Erweiterung, Sanierung bzw. Ertüchtigung der Kläranlage in Wörnitz – Generalplanerleistungen, Lph 1-9

Gemeinde Wörnitz

Die Gemeinde Wörnitz beabsichtigt die Erweiterung, Sanierung bzw. Ertüchtigung der Kläranlage in Wörnitz (4 500 EW).
Auf Basis einer groben Kostenabschätzung wird derzeitig von Gesamtkosten (Kgr, 200-700, DIN 276) in Höhe von ca. 6,266 Mio. EUR brutto ausgegangen.
Terminlich ist folgender Ablauf denkbar:
— Beginn Planung: Ende April/Anfang Mai 2021,
— Ausschreibungen/Vergaben: Herbst/Winter 2022,
— Baubeginn: Anfang 2023,
— Fertigstellung: Mitte 2024.
Für die geplante Maßnahme werden hiermit folgende Leistungen ausgeschriebenen, die an einen Dienstleister vergeben werden sollen:
— Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 41 ff. HOAI,
— Objektplanung Gebäude gem. §§ 33 ff. HOAI,
— Tragwerksplanung gem. §§ 49 ff. HOAI,
— Fachplanung Technische Ausrüstung gem. §§ 53 ff. HOAI.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-01-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-12-17.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Arz Ingenieure GmbH & Co. KG
• ZWT Engineering GmbH

Wer?

• Gemeinde Wörnitz

Wie?

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt
• Mittelfranken › Ansbach, Landkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-12-17	Auftragsbekanntmachung
2021-08-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-12-17)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Gemeinde Wörnitz
Postanschrift: Rothenburger Str. 10
Postort: Wörnitz
Postleitzahl: 91637
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson:
“Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst, Anton-Roth-Weg 9, 91583 Schillingsfürst – Bauamt/EDV/Beiträge – Amtsleiter Helmut Fetzer”
E-Mail: fetzer@vgsch.de 📧
Region: Ansbach, Landkreis 🏙️
URL: www.woernitz.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av131e1e 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av131e1e 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: Hitzler Ingenieure
Postanschrift: Ehrenbreitsteiner Straße 28
Postort: München
Postleitzahl: 80993
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Hitzler Ingenieure - Vergabemanagement
Telefon: +49 892555950 📞
E-Mail: vergabemanagement@hitzler-ingenieure.de 📧
Fax: +49 8925559511 📠
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.hitzler-ingenieure.de 🌏
Käufer-URL: https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av131e1e 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av131e1e 🌏
Kommunikation (Beteiligung)
Name: https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av131e1e
Postanschrift: Ehrenbreitsteiner Straße 28
Postort: München
Postleitzahl: 80993
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: HITZLER INGENIEURE - Vergabemanagement
Telefon: +49 89255595-0 📞
E-Mail: vergabemanagement@hitzler-ingenieure.de 📧
Fax: +49 89255595-11 📠
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: https://www.hitzler-ingenieure.de 🌏
Käufer-URL: https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av131e1e 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Erweiterung, Sanierung bzw. Ertüchtigung der Kläranlage in Wörnitz – Generalplanerleistungen, Lph 1-9”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Kurze Beschreibung:
“Die Gemeinde Wörnitz beabsichtigt die Erweiterung, Sanierung bzw. Ertüchtigung der Kläranlage in Wörnitz (4 500 EW). Auf Basis einer groben...”
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 5265546.22 💰

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Haustechnik 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Elektrobereich 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik 📦
Ort der Leistung: Ansbach, Landkreis 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Wörnitz
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Gemeinde Wörnitz beabsichtigt die Erweiterung, Sanierung bzw. Ertüchtigung der Kläranlage in Wörnitz (4 500 EW). Die Gemeinde Wörnitz betreibt seit ca....”

