Erweiterung Gymnasium und Realschule sowie Neubau Mensa, Nachtigallenstraße 19, Köln, Heizungsanlagen

Stadt Köln – 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen

Das Bauvorhaben gliedert sich in die räumlich und zeitlich getrennten Hauptmaßnahmen:
1. Errichtung eines Mensagebäudes als freistehender Massivbau mit Flachdach, zweigeschossig, nicht unterkellert, Abmessung circa 46,00 x 10,00 m, BRI a + b circa 6 000 cbm,
2. Errichtung eines Erweiterungsbaus als Anbau an bestehendes Gebäude in Massivbauweise mit Flachdach, 3-geschossig, nicht unterkellert, Abmessung circa 18,00 x 45,00 m, BRI a+b circa 9 000 cbm,
3. Errichtung eines Erweiterungsbaus als Anbau an bestehendes Gebäude in Massivbauweise mit Flachdach, viergeschossig davon ein Untergeschoss, Abmessung circa 18,00 x 45,00 m, BRI a+b circa 4 400 cbm.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-11-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Apleona Wolfferts GmbH

Wer?

• Stadt Köln – 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen

Wie?

• Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen › Installation von Zentralheizungen

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-10-13	Auftragsbekanntmachung
2021-01-25	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-10-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Installation von Zentralheizungen
Referenznummer: 2020-0880-26-2
Kurze Beschreibung:

Das Bauvorhaben gliedert sich in die räumlich und zeitlich getrennten Hauptmaßnahmen: 1. Errichtung eines Mensagebäudes als freistehender Massivbau mit Flachdach, zweigeschossig, nicht unterkellert, Abmessung circa 46,00 x 10,00 m, BRI a + b circa 6 000 cbm, 2. Errichtung eines Erweiterungsbaus als Anbau an bestehendes Gebäude in Massivbauweise mit Flachdach, 3-geschossig, nicht unterkellert, Abmessung circa 18,00 x 45,00 m, BRI a+b circa 9 000 cbm, 3. Errichtung eines Erweiterungsbaus als Anbau an bestehendes Gebäude in Massivbauweise mit Flachdach, viergeschossig davon ein Untergeschoss, Abmessung circa 18,00 x 45,00 m, BRI a+b circa 4 400 cbm.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Installation von Zentralheizungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln – 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2
Postleitzahl: 50667
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: https://www-stadt-koeln.de 🌏
E-Mail: siegrid.salker@stadt-koeln.de 📧
Telefon: +49 22122125-216 📞
Fax: +49 22122126-272 📠
URL der Dokumente: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYB2L/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYB2L 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-13 📅
Einreichungsfrist: 2020-11-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 202-487039
ABl. S-Ausgabe: 202
Zusätzliche Informationen

Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Bauvorhaben gliedert sich in die räumlich und zeitlich getrennten Hauptmaßnahmen:

1. Errichtung eines Mensagebäudes als freistehender Massivbau mit Flachdach, zweigeschossig, nicht unterkellert, Abmessung circa 46,00 x 10,00 m, BRI a + b circa 6 000 cbm,

2. Errichtung eines Erweiterungsbaus als Anbau an bestehendes Gebäude in Massivbauweise mit Flachdach, 3-geschossig, nicht unterkellert, Abmessung circa 18,00 x 45,00 m, BRI a+b circa 9 000 cbm,

3. Errichtung eines Erweiterungsbaus als Anbau an bestehendes Gebäude in Massivbauweise mit Flachdach, viergeschossig davon ein Untergeschoss, Abmessung circa 18,00 x 45,00 m, BRI a+b circa 4 400 cbm.

— circa 170 statische Plan-Ventil- und Kompaktheizkörper;

— circa 16 Unterflurkonvektoren;

— circa 1.650 m Stahl- und Kupferrohre;

— 2-Kesselanlage (Mensa/Gymnasium);

— 2 Doppelkammer Heizungsverteiler;

— 2 Heizwasserpufferspeicher mit je 750 l Fassungsvermögen;

— 2 Frischwassermodule.

