Erweiterung und Ertüchtigung der Kläranlage Würselen-Euchen – Los 3: Maschinentechnik

Wasserverband Eifel-Rur

Der Wasserverband Eifel-Rur betreibt die Kläranlage Würselen-Euchen. Die Kläranlage Euchen wurde in den 1980er-Jahren durch die Stadt Würselen errichtet. Die Anlage wurde auf eine Anschlussgröße von 40 000 EW ausgelegt und als mechanisch-biologische Reinigungsanlage mit aerober Schlammstabilisierung und einer dritten Reinigungsstufe in Form einer Filteranlage konzipiert.
In den 1990er-Jahren erfolgte eine umfassende Ertüchtigung der Kläranlage Euchen, verbunden mit der Überleitung des Abwassers von einem weiteren Kläranlagenstandort.
Die Ertüchtigung umfasste als wesentliche Maßnahmen den Neubau der Rechenanlage, die Erweiterung der Filteranlage sowie den Neubau der Schlammentwässerung. Zudem wurden an verschiedenen Verfahrensstufen Ersatzmaßnahmen durchgeführt. Am Verfahren der aeroben Stabilisierung wurde weiterhin festgehalten.
Nach der Umbaumaßnahme in den 1990er-Jahren wurden punktuell Ersatz- bzw. Ertüchtigungsmaßnahmen durchgeführt (Ersatz Überschussschlammpumpen im Jahr 2 000, Errichtung 2. Eindicker in den Jahren 2007/2008, Ersatz Ablauf-MID und RS-MIDs im Jahr 2009, Ersatz Kammerfilterpresse durch Zentrifuge im Jahr 2012).
Da die Kläranlage bei immer wieder auftredenden Frachtstöße infolge von Regenereignissen an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit kommt, wurde durch den WVER festgelegt, die Kläranlage zu ertüchtigen und zu erweitern.
Der Kern der geplanten Arbeiten zur Ertüchtigung und Erweiterung stellt die Verfahrensumstellung zu einer anaeroben Stabilisierung dar. Dazu sollen eine Vorklärung und eine Schlammbehanlung mit Faulbehälter errichtet werden. Das erzeugte Klärgas wird zukünftig in einem zu errichtenden Gasspeicher zwischengespeichert und in einem Blockheizkraftwerk energetisch verfwertet.
Zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit bei der Abwasserbehandlung wird ein drittes Nachklärbecken errichtet.
Bestehende Bauwerke wie Sandfang, Belebungsbecken, Nachklärbecken und Filteranlage werden grundlegend ertüchtigt.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-10-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-09-15.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bremer pro aqua GmbH

Wer?

• Wasserverband Eifel-Rur

Wie?

• Bauinstallationsarbeiten › Maschinentechnische Installationen

Wo?

• Köln › Düren
• Köln › Städteregion Aachen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-09-15	Auftragsbekanntmachung
2021-01-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-09-15)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Wasserverband Eifel-Rur
Postanschrift: Eisenbahnstr. 5
Postort: Düren
Postleitzahl: 52353
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: 2.23 – Zentrale Vergabe
Telefon: +49 2421494-1079 📞
E-Mail: zentralevergabe@wver.de 📧
Fax: +49 2421494-1509 📠
Region: Düren 🏙️
URL: https://www.wver.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E53763946 🌏
Teilnahme-URL: https://www.subreport.de/E53763946 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Erweiterung und Ertüchtigung der Kläranlage Würselen-Euchen – Los 3: Maschinentechnik E53763946”
Produkte/Dienstleistungen: Maschinentechnische Installationen 📦
Kurze Beschreibung:
“Der Wasserverband Eifel-Rur betreibt die Kläranlage Würselen-Euchen. Die Kläranlage Euchen wurde in den 1980er-Jahren durch die Stadt Würselen errichtet....”

1️⃣
Ort der Leistung: Nordrhein-Westfalen 🏙️
Ort der Leistung: Köln 🏙️
Ort der Leistung: Städteregion Aachen 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kläranlage Euchen Broicher Straße 52147 Würselen
Beschreibung der Beschaffung:
“Maschinentechnische Ausrüstung für die folgenden neu zu errichtenden Anlagenbereiche: — 2 Vorklärbecken (Nutzvolumen je 150 m); — Frachtausgleichsbecken...”