Beschreibung der Beschaffung

Die Gemeinde Wörnitz beabsichtigt die Erweiterung, Sanierung bzw. Ertüchtigung der Kläranlage in Wörnitz (4 500 EW).
Die Gemeinde Wörnitz betreibt seit ca. 1997 die Kläranlage Wörnitz, die nach dem Belebtschlammverfahren mit intermittierender Denitrifikation und Schlammstabilisierung in einem kreisförmigen Kombibecken mit mittig sitzender Nachklärung und ringförmig angeordneter Belebung arbeitet.
Die seinerzeit für 1.800 EW ausgelegte Kläranlage wurde 2016 ertüchtigt bzw. erweitert, da die Nährstofffrachten zwischenzeitlich etwa 2 000 EW entsprachen und die Kläranlage somit an ihre damalige Leistungsgrenze bzw. darüber hinaus arbeitete und diverse Teile zudem verschlissen waren.
Folgende Komponenten wurden 2016 erneuert bzw. ausgetauscht:
— Neue Rechen-Sandfang-Kombianlage für Zulauf 30 l/s, kurzfristige Belastungsstöße bis 40 l/s, Fabrikat/Typ: HUBER ROTAMAT Typ Ro3, Sandwaschanlage HUBER RoSF 4/t
— Neue Druckluftverteilung als Belebungsbeckenringleitung mit Abgangsleitungen zu jeder einzelnen Belüftungsplatte. Belüftungssystem: 12 Stück Plattenbelüfter, Fabrikat/Typ: MESSNER V20M50
— Diverse Umbauten/Erneuerungen im Kombibecken (Einbau von Stauschilden, Demontage defekter Leitungen etc.),
— Erneuerung des Prozessleitsystems (FlowChief), Ertüchtigung der elektrischen Anlage und der Automatisierung, neue Schaltschränke.
Die Kläranlage Wörnitz arbeitet nach diesen Erneuerungen bzw. Umbauten prozessstabil und kann bis etwa 2.600 EW die geforderten Reinigungsziele erreichen.
Allerdings erfordert die positive Entwicklung der Gemeinde Wörnitz hinsichtlich der Einwohnerzahlen und der gemäß Flächennutzungsplan vorgesehenen Gewerbe- und Wohngebiete, die zum Teil auch zeitnah umgesetzt werden sollen, eine Erweiterung der bestehenden Kläranlage.
Außerdem wird die Erweiterungsmaßnahme deshalb erforderlich, da die Abwässer der OT Arzbach, Harlang, Erzberg, Rothof, Mühlen, Bottenweiler und Waldhausen, die aktuell in der Belebtschlammanlage Erzberg gereinigt werden, zukünftig der Kläranlage Wörnitz zugeführt werden sollen. Bis auf den Hauptort Wörnitz, Oberwörnitz mit Riedenberg und Siedlung Geigersbuck werden alle umliegenden Ortsteile der Gemeinde Wörnitz im Trennsystem entwässert.
Die Installation einer Klärschlammpresse samt der erforderlichen Gebäudlichkeiten ist zudem geplant.
Aktuell wird der Klärschlamm mittels einer mobilen Presse entwässert. Diese mobile Presse stellt eine Übergangslösung dar, welche nur provisorisch installiert wurde.
Auf Basis einer groben Kostenabschätzung wird derzeitig von Gesamtkosten (Kgr, 200-700, DIN 276) in Höhe von ca. 6,266 Mio. EUR brutto ausgegangen.
In den o. g. Kosten sind noch keine Kosten für den Abbruch des bestehenden Schlammstapelbeckens und der Stahlbetonrohre, für Entsorgung des Erdmaterials (belastetes Erdreich, überschüssiges oder für den Wiedereinbau nicht geeignetes Material) sowie die Installation einer Klärschlammpresse samt der erforderlichen Gebäudlichkeiten enthalten.
Terminlich ist folgender Ablauf denkbar:
— Beginn Planung: Ende April/Anfang Mai 2021,
— Ausschreibungen/Vergaben: Herbst/Winter 2022,
— Baubeginn: Anfang 2023,
— Fertigstellung: Mitte 2024.
Für die geplante Maßnahme werden hiermit folgende Leistungen ausgeschriebenen, die an einen Dienstleister vergeben werden sollen:
— Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 41 ff. HOAI, Lph. 1-9,
— Objektplanung Gebäude gem. §§ 33 ff. HOAI, Lph. 1-9,
— Tragwerksplanung gem. §§ 49 ff. HOAI, Lph. 1-6,
— Fachplanung Technische Ausrüstung gem. §§ 53 ff. HOAI, Lph. 1-9.
Zunächst sollen in der 1. Beauftragungsstufe die Leistungsphasen 1 + 2 (Grundlagenermittlung und Vorplanung) für die vorgenannten Planungsdisziplinen beauftragt werden. Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung weiterer Leistungsphasen bzw. Beauftragungsstufen je Planungsdisziplin (vgl. II.2.11)) besteht nicht.

Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 1190540.67 💰
Dauer
Datum des Beginns: 2021-04-20 📅
Datum des Endes: 2024-06-30 📅
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“1. Erklärung über den Gesamtumsatz netto des Bewerbers in den letzten 3 Jahren von 2018 bis 2020 (§ 45 Abs. 1 Nr. 1 VgV) – Wichtung 5 %. Die zu vergebenden...”

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern

1. Erklärung über den Gesamtumsatz netto des Bewerbers in den letzten 3 Jahren von 2018 bis 2020 (§ 45 Abs. 1 Nr. 1 VgV) – Wichtung 5 %.
Die zu vergebenden Punkte werden wie folgt aufgeteilt:
— Gesamtumsatz ≥ 500 000 EUR/a (5 Pkt),
— Gesamtumsatz < 500 000 EUR/a und ≥ 400 000 EUR/a (4 Pkt),
— Gesamtumsatz < 400 000 EUR/a und ≥ 300 000 EUR/a (3 Pkt),
— Gesamtumsatz < 300 000 EUR/a und ≥ 200 000 EUR/a (2 Pkt),
— Gesamtumsatz < 200 000 EUR/a und ≥ 100 000 EUR/a (1 Pkt),
— Gesamtumsatz < 100 000 EUR/a (0 Pkt).
2. Angabe der Beschäftigten der letzten 3 Jahre von 2018 bis 2020 für das gesamte Büro des Bewerbers und der im Themenbereich der ausgeschriebenen Planungsleistung arbeitenden Beschäftigten, aufgeteilt in Berufsgruppen (Führungskräfte, Ingenieure, sonstige Mitarbeiter) (§ 46 Abs. 3 Nr. 8 VgV) – Wichtung 5 %.
Die zu vergebenden Punkte werden wie folgt aufgeteilt:
— durchschnittl. ≥ 10 Gesamtmitarbeiter (5 Pkt),
— durchschnittl. < 10 Gesamtmitarbeiter und ≥ 8 Gesamtmitarbeiter (4 Pkt),
— durchschnittl. < 8 Gesamtmitarbeiter und ≥ 6 Gesamtmitarbeiter (3 Pkt),
— durchschnittl. < 6 Gesamtmitarbeiter und ≥ 4 Gesamtmitarbeiter (2 Pkt),
— durchschnittl. < 4 Gesamtmitarbeiter und ≥ 2 Gesamtmitarbeiter (1 Pkt),
— durchschnittl. < 2 Gesamtmitarbeiter (0 Pkt).
3. Darstellung von max. 3 Referenzprojekten aus den letzten 3 Jahren, aus der die Erfahrung des Bewerbers bei Projekten mit vergleichbaren Anforderungen hervorgeht. – Wichtung 90 %.
Die Vergabestelle weist darauf hin, dass ausnahmsweise auch länger zurückreichende Referenzen (ab 1.1.2016 bis zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge gemäß IV.2.2 dieser Bekanntmachung) ebenfalls berücksichtigt werden.
Referenzprojekte, die vor 2016 in Betrieb genommen wurden, werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. Für die maximale Bewertung sollten durch die Referenzprojekte folgende Anforderungen erfüllt sein:
— bei dem Referenzprojekt handelt es sich um eine Kläranlage,
— bei dem Referenzprojekt handelt es sich um eine Erweiterung, Sanierung bzw. Ertüchtigung einer Bestandsanlage,
— bei dem Referenzprojekt wurden die Leistungen der Objektplanung für Ingenieurbauwerke, der Tragwerksplanung sowie der Technischen Ausrüstung erbracht,
— bei dem Referenzprojekt wurde die besondere Leistung der Planung der Maschinentechnik (= Planen von Anlagen der Verfahrens- und Prozesstechnik für Ingenieurbauwerke gemäß § 41 Nummer 1 bis 3 und 5) erbracht,
— das Referenzprojekt ist hinsichtlich der Größenordnung vergleichbar (Gesamtkosten (Kgr. 200-700) ≥ 5,0 Mio. EUR brutto),
— durch den Bewerber wurden mindestens die Leistungsphasen 2-8 (gem. HOAI) erbracht,
— derzeitiger Projektstand des Referenzprojektes ist mindestens die Leistungsphase 8 oder das Projekt ist abgeschlossen.
Es können 30 Punkte je Referenzprojekt erreicht werden. Die maximal zu erreichende Punktzahl im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs sind 100 Punkte (max. 5 Pkt. für Gesamtumsatz + max. 5 Pkt. für Gesamtmitarbeiterzahl + 3 x max. 30 Pkt. für die Referenzprojekte). Die teilweise Erfüllung der Kriterien führt nicht zum Ausschluss, sondern zu einer entsprechend geringeren Bewertung.
Eine Übersicht ist der „Vergabeunterlagen C – Kriterienkatalog“ zu entnehmen.

Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“Die Beauftragung der nachstehenden Leistungen wie auch besonderer bzw. zusätzlicher Leistungen je Planungsdisziplin ist optional möglich, ohne dass ein...”
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Der Auftraggeber bzw. dessen Verfahrensbetreuer korrespondiert vorzugsweise elektronisch, vorrangig über die Vergabeplattform. Bewerbungen sind...”

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Basisinformation zum Unternehmen des Bewerbers (Name, Sitz, Gründungsjahr, Kontaktdaten) bzw. zu den an der Bewerbergemeinschaft beteiligten Unternehmen...”

Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen

1. Basisinformation zum Unternehmen des Bewerbers (Name, Sitz, Gründungsjahr, Kontaktdaten) bzw. zu den an der Bewerbergemeinschaft beteiligten Unternehmen (Name, Sitz, Gründungsjahr, Kontaktdaten, Leistungsanteil) (soweit zuftreffend),
2. Eigenerklärung (soweit zutreffend) der Bewerbergemeinschaftsmitglieder zur gesamtschuldnerischen Haftung und Benennung desjenigen, der die Bewerbergemeinschaft vertritt einschließlich Nachweis der Vertretungsmacht,
3. Nachweis über die Berechtigung des vorgesehenen Entwurfsverfassers, die Berufsbezeichnung „Architekt" bzw. "Ingenieur" zu tragen oder in Deutschland entsprechend tätig zu werden (§ 75 Abs. 1 bzw. 2 VgV),
4. Erklärung zu wirtschaftlichen Verknüpfungen mit anderen Unternehmen,
5a) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 GWB,
5b) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 124 GWB,
5c) Erklärung über das kumulative Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 19 Abs. 1 MiLoG, § 21 Abs. 1 AEntG und § 21 SchwArbG,
6. Erklärung über eine eventuelle Weitergabe von Auftragsteilen an andere Unternehmen (§ 46 Abs. 3 Nr. 10 VgV). Will sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrages der Leistungen anderer Unternehmen bedienen, so hat er die Weitergabe von Auftragsteilen verpflichtend anzugeben. Eine Benennung der Nachunternehmer erfolgt im Rahmen des Teilnahmettbewerbs unter Verweis auf § 36 Abs 1. S. 1 VgV freiwillig. Eine entsprechende Verpflichtungserklärung ist auf Anforderung nachzureichen,
7. Beabsichtigt der Bewerber im Hinblick auf die Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch zu nehmen (Eignungsleihe), so hat er diese zu benennen und für sie mit der Bewerbung einen eigenen Bewerbungsbogen abzugeben. Der Bewerber muss mit der Bewerbung nachweisen, dass ihm die für den Auftrag erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden, indem er eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorlegt. Nimmt der Bewerber im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese Unternehmen in dem Umfang, in dem ihre Kapazitäten in Anspruch genommen werden, gemeinsam für die Auftragsdurchführung haften. Eine entsprechende Haftungserklärung ist auf Anforderung nachzureichen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Nachweis der Versicherung über eine Berufshaftpflichtversicherungsdeckung in Höhe von 2 000 000 EUR für Personenschäden und 2 000 000 EUR für sonstige...”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Eignungsprüfung gemäß § 46 Abs. 3 Satz 1 VgV In einem ersten Wertungsschritt wird anhand einer Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren von 2018 bis...”
Informationen über einen bestimmten Beruf
Reserviert für einen bestimmten Beruf
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
“Die Leistungen sind folgendem Berufsstand im Bereich des europäischen Wirtschaftsraumes vorbehalten: Natürlichen Personen, die nach dem für die öffentliche...”
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-01-18 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 3

