ETCS/ATO Ausrüstung der elektrischen Triebzüge des Landes Baden-Württemberg (Auftraggeber) (Baureihen FLIRT und TALENT)

DB Regio AG (Bukr 12)

Ausrüstung der elektrischen Triebzüge des Landes Baden-Württemberg (Baureihen FLIRT 3 und 3 XXL und TALENT 3) mit ETCS und ATO GoA 2 für „First-in-Class“ und Serie.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-08-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-07-10.

Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-07-10 Auftragsbekanntmachung
2020-07-29 Ergänzende Angaben
2021-06-29 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-07-10)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: DB Regio AG (Bukr 12)
Postanschrift: Stephensonstr. 1
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60326
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Ssykor, Hagen
Telefon: +49 8913085548 📞
E-Mail: hagen.ssykor@deutschebahn.com 📧
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=NRdm3o6g0X8%253d 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name:
“FEF2 – Einkauf Schienenfahrzeuge und Schienenfahrzeugteile (im Auftrag des Auftraggebers Landesanstalt Schienenfahrzeuge Baden-Württemberg (AöR), siehe auch...”    Mehr anzeigen
Postanschrift: Richelstrasse 3
Postort: München
Postleitzahl: 80634
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Ssykor, Hagen
Telefon: +49 8913085548 📞
E-Mail: hagen.ssykor@deutschebahn.com 📧
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“ETCS/ATO Ausrüstung der elektrischen Triebzüge des Landes Baden-Württemberg (Auftraggeber) (Baureihen FLIRT und TALENT) 20FEF46639”
Produkte/Dienstleistungen: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile 📦
Kurze Beschreibung:
“Ausrüstung der elektrischen Triebzüge des Landes Baden-Württemberg (Baureihen FLIRT 3 und 3 XXL und TALENT 3) mit ETCS und ATO GoA 2 für „First-in-Class“ und Serie.”    Mehr anzeigen
Informationen über Lose
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 2
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Umfang der Beschaffung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge zu vergeben, die folgende Lose oder Gruppen von Losen umfassen: Los 1 und Los 2

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für First-in-Class und Serie für elektrische Triebzüge (ET) Talent 3”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile 📦
Ort der Leistung: Stuttgart, Stadtkreis 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Los 1: „First-in-Class“ (FiC)-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für zwei elektrische Triebzüge (ET) Talent 3 gemäß den technischen Anforderungen an die...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2021-02-08 📅
Datum des Endes: 2027-06-30 📅
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Option 1 zu Los 1: Schulungen für die Instandhaltungsmitarbeiter der Fahrzeughalter, um sämtliche vertragsgegenständliche Einbauten, eigenständig...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für First-in-Class und Serie für elektrische Triebzüge (ET) Flirt 3 bzw. Flirt 3XL”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stuttgart
Beschreibung der Beschaffung:
“„First-in-Class“ (FiC)-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für vier ET Flirt 3 bzw. Flirt 3XL gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung...”    Mehr anzeigen
Dauer
Datum des Beginns: 2021-06-08 📅
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Option 1 zu Los 2: Schulungen für die Instandhaltungsmitarbeiter der Fahrzeughalter, um sämtliche vertragsgegenständliche Einbauten, eigenständig...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Bietereigenerklärung: 2. Erklärung zur Liquidation/Insolvenz, 3. Erklärung Gewerbezentralregistereintrag, 4. Anmeldung Gewerbe. Details siehe...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Testierte Jahresabschlüsse, 2. Umsatz mit Schienenfahrzeugen, 3. Eigenerklärung finanzielle Leistungsfähigkeit. Details siehe Teilnahmeunterlagen...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Referenzen zu ETCS-Umbauten, 2. Referenz zu ATO-Umbauten, 3. Nachweis der Anwendung eines Fertigungs- und Qualitätssicherungssystems, 4. Referenz Stand...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Bewerbungsbedingungen dieses Verfahrens

Verfahren
Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-08-10 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2020-10-01 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-02-08 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Hinweis: Aufgrund der technischen Gegebenheiten der Vergabeplattform werden systemseitig unzutreffende automatisierte Einträge insbesondere in den Bereichen...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Hinweis (siehe auch VI.3): Entgegen der Angabe unter VI.4.1 ist die zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren die Vergabekammer...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 134-330888 (2020-07-10)
Ergänzende Angaben (2020-07-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“ETCS/ATO Ausrüstung der elektrischen Triebzüge des Landes Baden-Württemberg (Auftraggeber) (Baureihen Flirt und Talent) 20FEF46639”

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 134-330888

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Weitere Auskünfte erteilen/erteilt Name und Adressen FEF2 – Einkauf Schienenfahrzeuge und Schienenfahrzeugteile (im Auftrag des Auftraggebers Landesanstalt...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Weitere Auskünfte erteilen/erteilt Name und Adressen FEF2 – Einkauf Schienenfahrzeuge und Schienenfahrzeugteile Richelstraße 3 Ort: München NUTS-Code:...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Los-Identifikationsnummer: 1
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Alter Wert
Text:
“Los 1: „First-in-Class“ (FiC)-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für 2 elektrische Triebzüge (ET) Talent 3 gemäß den technischen Anforderungen an die...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Los 1: „First-in-Class“ (FiC)-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für 2 elektrische Triebzüge (ET) Talent 3 gemäß den technischen Anforderungen an die...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Los-Identifikationsnummer: 2
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Alter Wert
Text:
“„First-in-Class“ (FiC)-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für vier ET Flirt 3 bzw. Flirt 3XL gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“„First-in-Class“ (FiC)-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für vier ET Flirt 3 bzw. Flirt 3XL gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.11)
Los-Identifikationsnummer: 2
Ort des zu ändernden Textes: Angaben zu Optionen
Alter Wert
Text:
“Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Option 1 zu Los 2: Schulungen für die Instandhaltungsmitarbeiter der Fahrzeughalter, um sämtliche...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Option 1 zu Los 2: Schulungen für die Instandhaltungsmitarbeiter der Fahrzeughalter, um sämtliche...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2020-08-10 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2020-08-21 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: VI.4.3)
Ort des zu ändernden Textes: Einlegung von Rechtsbehelfen
Alter Wert
Text:
“Hinweis (siehe auch VI.3): Entgegen der Angabe unter VI.4.1) ist die zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren die Vergabekammer...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 148-363990 (2020-07-29)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-06-29)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Postanschrift: Stephensonstraße 1

Objekt
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Umfang der Beschaffung
Titel: LOS 1 BR Flirt
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Gegenstand der Vergabe ist ein Auftrag über die Entwicklung, Herstellung und selbstständigen Einbau der Fahrzeugausrüstungen in die elektrischen Triebzüge...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“— Option 1 zu Los 1: Schulungen für die Instandhaltungsmitarbeiter der Fahrzeughalter, um sämtliche vertragsgegenständliche Einbauten, eigenständig...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Titel: LOS 2 BR Talent
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“— Option 1 zu Los 2: Schulungen für die Instandhaltungsmitarbeiter der Fahrzeughalter, um sämtliche vertragsgegenständliche Einbauten, eigenständig...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 134-330888

Auftragsvergabe

1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: LOS 1 BR Flirt
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-06-29 📅

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: LOS 2 BR Talent

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“„Hinweis“: Aufgrund der technischen Gegebenheiten der Vergabeplattform werden systemseitig unzutreffende automatisierte Einträge insbesondere in den...”    Mehr anzeigen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 126-334994 (2021-06-29)