Beschreibung der Beschaffung

Maschinentechnische Ausrüstung für die folgenden neu zu errichtenden Anlagenbereiche:
— 2 Vorklärbecken (Nutzvolumen je 150 m);
— Frachtausgleichsbecken (Nutzvolumen 1 800 m);
— Gebläsestation (installierte Gesamtluftmenge 12 000 Nm/h);
— Kohlenstoffdosierung (Lagerbehälter Nutzvolumen 20 m, Dosiertechnik);
— Nachklärbecken 3 (Nutzvolumen 2 400 m);
— Voreindicker (Nutzvolumen 80 m);
— MÜSE (max. Durchsatz 40 m/h);
— Faulbehälter (Nutzvolumen 1 500 m);
— Klärgasspeicher (Nutzvolumen 600 m);
— Klärgasaufbereitung (max. Durchsatz 100 Nm/h);
— BHKW (100 kWel);
— Heizungsanlage (170 kWth);
— Gasfackel (max. Durchsatz 100 Nm/h).
Demontage und Ersatzbeschaffung der maschinentechnischen Ausrüstung für folgende Anlagenbereiche:
— Zulauf;
— Sandfang (Nutzvolumen 175 m);
— Prozesswasserspeicher (Nutzvolumen 375 m);
— 2 Belebungsbecken (Nutzvolumen je 6 200 m);
— Nachklärbecken 1+2 (Nutzvolumen je 2 300 m);
— Filtration (Gesamtfilterfläche 80 m);
— Brauchwasseraufbereitung (max. Durchsatz 65 m/h);
— Fällmitteldosierung (Lagerbehälter Nutzvolumen 20 m, 600 m Dosierleitungen DA 20 in Schutzrohren);
— RS-Pumpwerk (2 Schneckenpumpen, max. Förderleistung je 180 l/s);
— ÜS-Pumpwerk (max. Durchsatz 40 m/h);
— Schlammspeicher 1 + 2 (Nutzvolumen je 450 m);
— RÜB (Nutzvolumen 4 000 m);
— Entleerungspumpwerk RÜB (2 Schneckenpumpen, max. Förderleistung je 84 l/s).

Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Projektkostenbarwert
Kostenkriterium (Gewichtung): 100 %
Dauer
Datum des Beginns: 2021-01-01 📅
Datum des Endes: 2024-12-31 📅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“— Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V....”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V....”
Bedingungen für die Teilnahme

“— Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 3 Mio. EUR (einschl. einer Versicherung zur Abdeckung von Ansprüchen nach dem...”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V....”
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“— Nachweis Fachbetriebseigenschaft gemäß WHG/AwSV durch Zertifizierungsurkunde; — Schweißprüfzeugnis für PE-Rohre nach DVS 2212-1 bzw. Schweißschein GW 330...”
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Vorlage der geforderten Formblätter, Nachweise und Erklärungen. Ab einem Auftragswert von 25 000 EUR (netto) wird der Auftraggeber für den Bieter, auf...”

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-10-27 10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-12-15 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-10-27 10:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Wasserverband Eifel-Rur, Eisenbahnstraße 5, 52353 Düren
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Gemäß § 55 Abs. 2 VgV sind Bieter zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen.

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Ergänzung zu VI.2. elektronische Rechnungsstellung: Die elektronische Rechnungsstellung (digitale Zustellung der Rechnung per Mail) wird seitens des...”

Ergänzung zu VI.2. elektronische Rechnungsstellung:
Die elektronische Rechnungsstellung (digitale Zustellung der Rechnung per Mail) wird seitens des WVER(AG) nur dann akzeptiert, wenn nach Beauftragung und vor Stellung der ersten Rechnung eine Vereinbarung zwischen dem AG und AN unterzeichnet wird. Die Vereinbarung ist Bestandteil der Verdingungsunterlagen.
Beantwortung von Bieterfragen:
Bieterfragen sind zwingend über das Vergabeportal subreport ELViS bis spätestens 17.10.2020 zu stellen!
Kommunikation im laufenden Verfahren:
Die gesamte Kommunikation zwischen der Vergabestelle und Bewerbern/Bietern – von der Bekanntmachung bis zur Zuschlagserteilung – erfolgt ausschließlich in elektr. Form über die Vergabeplattform subreport ELViS! Alle Informationen zum Vergabeverfahren wie Änderungsmitteilungen, Antworten auf Bieterfragen oder Informationen zur Zuschlagserteilung werden nur noch elektr. übermittelt. Bieter müssen ihre Fragen und Hinweise zum Vergabeverfahren, fehlende Angaben und Nachweise zur Eignung oder Informationen zur Aufklärung des Angebot Inhalts ebenfalls elektr. einreichen.
Grundsätze des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW:
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass beim Wasserverband Eifel-Rur die im Tariftreue- und Vergabegesetz NRW festgelegten Grundsätze Anwendung finden.
Bei Zustandekommen einer vertraglichen Vereinbarung zwischen dem öffentlichen Auftraggeber und dem Auftragnehmer wird Folgendes Vertragsbestandteil nach § 2 „Abs. 6 TVgG NRW:
1. der Auftragnehmer verpflichtet sich, die in § 2 Absatz 1 bis 4 TVgG NRW genannten Vorgaben einzuhalten. Der Auftragnehmer übernimmt die Gewähr für die Einhaltung dieser Bedingungen für alle seine Nachunternehmer.
2. der öffentliche Auftraggeber hat das Recht zur Kontrolle und Prüfung der Einhaltung der in § 2 Absatz 1 bis 4 TVgG NRW genannten Vorgaben.
3. dem öffentlichen Auftraggeber wird ein vertragliches außerordentliches Kündigungsrecht sowie die Festsetzung einer Vertragsstrafe für den Fall der Verletzung der in § 2 Absatz 1 bis 4 TVgG NRW genannten Pflichten durch das beauftragte Unternehmen oder seiner Nachunternehmer eingeräumt.
Angebotserstellung mit Kalkulationsprogramm RIB Offerte_L und GAEB-Datei:
In den Verdingungsunterlagen ist u. a. ein ZIP-Archiv mit der Anwendersoftware RIB Offerte_L.
Dieses Programm wird den Bietern/Bewerbern kostenlos zur Verfügung gestellt und ermöglicht die DVgestützte Abgabe von Angeboten. Die Erstellung der Angebote hat zwingend über die beigefügte GAEB-Datei zu erfolgen! Die Übersendung der GAEB-Datei (D84/P84/X84-Format) bei der elektr. Übermittlung des Angebotes ist Pflicht!“
Es werden nur Angebote von Bietern zugelassen, deren mittlerer Jahresumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre mindestens das 1,8-fache des angebotenen Auftragswertes (Brutto) beträgt.

Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln, Spruchkörper Köln
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50606
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2211473116 📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 2211472889 📠
URL: http://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/index.html 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Gem. § 160 Abs. 3 GWB ist ein Antrag auf ein Nachprüfungsverfahren unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen...”
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Wasserverband Eifel-Rur, – Revision
Postanschrift: Eisenbahnstr. 5
Postort: Düren
Postleitzahl: 52353
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 24214941155 📞
E-Mail: nachpruefungsstelle@wver.de 📧
Fax: +49 24214941009 📠
URL: https://www.wver.de 🌏
Quelle: OJS 2020/S 182-436195 (2020-09-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-01-21)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Kontaktperson: 2.23 — Zentrale Vergabe —

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Erweiterung und Ertüchtigung der Kläranlage Würselen-Euchen — Los 3: Maschinentechnik E53763946”
Kurze Beschreibung:
“Der Wasserverband Eifel-Rur betreibt die Kläranlage Würselen-Euchen. Die Kläranlage Euchen wurde in den 1980er-Jahren durch die Stadt Würselen errichtet....”
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Maschinentechnische Ausrüstung für die folgenden neu zu errichtenden Anlagenbereiche: — 2 Vorklärbecken (Nutzvolumen je 150 m), — Frachtausgleichsbecken...”

Beschreibung der Beschaffung

Maschinentechnische Ausrüstung für die folgenden neu zu errichtenden Anlagenbereiche:
— 2 Vorklärbecken (Nutzvolumen je 150 m),
— Frachtausgleichsbecken (Nutzvolumen 1 800 m),
— Gebläsestation (installierte Gesamtluftmenge 12 000 Nm/h),
— Kohlenstoffdosierung (Lagerbehälter Nutzvolumen 20 m, Dosiertechnik),
— Nachklärbecken 3 (Nutzvolumen 2 400 m),
— Voreindicker (Nutzvolumen 80 m),
— MÜSE (max. Durchsatz 40 m/h),
— Faulbehälter (Nutzvolumen 1 500 m),
— Klärgasspeicher (Nutzvolumen 600 m),
— Klärgasaufbereitung (max. Durchsatz 100 Nm/h),
— BHKW (100 kWel),
— Heizungsanlage (170 kWth),
— Gasfackel (max. Durchsatz 100 Nm/h).
Demontage und Ersatzbeschaffung der maschinentechnischen Ausrüstung für folgende Anlagenbereiche:
— Zulauf,
— Sandfang (Nutzvolumen 175 m),
— Prozesswasserspeicher (Nutzvolumen 375 m),
— 2 Belebungsbecken (Nutzvolumen je 6 200 m),
— Nachklärbecken 1+2 (Nutzvolumen je 2 300 m),
— Filtration (Gesamtfilterfläche 80 m),
— Brauchwasseraufbereitung (max. Durchsatz 65 m/h),
— Fällmitteldosierung (Lagerbehälter Nutzvolumen 20 m.
600 m Dosierleitungen DA 20 in Schutzrohren):
— RS-Pumpwerk (2 Schneckenpumpen, max. Förderleistung Je 180 l/s),
— ÜS-Pumpwerk (max. Durchsatz 40 m/h),
— Schlammspeicher 1+2 (Nutzvolumen je 450 m),
— RÜB (Nutzvolumen 4 000 m),
— Entleerungspumpwerk RÜB (2 Schneckenpumpen, max. Förderleistung je 84 l/s).