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Die unter II.2.7. benannten Termine für die Laufzeit des Vertrags beziehen sich auf den geplanten Beauftragungszeitpunkt (Beginn) und die geplante...”

Die unter II.2.7. benannten Termine für die Laufzeit des Vertrags beziehen sich auf den geplanten Beauftragungszeitpunkt (Beginn) und die geplante Nutzungsaufnahme der Hauptmaßnahme (Ende). Die Leistungszeit der Mängelbeseitigung, Restabwicklung und Abrechnung der Maßnahme, Erstellung/Übergabe einer vollständigen Dokumentation der erbrachten Planungsleistungen (inkl. Abnahme der Planungsleistungen) sowie die Leistungszeit der kompletten Lph. 9 können zum derzeitigen Zeitpunkt noch nicht exakt angegeben werden, sind daher im genannten Zeitraum nicht enthalten und müssen hinsichtlich der tatsächlichen Laufzeit des Vertrages noch dazugerechnet werden.
Je Bewerber ist nur ein Teilnahmeantrag, je Bieter nur ein Angebot zulässig. Mehrfachbewerbungen bzw. -angebote führen zum Ausschluss vom Verfahren. Als Mehrfachbewerbungen/-angebote gelten auch mehrere Bewerbungen/Angebote von Einzelpersonen innerhalb verschiedener Bietergemeinschaften.
Bewerber bzw. Bieter übermitteln ihre Teilnahmeanträge bzw. Angebote in Textform nach § 126b des Bürgerlichen Gesetzbuchs ausschließlich mithilfe elektronischer Mittel gemäß § 10 VgV über die genannte Vergabeplattform.
Der Bewerber/Bieter trägt das Risiko der fristgerechten Übermittlung seines Teilnahmeantrags/Angebots.
Zusätzliche bzw. ergänzende Angebotsunterlagen werden nicht berücksichtigt.
Die Vergabeunterlagen stehen auf der unter Ziffer I.3. dieser Bekanntmachung genannten Vergabeplattform zum Download zur Verfügung. Fragen und Anmerkungen zu den Vergabeunterlagen sind über die Kommunikationsebene der unter Ziffer I.3) dieser Bekanntmachung genannten Vergabeplattform bis spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Teilnahmefrist zu richten. Verbindliche Stellungnahmen werden als Erläuterungen, Konkretisierungen oder Änderungen zu den Vergabeunterlagen auf der Vergabeplattform bis 3 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist veröffentlicht. Die Bewerber sind verpflichtet, sich bis 3 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfristauf der unter Ziffer I.3. dieser Bekanntmachung genannten Vergabeplattform/Homepage zu informieren, ob sich Erläuterungen, Konkretisierungen oder Änderungen in den Vergabeunterlagen ergeben haben. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich die Notwendigkeit
Ergeben kann, die Angebotsfrist auch noch innerhalb dieser 3 Kalendertage zu verschieben. In einem solchen Fall wird unverzüglich ebenfalls auf der unter Ziffer I.3. dieser Bekanntmachung genannten Vergabeplattform informiert.
Es besteht die Möglichkeit der freiwilligen Registrierung auf der unter Ziffer I.3. dieser Bekanntmachung genannten Vergabeplattform. Die Bewerber/Bieter, die sich freiwillig registrieren, werden über die verbindlichen Stellungnahmen auf die eingereichten Fragen und Anmerkungen per E-Mail informiert.
Bei Bietergemeinschaften sind neben der Eigenerklärung gemäß Ziffer III.1.1. auch die weiteren gem. Ziffer III.1.1. bis III.1.3. geforderten Erklärungen und Nachweise von jedem Mitglied gesondert zu erbringen.
Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Erklärungen und Nachweise gemäß § 56 Abs. 2 VgV nachzufordern.
Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberanzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zugrunde gelegten Kriterien zu hoch, behält sich der Auftraggeber vor, die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern gemäß § 75 Abs. 6 VgV durch Los zu treffen.

Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Nordbayern, Regierung von Mittelfranken
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981531277 📞
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@regmfr.bayern.de 📧
Fax: +49 981531837 📠
URL: http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch die Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb...”
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst für die Gemeinde Wörnitz
Postanschrift: Anton-Roth-Weg 9
Postort: Schillingsfürst
Postleitzahl: 91583
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 249-621143 (2020-12-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-08-03)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Kontaktperson:
“Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst, Anton-Roth-Weg 9, 91583 Schillingsfürst - Bauamt/EDV/Beiträge - Amtsleiter Helmut Fetzer”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die Gemeinde Wörnitz beabsichtigt die Erweiterung, Sanierung bzw. Ertüchtigung der Kläranlage in Wörnitz (4.500 EW). Auf Basis einer groben...”
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 854663.65 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Gemeinde Wörnitz beabsichtigt die Erweiterung, Sanierung bzw. Ertüchtigung der Kläranlage in Wörnitz (4.500 EW). Die Gemeinde Wörnitz betreibt seit ca....”

Beschreibung der Beschaffung

Die Gemeinde Wörnitz beabsichtigt die Erweiterung, Sanierung bzw. Ertüchtigung der Kläranlage in Wörnitz (4.500 EW).
Die Gemeinde Wörnitz betreibt seit ca. 1997 die Kläranlage Wörnitz, die nach dem Belebtschlammverfahren mit intermittierender Denitrifikation und Schlammstabilisierung in einem kreisförmigen Kombibecken mit mittig sitzender Nachklärung und ringförmig angeordneter Belebung arbeitet.
Die seinerzeit für 1.800 EW ausgelegte Kläranlage wurde 2016 ertüchtigt bzw. erweitert, da die Nährstofffrachten zwischenzeitlich etwa 2.000 EW entsprachen und die Kläranlage somit an ihre damalige Leistungsgrenze bzw. darüber hinaus arbeitete und diverse Teile zudem verschlissen waren.
Folgende Komponenten wurden 2016 erneuert bzw. ausgetauscht:
- Neue Rechen-Sandfang-Kombianlage für Zulauf 30 l/s, kurzfristige Belastungsstöße bis 40 l/s, Fabrikat/Typ: HUBER ROTAMAT Typ Ro3, Sandwaschanlage HUBER RoSF 4/t
- Neue Druckluftverteilung als Belebungsbeckenringleitung mit Abgangsleitungen zu jeder einzelnen Belüftungsplatte. Belüftungssystem: 12 Stück Plattenbelüfter, Fabrikat/Typ: MESSNER V20M50
- Diverse Umbauten/Erneuerungen im Kombibecken (Einbau von Stauschilden, Demontage defekter Leitungen etc.)
- Erneuerung des Prozessleitsystems ( FlowChief ), Ertüchtigung der elektrischen Anlage und der Automatisierung, neue Schaltschränke
Die Kläranlage Wörnitz arbeitet nach diesen Erneuerungen bzw. Umbauten prozessstabil und kann bis etwa 2.600 EW die geforderten Reinigungsziele erreichen.
Allerdings erfordert die positive Entwicklung der Gemeinde Wörnitz hinsichtlich der Einwohnerzahlen und der gemäß Flächennutzungsplan vorgesehenen Gewerbe- und Wohngebiete, die zum Teil auch zeitnah umgesetzt werden sollen, eine Erweiterung der bestehenden Kläranlage.
Außerdem wird die Erweiterungsmaßnahme deshalb erforderlich, da die Abwässer der OT Arzbach, Harlang, Erzberg, Rothof, Mühlen, Bottenweiler und Waldhausen, die aktuell in der Belebtschlammanlage Erzberg gereinigt werden, zukünftig der Kläranlage Wörnitz zugeführt werden sollen. Bis auf den Hauptort Wörnitz, Oberwörnitz mit Riedenberg und Siedlung Geigersbuck werden alle umliegenden Ortsteile der Gemeinde Wörnitz im Trennsystem entwässert.
Die Installation einer Klärschlammpresse samt der erforderlichen Gebäudlichkeiten ist zudem geplant.
Aktuell wird der Klärschlamm mittels einer mobilen Presse entwässert. Diese mobile Presse stellt eine Übergangslösung dar, welche nur provisorisch installiert wurde.
Auf Basis einer groben Kostenabschätzung wird derzeitig von Gesamtkosten (Kgr, 200-700, DIN 276) in Höhe von ca. 6,266 Mio € brutto ausgegangen.
In den o. g. Kosten sind noch keine Kosten für den Abbruch des bestehenden Schlammstapelbeckens und der Stahlbetonrohre, für Entsorgung des Erdmaterials (belastetes Erdreich, überschüssiges oder für den Wiedereinbau nicht geeignetes Material) sowie die Installation einer Klärschlammpresse samt der erforderlichen Gebäudlichkeiten enthalten.
Terminlich ist folgender Ablauf denkbar:
- Beginn Planung: Ende April/ Anfang Mai 2021,
- Ausschreibungen/Vergaben: Herbst/Winter 2022,
- Baubeginn: Anfang 2023,
- Fertigstellung: Mitte 2024.
Für die geplante Maßnahme werden hiermit folgende Leistungen ausgeschriebenen, die an einen Dienstleister vergeben werden sollen:
— Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 41 ff. HOAI, Lph. 1-9,
— Objektplanung Gebäude gem. §§ 33 ff. HOAI, Lph. 1-9,
— Tragwerksplanung gem. §§ 49 ff. HOAI, Lph. 1-6,
— Fachplanung Technische Ausrüstung gem. §§ 53 ff. HOAI, Lph. 1-9.
Zunächst sollen in der 1. Beauftragungsstufe die Leistungsphasen 1 + 2 (Grundlagenermittlung und Vorplanung) für die vorgenannten Planungsdisziplinen beauftragt werden. Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung weiterer Leistungsphasen bzw. Beauftragungsstufen je Planungsdisziplin (vgl. II.2.11)) besteht nicht.

Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Personelle Besetzung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Fachtechnische Lösungsansätze
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Strukturelle Herangehensweise an das Projekt / Projektanalyse
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gesamteindruck Konzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5
Kostenkriterium (Name): Honorarangebot
Kostenkriterium (Gewichtung): 20
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Die Beauftragung der nachstehenden Leistungen wie auch besonderer bzw. zusätzlicher Leistungen je Planungsdisziplin ist optional möglich, ohne dass ein...”

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 249-621143
Information über die Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Der öffentliche Auftraggeber wird keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der oben genannten Vorabinformation vergeben

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel:
“Erweiterung, Sanierung bzw. Ertüchtigung der Kläranlage in Wörnitz – Generalplanerleistungen, Lph 1-9”
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-07-22 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben ✅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: ARZ INGENIEURE GmbH & Co. KG
Postanschrift: Kühlenbergstraße 56
Postort: Würzburg
Postleitzahl: 97078
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Würzburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅
Name: ZWT Engineering GmbH
Postanschrift: Gottlieb-Keim-Straße 28
Postort: Bayreuth
Postleitzahl: 95448
Region: Bayreuth, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 854663.65 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Die unter II.2.7. benannten Termine für die Laufzeit des Vertrags beziehen sich auf den geplanten Beauftragungszeitpunkt (Beginn) und die geplante...”