Dauer: 13 Monate
Zusätzliche Informationen:

Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen.

Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Erweiterung Gymnasium und Realschule sowie Neubau Mensa,, Heizungsanlagen

Nachtigallenstraße 19

51147 Köln

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung durch Vorlage der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle ihres Sitzes oder Wohnsitzes.

Mittel der Nachweisführung, Verfahren entsprechend §6b EU.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Nachweis einer entsprechenden Betriebs- beziehungsweise Berufshaftpflichtversicherung (Deckungssummen für Personen-, Sach-, und Vermögensschaden bis zu 5 Millionen Euro);

— eine Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen (zum Beispiel durch Bestätigung durch einen Steuerberater);

— mindestens 3-jährige einschlägige Geschäftstätigkeit;

— Aktuelle qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft Bau. Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, die entsprechende Bescheinigung des zuständigen Versicherungsträgers;

— Bescheinigung des Finanzamtes, dass aus steuerlichen Gründen gegen eine Auftragserteilung keine Bedenken bestehen oder gleichwertig;

— Nachweis, dass den gesetzlichen Pflichten zur Zahlung der nicht vom Finanzamt erhobenen Steuern und der Sozialversicherungsbeiträge nachgekommen wird oder gleichwertig;

— Eine Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in einem Insolvenz- oder Liquidations-verfahren befindet (zum Beispiel durch Bestätigung durch einen Steuerberater).

Mittel der Nachweisführung, Verfahren entsprechend §6b EU

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Bauleistungen Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis beizufügen sind; es werden auch einschlägige Bauleistungen berücksichtigt, die bis zu 8 Jahre zurückliegen;

— Angaben über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren durchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal.

b) auf besonderes Verlangen des Auftraggebers:

— Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt;

— EFB 221 Preisermittlung bei Zuschlagskalkulation oder

— EFB 222 Preisermittlung bei Kalkulation über die Endsumme;

— EFB 223 Aufgliederung der Einheitspreise ausgefüllt;

— Urkalkulation mit eindeutiger Darlegung der Zuschläge und Zulagen auf die Einzelpreise sowie die Aufteilung nach Lohn-, Stoff-, Geräte-, sonstigen Kosten und Nachunternehmerleistungen mit den entsprechenden Leistungs- und Aufwandswerten (Urkalkulationen, die in Papierform eingereicht werden, sind in einem verschlossenen Umschlag unter Angabe von Baumaßnahme, Vergabenummer und Gewerk entsprechend einzureichen) Übereinstimmung mit den Anforderungen der EP-Aufgliederung nach EFB 221 oder 222.

Mittel der Nachweisführung, Verfahren entsprechend §6b EU.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 21.3.2018 (TVgG). Hiernach müssen beauftragte Unternehmen sowie deren Nachunternehmerinnen beziehungsweise Nachunternehmer die nach dem TVgG festgelegten Mindestentgelte beziehungsweise Tariflöhne zahlen und Mindestarbeitsbedingungen gewähren (§ 2 TVgG). Die Stadt Köln ist als öffentliche Auftraggeberin berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die Einhaltung dieser Pflichten zu überprüfen.

Weitere Ausführungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-02-18 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-11-18 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Köln, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zimmer 10.A21
Zusätzliche Informationen: Es dürfen keine Personen bei der Öffnung der Angebote anwesend sein.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: 302/12 – Submissionsdienst
Dokumente URL: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYB2L/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Sehr geehrte Bieterinnen und Bieter,

Information zur gesenkten Umsatzsteuer ab dem 1.7.2020:

Es gilt der gesetzliche Umsatzsteuerbetrag.

Hiernach richtet sich auch die Wertungsreihenfolge der Angebote (unabhängig von Angaben im Leistungsverzeichnis, die sich möglicherweise noch auf den Umsatzsteuersatz von 19 % beziehen).

