen, sowie die Planung eines neu strukturierten eingeschossigen Multifunktionsgebäudes für die Feuerwehr der Gemeinde Süderholz am Standort Kandelin, den Sportverein der Kinder und sonstigen Vereinen der Gemeinde Süderholz. Eine moderne multifunktionale Nutzung ist gewünscht. Weiterhin ist im Projekt vorgesehen, die Außenanlage und die Zufahrt mit Parkflächen für die Feuerwehr zu gestalten. Die Planungsleistungen erfolgen auf der Grundlage der HOAI 2013 nach Teil 3 Abschnitt 1, Abschnitt 2, Abschnitt 4; Teil 4 Abschnitt 1, Abschnitt 2 zu den Leistungsphasen 3-9. Der Auftraggeber beabsichtigt Stufenweise zunächst einschließlich der Leistungsphase 4 zu beauftragen. Eine Weiterbeauftragung, sowie deren Umfang bleiben vorbehalten. Die Fertigstellung wird innerhalb von 2 Monaten nach Auftragserteilung erwartet.
Das Bauvorhaben Ersatzneubau Multifunktionsgebäude Kandelin beinhaltet den Abbruch des bestehenden maroden Gebäudes und 2 Garagen, sowie die Planung eines neu strukturierten eingeschossigen Multifunktionsgebäudes für die Feuerwehr der Gemeinde Süderholz am Standort Kandelin, den Sportverein der Kinder und sonstigen Vereinen der Gemeinde Süderholz. Eine moderne multifunktionale Nutzung ist gewünscht. Weiterhin ist im Projekt vorgesehen, die Außenanlage und die Zufahrt mit Parkflächen für die Feuerwehr zu gestalten. Die Planungsleistungen erfolgen auf der Grundlage der HOAI 2013 nach Teil 3 Abschnitt 1, Abschnitt 2, Abschnitt 4; Teil 4 Abschnitt 1, Abschnitt 2 zu den Leistungsphasen 3-9. Der Auftraggeber beabsichtigt Stufenweise zunächst einschließlich der Leistungsphase 4 zu beauftragen. Eine Weiterbeauftragung, sowie deren Umfang bleiben vorbehalten. Die Fertigstellung wird innerhalb von 2 Monaten nach Auftragserteilung erwartet.
Die zur Gewährleistung dieser Zieltermine erforderlichen Kapazitäten müssen vorhanden sein.
Die Beauftragung der weiterer Leistungsphasen sowie weitere Beratungsleistungen bzw. Besonderer Leistungen im Sinne von § 34 i. V.m. Anlage 10 HOAI 2013 Lp 5-9 ist optional.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 214 000 EUR 💰
Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen: Eine Anpassung erfolgt bei ggf. späterem Baubeginn.
Beschreibung der Optionen:
Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung. Der Auftrag beinhaltet zunächst nur die Leistungsphasen 3-4 des Leistungsbildes Objektplanung Gebäude und Innenräume sowie die Beratungsleistungen für Brandschutz, Wärmeschutz und Energiebilanzierung, SiGeKo. Die Vergabe der Leistungsphasen 5 bis 9 sowie die Realisierung des Bauvorhabens stehen unter einem Finanzierungsvorbehalt. Der Abruf weiterer Leistungsphasen, Beratungsleistungen und Besonderer Leistungen bleibt dem Auftraggeber vorrbehalten. Ein Rechtsanspruch des Auftragnehmers auf Beauftragung der weiteren Leistungsphasen, Beratungsleistungen bzw. Besonderen Leistungen besteht nicht.
Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung. Der Auftrag beinhaltet zunächst nur die Leistungsphasen 3-4 des Leistungsbildes Objektplanung Gebäude und Innenräume sowie die Beratungsleistungen für Brandschutz, Wärmeschutz und Energiebilanzierung, SiGeKo. Die Vergabe der Leistungsphasen 5 bis 9 sowie die Realisierung des Bauvorhabens stehen unter einem Finanzierungsvorbehalt. Der Abruf weiterer Leistungsphasen, Beratungsleistungen und Besonderer Leistungen bleibt dem Auftraggeber vorrbehalten. Ein Rechtsanspruch des Auftragnehmers auf Beauftragung der weiteren Leistungsphasen, Beratungsleistungen bzw. Besonderen Leistungen besteht nicht.
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: AZ 203920000015.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
18516 Süderholz
OT Kandelin Zarnewanzer Straße 3
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
— Vorlage eines Auszuges aus dem Berufsregister, Handels- bzw. Partnerschaftsregister.
Nachweis der Berechtigung zur Führung einer Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur nach Architekten und Ingenieurgesetz des jeweiligen Bundeslandes, für ausländische Bewerber Nachweis der Gleichstellung entsprechend RL 2005/36/EG, geändert durch RL 2013/55/EU, Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe Nach §§ 123, 124 GWB vorliegen.