Die unter II.2.7. benannten Termine für die Laufzeit des Vertrags beziehen sich auf den geplanten Beauftragungszeitpunkt (Beginn) und die geplante Nutzungsaufnahme der Hauptmaßnahme (Ende). Die Leistungszeit der Mängelbeseitigung, Restabwicklung und Abrechnung der Maßnahme, Erstellung/Übergabe einer vollständigen Dokumentation der erbrachten Planungsleistungen (inkl. Abnahme der Planungsleistungen) sowie die Leistungszeit der kompletten Lph. 9 können zum derzeitigen Zeitpunkt noch nicht exakt angegeben werden, sind daher im genannten Zeitraum nicht enthalten und müssen hinsichtlich der tatsächlichen Laufzeit des Vertrages noch dazugerechnet werden.
Je Bewerber ist nur ein Teilnahmeantrag, je Bieter nur ein Angebot zulässig. Mehrfachbewerbungen bzw. -angebote führen zum Ausschluss vom Verfahren. Als Mehrfachbewerbungen/-angebote gelten auch mehrere Bewerbungen/Angebote von Einzelpersonen innerhalb verschiedener Bietergemeinschaften.
Bewerber bzw. Bieter übermitteln ihre Teilnahmeanträge bzw. Angebote in Textform nach § 126b des Bürgerlichen Gesetzbuchs ausschließlich mithilfe elektronischer Mittel gemäß § 10 VgV über die genannte Vergabeplattform.
Der Bewerber/Bieter trägt das Risiko der fristgerechten Übermittlung seines Teilnahmeantrags/Angebots.
Zusätzliche bzw. ergänzende Angebotsunterlagen werden nicht berücksichtigt.
Die Vergabeunterlagen stehen auf der unter Ziffer I.3. dieser Bekanntmachung genannten Vergabeplattform zum Download zur Verfügung. Fragen und Anmerkungen zu den Vergabeunterlagen sind über die Kommunikationsebene der unter Ziffer I.3) dieser Bekanntmachung genannten Vergabeplattform bis spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Teilnahmefrist zu richten. Verbindliche Stellungnahmen werden als Erläuterungen, Konkretisierungen oder Änderungen zu den Vergabeunterlagen auf der Vergabeplattform bis 3 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist veröffentlicht. Die Bewerber sind verpflichtet, sich bis 3 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfristauf der unter Ziffer I.3. dieser Bekanntmachung genannten Vergabeplattform/Homepage zu informieren, ob sich Erläuterungen, Konkretisierungen oder Änderungen in den Vergabeunterlagen ergeben haben. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich die Notwendigkeit
ergeben kann, die Angebotsfrist auch noch innerhalb dieser 3 Kalendertage zu verschieben. In einem solchen Fall wird unverzüglich ebenfalls auf der unter Ziffer I.3. dieser Bekanntmachung genannten Vergabeplattform informiert.
Es besteht die Möglichkeit der freiwilligen Registrierung auf der unter Ziffer I.3. dieser Bekanntmachung genannten Vergabeplattform. Die Bewerber/Bieter, die sich freiwillig registrieren, werden über die verbindlichen Stellungnahmen auf die eingereichten Fragen und Anmerkungen per E-Mail informiert.
Bei Bietergemeinschaften sind neben der Eigenerklärung gemäß Ziffer III.1.1. auch die weiteren gem. Ziffer III.1.1. bis III.1.3. geforderten Erklärungen und Nachweise von jedem Mitglied gesondert zu erbringen.
Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Erklärungen und Nachweise gemäß § 56 Abs. 2 VgV nachzufordern.
Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberanzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zugrunde gelegten Kriterien zu hoch, behält sich der Auftraggeber vor, die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern gemäß § 75 Abs. 6 VgV durch Los zu treffen.

Quelle: OJS 2021/S 151-402429 (2021-08-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (12 neue Beschaffungen!)

Verwandte Suchen 🔍

Region: Deutschland Bayern Oberbayern München, Kreisfreie Stadt Mittelfranken Ansbach, Landkreis

Anbieter: Arz Ingenieure GmbH & Co. KG ZWT Engineering GmbH

Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-,... Dienstleistungen von Ingenieurbüros Technische Beratung und Konstruktionsberatung Dienstleistungen im Energiebereich Dienstleistungen im Elektrobereich Haustechnik Planungsleistungen im Bauwesen Technische Planungsleistungen für... Verschiedene von Ingenieuren erbrachte... Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau...