Ausrüstung der „First-in-Class“-Triebzüge der S-Bahn Stuttgart (Baureihe 423 und 430) mit ETCS und ATO GoA 2 und weiteren Technologien zur Fahrzeug-Streckenkommunikation, Lieferung von Hardware, Software und Dokumentation zur Umbauanleitung für Serienfahrzeuge.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-08-10.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-07-10.
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: ETCS/ATO Ausrüstung S-Bahn Stuttgart ET 423 / ET 430
20FEF46179
Produkte/Dienstleistungen: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile📦
Kurze Beschreibung:
“Ausrüstung der „First-in-Class“-Triebzüge der S-Bahn Stuttgart (Baureihe 423 und 430) mit ETCS und ATO GoA 2 und weiteren Technologien zur...”
Kurze Beschreibung
Ausrüstung der „First-in-Class“-Triebzüge der S-Bahn Stuttgart (Baureihe 423 und 430) mit ETCS und ATO GoA 2 und weiteren Technologien zur Fahrzeug-Streckenkommunikation, Lieferung von Hardware, Software und Dokumentation zur Umbauanleitung für Serienfahrzeuge.
Mehr anzeigen Informationen über Lose
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 2
Umfang der Beschaffung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge zu vergeben, die folgende Lose oder Gruppen von Losen umfassen: Los 1 und Los 2
1️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel:
“Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für First-in-Class für elektrische Triebzüge (ET) 423” Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile📦
Ort der Leistung: Esslingen🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“„First-in-class“ (FiC)-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für 2 elektrische Triebzüge ET 423 gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung...”
Beschreibung der Beschaffung
„First-in-class“ (FiC)-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für 2 elektrische Triebzüge ET 423 gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung des Auftraggebers (AG) und inklusive der Innovationskooperation mit dem AG für noch zu entwickelnde Anforderungen für die Themen Train Integrity Monitoring (TIM), FRMCS-Upgradefähigkeit, Train Capability und OCORA (siehe Details unter 2.4 bis 2.7 in der Projektbeschreibung) mit Umsetzung der jeweils daraus resultierenden im Rahmen des Projekts realisierbaren technischen Anforderungen, Unterstützung des AG bei der Erreichung der Typgenehmigung, der Lieferung der Hard- und Software für den Serienumbau ET 423 und Begleitung der Serienausrüstung und einem Softwarepflegevertrag für FiC- und Serienfahrzeuge.
Option 1 zu Los 1: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffentlichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zu PB, Stand: 9.6.2020)
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2021-02-08 📅
Datum des Endes: 2027-06-30 📅
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“Option 1 zu Los 1: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffentlichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zu PB, Stand: 9.6.2020)”
2️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel:
“Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für First-in-Class für elektrische Triebzüge (ET) 430” Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“„First-in-class“ FiC-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für vier elektrische Triebzüge ET 430 (2 ET 430 Bj. 2013-17 und 2 ET 430 Bj. 2022ff.) gemäß der...”
Beschreibung der Beschaffung
„First-in-class“ FiC-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für vier elektrische Triebzüge ET 430 (2 ET 430 Bj. 2013-17 und 2 ET 430 Bj. 2022ff.) gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung des AG und inklusive der Innovationskooperation mit dem AG für noch zu entwickelnde Anforderungen für die Themen Train Integrity Monitoring (TIM), FRMCS-Upgradefähigkeit, Train Capability und OCORA (siehe Details unter 2.4 bis 2.7 in der Projektbeschreibung) mit Umsetzung der jeweils daraus resultierenden im Rahmen des Projekts realisierbaren technischen Anforderungen, Unterstützung des AG bei der Erreichung der Typgenehmigung, der Lieferung der Hard- und Software für den Serienumbau ET 430, Begleitung der Serienausrüstung und einem Softwarepflegevertrag für FiC- und Serienfahrzeuge.
Option 1 zu Los 2: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffentlichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zur PB, Stand: 9.6.2020)
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Option 1 zu Los 2: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffentlichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zur PB, Stand: 9.6.2020)”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Bietereigenerklärung:
2. Erklärung zur Liquidation/Insolvenz,
3. Erklärung Gewerbezentralregistereintrag,
4. Anmeldung Gewerbe.
Details siehe...”