Bekanntmachungs-ID: CXQ0YYRYB2L

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, c/o Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221147-2120 📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 221147-2889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Siehe § 160 Absatz 3 GWB:

— innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in der Bekanntmachung;

— spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften, die…

… aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind;

… in den Vergabeunterlagen erkennbar sind;

— innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen.

Siehe § 135 Absatz 2 GWB:

— 30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch die Stadt Köln über den Abschluss des Vertrages, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss.

Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.

Quelle: OJS 2020/S 202-487039 (2020-10-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-01-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: TED56-3NW051P01/2020-000254
Kurze Beschreibung:

1.Errichtung eines Mensagebäudes als freistehender Massivbau mit Flachdach, 2-geschossig, nicht unterkellert, Abmessung ca. 46,00 x 10,00 m, BRI a + b ca. 6 000 cbm; 2. Errichtung eines Erweiterungsbaus als Anbau an bestehendes Gebäude in Massivbauweise mit Flachdach, 3-geschossig, nicht unterkellert, Abmessung ca. 18,00 x 45,00 m, BRI a + b ca. 9 000 cbm; 3. Errichtung eines Erweiterungsbaus als Anbau an bestehendes Gebäude in Massivbauweise mit Flachdach, 4-geschossig davon ein Untergeschoss, Abmessung ca. 18,00 x 45,00 m, BRI a + b ca. 4 400 cbm

Gesamtwert des Auftrags: 402 810 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln — Zentrales Vergabeamt
Postleitzahl: 50679
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadt-koeln.de 🌏
E-Mail: submissionsdienst-vergabeamt@stadt-koeln.de 📧
Telefon: +49 221221 📞
Fax: +49 22122126272 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-01-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-01-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 020-043777
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 202-487039
ABl. S-Ausgabe: 20

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

1.Errichtung eines Mensagebäudes als freistehender Massivbau mit Flachdach, 2-geschossig, nicht unterkellert, Abmessung ca. 46,00 x 10,00 m, BRI a + b ca. 6 000 cbm;

2. Errichtung eines Erweiterungsbaus als Anbau an bestehendes Gebäude in Massivbauweise mit Flachdach, 3-geschossig, nicht unterkellert, Abmessung ca. 18,00 x 45,00 m, BRI a + b ca. 9 000 cbm;

3. Errichtung eines Erweiterungsbaus als Anbau an bestehendes Gebäude in Massivbauweise mit Flachdach, 4-geschossig davon ein Untergeschoss, Abmessung ca. 18,00 x 45,00 m, BRI a + b ca. 4 400 cbm

— ca. 170 statische Plan-Ventil- und Kompaktheizkörper,

— ca. 16 Unterflurkonvektoren,

— ca. 1 650 m Stahl- und Kupferrohre,

— 2-Kesselanlage (Mensa/Gymnasium),

— 2 Doppelkammer Heizungsverteiler,

— 2 Heizwasserpufferspeicher mit je 750 l Fassungsvermögen,

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Nachtigallenstr. 19-21

51147 Köln-Wahn

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-01-22 📅
Name: Apleona Wolfferts GmbH
Postanschrift: Hansestr. 1
Postort: Köln
Postleitzahl: 51149
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22033002127 📞
E-Mail: info.wolfferts@apleona.com 📧
Land: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 402 810 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfungsstelle für behauptete Vergabeverstöße
Postanschrift: Zeughausstraße 2 - 10
Telefon: +49 221 / 147-2120 📞
Fax: +49 221 / 147-2889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: siehe § 160 Absatz 3 GWB

— innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen siehe § 135 Absatz 2 GWB;

— 30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch die Stadt Köln über den Abschluss des Vertrages, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.

Quelle: OJS 2021/S 020-043777 (2021-01-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Bauinstallationsarbeiten (>20)

Installateurarbeiten (>20)

Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (>20)

Installation von Zentralheizungen (>20)

Installation von Kesseln (1)