Feuerwehr und Rettungsdienst, Rahmenvertrag Reinigung und Desinfektion von Textilien

Stadt Köln — 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen

Aufbereitung von Dienst- und Schutzkleidung und sonstiger Textilien für Feuerwehr und Rettungsdienst, einschließlich Abholen der Schmutzwäsche und Rückverteilung der Sauberwäsche.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-12-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-26.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-10-26 Auftragsbekanntmachung
2021-04-07 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-10-26)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadt Köln — 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2
Postort: Köln
Postleitzahl: 50679
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: 302/12 — Submissionsdienst
Telefon: +49 22122126-886 📞
E-Mail: stefan.schueller@stadt-koeln.de 📧
Fax: +49 22122126-272 📠
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: https://www-stadt-koeln.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYBWP/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYBWP 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Feuerwehr und Rettungsdienst, Rahmenvertrag Reinigung und Desinfektion von Textilien 2020-0081-37-5”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen 📦
Kurze Beschreibung:
“Aufbereitung von Dienst- und Schutzkleidung und sonstiger Textilien für Feuerwehr und Rettungsdienst, einschließlich Abholen der Schmutzwäsche und...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 1 575 000 💰
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
Umfang der Beschaffung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge zu vergeben, die folgende Lose oder Gruppen von Losen umfassen: Los 1 und Los 2.

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Textilreinigung
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Textilreinigung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Abholdienst für Wäsche 📦
Ort der Leistung: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: RaRahmenvertrag Textilreinigung und -desinfektion Köln.
Beschreibung der Beschaffung:
“Abholen der Schmutzwäsche an insgesamt 23 Sammelstellen (Feuer- und/oder Rettungswachen, Werkstätten, Branddirektion), Fachgerechte Reinigung, Aufbereitung...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 1 567 500 💰
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 24
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Optionale Verlängerung um 12 Monate bis 31.3.2024, nach Entscheidung der Auftraggeberin.”
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen: Verlängerungsoption um 12 Monate.
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Desinfektionswäsche
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: RaRahmenvertrag Textilreinigung und -desinfektion Köln
Beschreibung der Beschaffung:
“Fachgerechte Aufbereitung von Kleidungs- und Wäscheteilen, die mit Infektionserregern meldepflichtiger Krankheiten kontaminiert sind, Abholung und...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 7 500 💰
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen: Verlängerungsoption um weitere 12 Monate.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Nachweis/Zertifikat über die Verleihung des Gütezeichens RAL-GZ 992/1 und RAL-GZ 992/2 der Gütergemeinschaft sachgemäße Wäschepflege e. V., oder einer...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe öffentlicher Aufträge...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern
Beschreibung
Vorgesehene Höchstzahl der Teilnehmer an der Rahmenvereinbarung: 2
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-12-08 14:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-03-08 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-12-08 14:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Stadt Köln, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zimmer 10.A21.
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Es dürfen keine Personen bei der Öffnung der Angebote anwesend sein.

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Zusätzliche Informationen

“Sehr geehrte Bieterinnen und Bieter, Information zur gesenkten Umsatzsteuer ab dem 1.7.2020: Es gilt der gesetzliche Umsatzsteuerbetrag. Hiernach richtet...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, c/o Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221147-2120 📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 221147-2889 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Siehe § 160 Absatz 3 GWB: — innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 212-517771 (2020-10-26)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-04-07)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadt Köln/Zentrales Vergabeamt
Kontaktperson: Herr Hofmann
Telefon: +221 97482202 📞
E-Mail: feuerwehr@stadt-koeln.de 📧
Fax: +221 97488004 📠
URL: http://www.stadt-koeln.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/company/welcome.do 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rahmenvertrag Textilreinigung und -desinfektion
Kurze Beschreibung:
“— Abholen der Schmutzwäsche an insgesamt 23 Sammelstellen (Feuer- und/oder Rettungswachen, Werkstätten, Branddirektion), — fachgerechte Reinigung, —...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 731717.10 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen 📦
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berufsfeuerwehr Köln
Beschreibung der Beschaffung:
“— Abholen der Schmutzwäsche an insgesamt 23 Sammelstellen (Feuer- und/oder Rettungswachen, Werkstätten, Branddirektion), — fachgerechte Reinigung, —...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Erweiterte Richtwertmethode
Kostenkriterium (Gewichtung): 100
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen: Verlängerungsoption für weitere 12 Monate
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Aufbereitung von Kleidungsstücken und textilen Einsatzmitteln, die bei Einsätzen mit Infektionserregern meldepflichtiger Krankheiten kontaminiert wurden...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen: Verlängerungsoption um weitere 12 Monate

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 212-517771

Auftragsvergabe

1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1+2
Titel: Rahmenvertrag Textilreinigung und -desinfektion
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-04-01 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 5
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: CWS-boco Deutschland GmbH
Postanschrift: Josef-Baumann-Str. 13
Postort: Bochum
Postleitzahl: 44805
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Bochum, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 575 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 731717.10 💰

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Quelle: OJS 2021/S 070-179039 (2021-04-07)