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Testierte Jahresabschlüsse,
2. Umsatz mit Schienenfahrzeugen,
3. Eigenerklärung finanzielle Leistungsfähigkeit.
Details siehe Teilnahmeunterlagen...”
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Referenzen zu ETCS-Umbauten,
2. Referenz zu ATO-Umbauten,
3. Nachweis der Anwendung eines Fertigungs- und Qualitätssicherungssystems,
4. Referenz Stand...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
1. Referenzen zu ETCS-Umbauten,
2. Referenz zu ATO-Umbauten,
3. Nachweis der Anwendung eines Fertigungs- und Qualitätssicherungssystems,
4. Referenz Stand alone PZB und/oder LZB,
5. Nachweis NoBo-Zertifikat.
Details siehe Teilnahmeunterlagen Dokument „20FEF46179 Eignungskriterien“
Mehr anzeigen Bedingungen für die Teilnahme
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Bewerbungsbedingungen dieses Verfahrens
Verfahren Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-08-10
12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2020-10-01 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-02-08 📅
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 134-330889 (2020-07-10)
Ergänzende Angaben (2020-07-29)
Ergänzende Informationen Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 134-330889
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:...”
Mehr anzeigen Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”
Mehr anzeigen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Los-Identifikationsnummer: 1
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Alter Wert
Text:
“„First-in-class“ (FiC)-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für 2 elektrische Triebzüge ET 423 gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung...”
Text
„First-in-class“ (FiC)-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für 2 elektrische Triebzüge ET 423 gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung des Auftraggebers (AG) und inklusive der Innovationskooperation mit dem AG für noch zu entwickelnde Anforderungen für die Themen Train Integrity Monitoring (TIM), FRMCS-Upgradefähigkeit, Train Capability und OCORA (siehe Details unter 2.4 bis 2.7 in der Projektbeschreibung) mit Umsetzung der jeweils daraus resultierenden im Rahmen des Projekts realisierbaren technischen Anforderungen, Unterstützung des AG bei der Erreichung der Typgenehmigung, der Lieferung der Hard- und Software für den Serienumbau ET 423 und Begleitung der Serienausrüstung und einem Softwarepflegevertrag für FiC- und Serienfahrzeuge.
Option 1 zu Los 1: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffentlichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zu PB, Stand: 9.6.2020)
Mehr anzeigen Neuer Wert
Text:
“„First-in-class“ (FiC)-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für 2 elektrische Triebzüge ET 423 gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung...”
Text
„First-in-class“ (FiC)-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für 2 elektrische Triebzüge ET 423 gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung des Auftraggebers (AG) und inklusive der Innovationskooperation mit dem AG für noch zu entwickelnde Anforderungen für die Themen Train Integrity Monitoring (TIM), FRMCS-Upgradefähigkeit, Train Capability und OCORA (siehe Details unter 2.4 bis 2.7 in der Projektbeschreibung) mit Umsetzung der jeweils daraus resultierenden im Rahmen des Projekts realisierbaren technischen Anforderungen, Unterstützung des AG bei der Erreichung der Typgenehmigung, der Lieferung der Hard- und Software für den Serienumbau ET 423 und Begleitung der Serienausrüstung und einem Softwarepflegevertrag für FiC- und Serienfahrzeuge.
Option 1 zu Los 1: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffentlichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zu PB, Stand: 9.6.2020)
Mehr anzeigen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Los-Identifikationsnummer: 2
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Alter Wert
Text:
“„First-in-class“ FiC-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für vier elektrische Triebzüge ET 430 (2 ET 430 Bj. 2013-17 und 2 ET 430 Bj. 2022ff.) gemäß der...”