Nachweis der Berechtigung zur Führung einer Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur nach Architekten und Ingenieurgesetz des jeweiligen Bundeslandes, für ausländische Bewerber Nachweis der Gleichstellung entsprechend RL 2005/36/EG, geändert durch RL 2013/55/EU, Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe Nach §§ 123, 124 GWB vorliegen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung. Die Versicherung muss während der gesamten Vertragslaufzeit unterhalten und nachgewiesen werden,
— Umsätze (2017, 2018, 2019).
Mindeststandards: Gemäß Unterlagen Teilnahmewettbewerb.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
— geeignete Referenzen
Der Auftraggeber behält sich vor Referenzauskünfte einzuholen. Die erteilten Auskünfte finden bei der Bewertung der Referenzen Berücksichtigung,
— Angaben zur Anzahl der Beschäftigten,
— Berufsbefähigung und Berufserfahrung Projektleiter und Stellvertreter,
— Erklärung, ob Nachunternehmer Einsatz oder Eignungsleihe beabsichtigt ist (gemäß Unterlagen Teilnahmewettbewerb).
Mindeststandards: Siehe Unterlagen Teinahmewettbewerb.
Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:
— Natürliche Personen, die zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt"/„Landschaftsarchitekt" berechtigt sind oder bauvorlageberechtigte Ingenieure nach § 65 Abs. 2 LBauO M-V.
— Juristische Personen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen gem. o. g. Regelung benennen.
— Ausländische Bewerber Gleichstellung entsprechen RL 2005/36/EG, geändret durch RL 2013/55/EU sowie Berechtigung zur Entwurfsverfassung nach LBauO M-V.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: — Siehe Unterlagen Teilnahmewettbewerb.
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Der Auftraggeber behält sich vor, das Vergabeverfahren auch dann vortzuführen, wenn nicht genügend geeignete Bewerber zur Verfügung stehen.
Die Auswahl erfolgt auf der Grundlage der durchgeführten Bewertung der Bewerbung.
Die Bewertungskriterien sind in der Anlage D Blatt 1 und Blatt 2 (Bewerberauswahl) aufgeführt.
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:30
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-12-17 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-03-31 📅
Mit den Unterlagen der Vorplanung wird offengelegt, dass dieses Büro vorbefasst i.s.d. vergaberechts sein könnte. Sollten Bewerber an einer Beteiligung dieses Büros im Vergabeverfahren BVedenken haben, sind diese mit Einreichung des Teilnahmeantrages schriftlich der Vergabestelle mitzuteilen. Auf Unklarheiten, Unvollständigkeiten oder Fehler in den Vergabeunterlagen hat das Unternehmen die Vergabestelle hinzuweisen.
Mit den Unterlagen der Vorplanung wird offengelegt, dass dieses Büro vorbefasst i.s.d. vergaberechts sein könnte. Sollten Bewerber an einer Beteiligung dieses Büros im Vergabeverfahren BVedenken haben, sind diese mit Einreichung des Teilnahmeantrages schriftlich der Vergabestelle mitzuteilen. Auf Unklarheiten, Unvollständigkeiten oder Fehler in den Vergabeunterlagen hat das Unternehmen die Vergabestelle hinzuweisen.
Mehrfachbewerbungen als Einzelbewerber sowie als Mitglied von Bewerbergemeinschaften sind nur unter Beachtung von EuGH, Urteil vom 23.12.2009- Rs.C-376/08 möglich.
— Änderungen am Bewerberbogen sind nicht zulässig,
— Der Auftraggeber beabsichtigt, die Vertragsmuster der RBBau zu verwenden,
— Um sicherzustellen, das alle Bewerber etwaige weitere Informationen für den Teilnahmewettbewerb erhalten, werden Sie gebeten sich bei der unter l.3) benannten Plattform Subreport freiwillig registrieren zu lassen.
Hinweise zum Datenschutz:
Gem. DSGVO Art. 6 1b werden im Rahmend des Vergabeverfahrens zur Vergfügung gestellte, auch personenbezogene Informationen erfasst, organisiert, gespeichert, verwendet und gelöscht. Nach Abschluss des Vergabeverfahrens, des Förder- und Rechnungsprüfungsverfahrens und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht.
Gem. DSGVO Art. 6 1b werden im Rahmend des Vergabeverfahrens zur Vergfügung gestellte, auch personenbezogene Informationen erfasst, organisiert, gespeichert, verwendet und gelöscht. Nach Abschluss des Vergabeverfahrens, des Förder- und Rechnungsprüfungsverfahrens und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht.
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammern beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit M-V
Postanschrift: Johannes-Stelling-Str. 14
Postort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
§ 160 Einleitung, Antrag:
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein,
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht,
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht,
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren
1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Gemeinde Süderholz
Postanschrift: Rakower Straße 1
Postort: Süderholz
Postleitzahl: 18516
Telefon: +49 38331-610📞
E-Mail: gemeinde@suederholz.de📧
Internetadresse: www.suederholz.de🌏
Quelle: OJS 2020/S 249-620981 (2020-12-17)