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 182-436195

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 4500282328
Titel:
“DE-Düren: Maschinentechnische Installationen — Erweiterung und Ertüchtigung der Kläranlage Würselen-Euchen — Los 3: Maschinentechnik”
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-12-15 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Bremer pro aqua GmbH
Postort: Bremen
Postleitzahl: 28359
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Bremen, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Ergänzung zu VI.2) elektronische Rechnungsstellung: Die elektronische Rechnungsstellung (digitale Zustellung der Rechnung per Mail) wird seitens des...”

Ergänzung zu VI.2) elektronische Rechnungsstellung:
Die elektronische Rechnungsstellung (digitale Zustellung der Rechnung per Mail) wird seitens des WVER(AG) nur dann akzeptiert, wenn nach Beauftragung und vor Stellung der ersten Rechnung eine Vereinbarung zwischen dem AG und AN unterzeichnet wird. Die Vereinbarung ist Bestandteil der Verdingungsunterlagen.
Beantwortung von Bieterfragen:
Bieterfragen sind zwingend über das Vergabeportal subreport ELViS bis spätestens 17.10.2020 zu stellen!
Kommunikation im laufenden Verfahren:
Die gesamte Kommunikation zwischen der Vergabestelle und Bewerbern / Bietern – von der Bekanntmachung bis zur Zuschlagserteilung – erfolgt ausschließlich in elektr. Form über die Vergabeplattform subreport ELViS! Alle Informationen zum Vergabeverfahren wie Änderungsmitteilungen, Antworten auf Bieterfragen oder Informationen zur Zuschlagserteilung werden nur noch elektr. übermittelt. Bieter müssen ihre Fragen und Hinweise zum Vergabeverfahren, fehlende Angaben und Nachweise zur Eignung oder Informationen zur Aufklärung des Angebot Inhalts ebenfalls elektr. einreichen.
Grundsätze des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW:
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass beim Wasserverband Eifel-Rur die im Tariftreue- und Vergabegesetz NRW festgelegten Grundsätze Anwendung finden.
Bei Zustandekommen einer vertraglichen Vereinbarung zwischen dem öffentlichen Auftraggeber und dem Auftragnehmer wird Folgendes Vertragsbestandteil nach § 2 Abs. 6 TVgG NRW:
1.) der Auftragnehmer verpflichtet sich, die in § 2 Absatz 1 bis 4 TVgG NRW genannten Vorgaben einzuhalten. Der Auftragnehmer übernimmt die Gewähr für die Einhaltung dieser Bedingungen für alle seine Nachunternehmer.
2.) der öffentliche Auftraggeber hat das Recht zur Kontrolle und Prüfung der Einhaltung der in § 2 Absatz 1 bis 4 TVgG NRW genannten Vorgaben.
3.) dem öffentlichen Auftraggeber wird ein vertragliches außerordentliches Kündigungsrecht sowie die Festsetzung einer Vertragsstrafe für den Fall der Verletzung der in § 2 Absatz 1 bis 4 TVgG NRW genannten Pflichten durch das beauftragte Unternehmen oder seiner Nachunternehmer eingeräumt.
Angebotserstellung mit Kalkulationsprogramm RIB Offerte_L und GAEB-Datei:
In den Verdingungsunterlagen ist u. a. ein ZIP-Archiv mit der Anwendersoftware RIB Offerte_L.
Dieses Programm wird den Bietern / Bewerbern kostenlos zur Verfügung gestellt und ermöglicht die DVgestützte Abgabe von Angeboten. Die Erstellung der Angebote hat zwingend über die beigefügte GAEB-Datei zu erfolgen! Die Übersendung der GAEB-Datei (D84 / P84 / X84-Format) bei der elektr. Übermittlung des Angebotes ist Pflicht!
Es werden nur Angebote von Bietern zugelassen, deren mittlerer Jahresumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre mindestens das 1,8-fache des angebotenen Auftragswertes (Brutto) beträgt.

Körper überprüfen
Postanschrift: Zeughausstr. 2 – 10
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Gem. § 160 Abs. 3 GWB ist ein Antrag auf ein Nachprüfungsverfahren unzulässig, soweit 1.) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen...”
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Wasserverband Eifel-Rur, — Revision —
Quelle: OJS 2021/S 017-038084 (2021-01-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (5 neue Beschaffungen!)

Bauinstallationsarbeiten (2)

Maschinentechnische Installationen

Maschinentechnische Installationsarbeiten

Verwandte Suchen 🔍

Region: Deutschland Nordrhein-Westfalen Köln Düren Städteregion Aachen

Produkte/Dienstleistungen: Bauarbeiten Bauinstallationsarbeiten Maschinentechnische Installationen