Text
„First-in-class“ FiC-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für vier elektrische Triebzüge ET 430 (2 ET 430 Bj. 2013-17 und 2 ET 430 Bj. 2022ff.) gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung des AG und inklusive der Innovationskooperation mit dem AG für noch zu entwickelnde Anforderungen für die Themen Train Integrity Monitoring (TIM), FRMCS-Upgradefähigkeit, Train Capability und OCORA (siehe Details unter 2.4 bis 2.7 in der Projektbeschreibung) mit Umsetzung der jeweils daraus resultierenden im Rahmen des Projekts realisierbaren technischen Anforderungen, Unterstützung des AG bei der Erreichung der Typgenehmigung, der Lieferung der Hard- und Software für den Serienumbau ET 430, Begleitung der Serienausrüstung und einem Softwarepflegevertrag für FiC- und Serienfahrzeuge.
Option 1 zu Los 2: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffentlichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zur PB, Stand: 9.6.2020)
Mehr anzeigen Neuer Wert
Text:
“„First-in-class“ FiC-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für 4 elektrische Triebzüge ET 430 (2 ET 430 Bj. 2013-17 und 2 ET 430 Bj. 2022ff.) gemäß der...”
Text
„First-in-class“ FiC-Ausrüstung mit ETCS und ATO GoA 2 für 4 elektrische Triebzüge ET 430 (2 ET 430 Bj. 2013-17 und 2 ET 430 Bj. 2022ff.) gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung des AG und inklusive der Innovationskooperation mit dem AG für noch zu entwickelnde Anforderungen für die Themen Train Integrity Monitoring (TIM), FRMCS-Upgradefähigkeit, Train Capability und OCORA (siehe Details unter 2.4 bis 2.7 in der Projektbeschreibung) mit Umsetzung der jeweils daraus resultierenden im Rahmen des Projekts realisierbaren technischen Anforderungen, Unterstützung des AG bei der Erreichung der Typgenehmigung, der Lieferung der Hard- und Software für den Serienumbau ET 430, Begleitung der Serienausrüstung und einem Softwarepflegevertrag für FiC- und Serienfahrzeuge.
Option 1 zu Los 2: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffentlichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zur PB, Stand: 9.6.2020)
Mehr anzeigen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2020-08-10 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2020-08-21 📅
Zeit: 12:00
Quelle: OJS 2020/S 148-363991 (2020-07-29)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-06-29) Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Postanschrift: Stephensonstraße 1
Objekt Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅ Umfang der Beschaffung
Titel: LOS 1 BR 423
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Gegenstand der Vergabe ist ein Auftrag über die Entwicklung und Herstellung von Schienenfahrzeugausrüstungen für den Betrieb mit ETCS und ATO GoA 2 und über...”
Beschreibung der Beschaffung
Gegenstand der Vergabe ist ein Auftrag über die Entwicklung und Herstellung von Schienenfahrzeugausrüstungen für den Betrieb mit ETCS und ATO GoA 2 und über die betriebsfertige Entwicklung und Integration technischer Lösungen (im Rahmen einer Innovationskooperation mit dem ausgewählten Auftragnehmer) für die elektrischen Triebzüge der S-Bahn Stuttgart (Baureihe 423 und 430), die in dem beiliegenden Vertrag unter Ziffer 1 aufgeführt sind sowie (a) einerseits den Einbau der Fahrzeugausrüstungen und technischen Lösungen in „First-in-Class“ – (FiC)-Fahrzeuge und (b) andererseits deren Lieferung an den AG und technisch-fachliche Begleitung bei deren selbstständigen Einbau durch den AG in die übrigen Fahrzeuge der genannten Baureihen.
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Option 1 zu Los 1: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffent-lichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zu PB, Stand: 09.06.2020)”
Beschreibung der Optionen
Option 1 zu Los 1: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffent-lichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zu PB, Stand: 09.06.2020)
Mehr anzeigen Umfang der Beschaffung
Titel: LOS 2 BR 430
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Option 1 zu Los 2: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffentlichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zur PB, Stand: 09.06.2020)”
Beschreibung der Optionen
Option 1 zu Los 2: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffentlichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zur PB, Stand: 09.06.2020)
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 134-330889
Auftragsvergabe
1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Los 1 BR 423
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-06-23 📅
2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Los 2 BR 430
Ergänzende Informationen Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 126-334993 (2021-06-29)