Feuerwehr und Rettungsdienst, Rahmenvertrag Reinigung und Desinfektion von Textilien

Stadt Köln — 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen

Aufbereitung von Dienst- und Schutzkleidung und sonstiger Textilien für Feuerwehr und Rettungsdienst, einschließlich Abholen der Schmutzwäsche und Rückverteilung der Sauberwäsche.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-12-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-26.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• CWS-boco Deutschland GmbH

Wer?

• Stadt Köln — 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen

Wie?

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-10-26	Auftragsbekanntmachung
2021-04-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-10-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
Referenznummer: 2020-0081-37-5
Kurze Beschreibung:

Aufbereitung von Dienst- und Schutzkleidung und sonstiger Textilien für Feuerwehr und Rettungsdienst, einschließlich Abholen der Schmutzwäsche und Rückverteilung der Sauberwäsche.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Textilreinigung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln — 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2
Postleitzahl: 50679
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: https://www-stadt-koeln.de 🌏
E-Mail: stefan.schueller@stadt-koeln.de 📧
Telefon: +49 22122126-886 📞
Fax: +49 22122126-272 📠
URL der Dokumente: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYBWP/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYBWP 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-26 📅
Einreichungsfrist: 2020-12-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 212-517771
ABl. S-Ausgabe: 212
Zusätzliche Informationen

Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet. Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 1 575 000 EUR 💰
Informationen über Lose: Los 1 und Los 2.
Bezeichnung des Loses: Textilreinigung
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Abholen der Schmutzwäsche an insgesamt 23 Sammelstellen (Feuer- und/oder Rettungswachen, Werkstätten, Branddirektion), Fachgerechte Reinigung, Aufbereitung und Endbearbeitung, Sortierung der gereinigten Wäsche nach Standorten und Wäscheart, Rücklieferung an die Standorte, Erhebung und Pflege von erforderlichen Daten zur Erfassung, Identifikation, Zuordnung und Nachverfolgung.

Beginn: (1.4.2021)/Ende: (31.3.2023).

Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 567 500 EUR 💰
Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Optionale Verlängerung um 12 Monate bis 31.3.2024, nach Entscheidung der Auftraggeberin.

Beschreibung der Optionen: Verlängerungsoption um 12 Monate.
Zusätzliche Informationen:

Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet.

Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist zugelassen.

Bezeichnung des Loses: Desinfektionswäsche
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Fachgerechte Aufbereitung von Kleidungs- und Wäscheteilen, die mit Infektionserregern meldepflichtiger Krankheiten kontaminiert sind, Abholung und Rücklieferung an der Desinfektionsstelle.

Beginn: (1.4.2021) / Ende: (31.3.2023).

Geschätzter Wert ohne MwSt: 7 500 EUR 💰
Beschreibung der Optionen: Verlängerungsoption um weitere 12 Monate.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

RaRahmenvertrag Textilreinigung und -desinfektion…

… Köln.

… Köln

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nachweis/Zertifikat über die Verleihung des Gütezeichens RAL-GZ 992/1 und RAL-GZ 992/2 der Gütergemeinschaft sachgemäße Wäschepflege e. V., oder einer vergleichbaren Zertifizierung eines deutschen Prüfinstituts.

Nachweis/Zertifikat über ein Qualitätsmanagementsystem entsprechend ISO 9001, Bereiche Krankenhäuser/Krankenhauswäsche, Bearbeitung von kundeneigener Wäsche.

Bestätigung über die Besichtigung der aufzubereitenden Artikel in der Bekleidungskammer der Feuerwehr Köln.

Soweit vorhanden, zu den Bewertungskriterien der erweiterten Richtwertmethode, siehe Leistungsverzeichnis

Zertifikat über Umweltmanagementsystem

Benutzungsvertrag für Umweltzeichen „Blauer Engel" oder gleichwertig

Einführung Energiemanagementsystem Nach EN ISO 50001

Aktueller Energiebericht aus Energieaudit nach DIN EN 16247

Nachweise über eingesetzte Komponenten/Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz

Policen/Erklärung Wäscheschutz-, Haftpflicht-Versicherung

Unterstützungserklärung für die Leistungsübernahme bei Betriebsausfall

Streikfreistellungsbescheinigung

Auf besonderes Verlangen des Auftraggebers:

Nachweis der Antriebsart und Schadstoffklasse der zum Transport der Wäsche eingesetzten Fahrzeuge.

Durchführung einer Betriebsbesichtigung durch Mitarbeitende der Auftraggeberin.

Für Los 1:

Referenzliste, aus der hervorgeht, ob in den letzten 5 Jahren Aufträge mit einem Jahresumsatz größer 200 000,00 EUR für Feuerwehren, Rettungsdienste oder Krankenhäuser erfüllt wurden.

Zur Auftragsvergabe:

Namentliche Benennung und Kontaktdaten von mindestens 2 Ansprechpartnern.

Routenplan mit Reihenfolge und Zeiten der anzufahrenden Standorte.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 21.3.2018 (TVgG). Hiernach müssen beauftragte Unternehmen sowie deren Nachunternehmerinnen beziehungsweise Nachunternehmer die nach dem TVgG festgelegten Mindestentgelte beziehungsweise Tariflöhne zahlen und Mindestarbeitsbedingungen gewähren (§ 2 TVgG). Die Stadt Köln ist als öffentliche Auftraggeberin berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die Einhaltung dieser Pflichten zu überprüfen.

Weitere Ausführungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 2
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-03-08 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-12-08 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:00
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Köln, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zimmer 10.A21.
Zusätzliche Informationen: Es dürfen keine Personen bei der Öffnung der Angebote anwesend sein.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: 302/12 — Submissionsdienst
Dokumente URL: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYBWP/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Sehr geehrte Bieterinnen und Bieter,

Information zur gesenkten Umsatzsteuer ab dem 1.7.2020:

Es gilt der gesetzliche Umsatzsteuerbetrag.

Hiernach richtet sich auch die Wertungsreihenfolge der Angebote (unabhängig von Angaben im Leistungsverzeichnis, die sich möglicherweise noch auf den Umsatzsteuersatz von 19 % beziehen).

Bekanntmachungs-ID: CXQ0YYRYBWP

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, c/o Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221147-2120 📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 221147-2889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Siehe § 160 Absatz 3 GWB:

— innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in der Bekanntmachung,

— spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften, die…

… aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind,

… in den Vergabeunterlagen erkennbar sind,

— innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen.

Siehe § 135 Absatz 2 GWB:

— 30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch die Stadt Köln über den Abschluss des Vertrages, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss.

Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.

Quelle: OJS 2020/S 212-517771 (2020-10-26)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-04-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Abholen der Schmutzwäsche an insgesamt 23 Sammelstellen (Feuer- und/oder Rettungswachen, Werkstätten, Branddirektion), — fachgerechte Reinigung, — Aufbereitung und Endbearbeitung, — Sortierung der gereinigten Wäsche nach Standorten und Wäscheart, — Rücklieferung an die Standorte, — Erhebung und Pflege von erforderlichen Daten zur Erfassung, — Identifikation, — Zuordnung und Nachverfolgung.

Gesamtwert des Auftrags: 731717.10 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln/Zentrales Vergabeamt
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadt-koeln.de 🌏
E-Mail: feuerwehr@stadt-koeln.de 📧
Telefon: +221 97482202 📞
Fax: +221 97488004 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 070-179039
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 212-517771
ABl. S-Ausgabe: 70

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Abholen der Schmutzwäsche an insgesamt 23 Sammelstellen (Feuer- und/oder Rettungswachen, Werkstätten, Branddirektion),

— fachgerechte Reinigung,

— Aufbereitung und Endbearbeitung,

— Sortierung der gereinigten Wäsche nach Standorten und Wäscheart,

— Rücklieferung an die Standorte,

— Erhebung und Pflege von erforderlichen Daten zur Erfassung,

— Identifikation,

— Zuordnung und Nachverfolgung.

Beschreibung der Optionen: Verlängerungsoption für weitere 12 Monate
Kurze Beschreibung:

Aufbereitung von Kleidungsstücken und textilen Einsatzmitteln, die bei Einsätzen mit Infektionserregern meldepflichtiger Krankheiten kontaminiert wurden oder bei denen eine solche Kontamination nicht mit absoluter Sicherheit ausgeschlossen werden kann (Infektiöse Wäsche) incl. Hol- und Bringservice.

Beschreibung der Optionen: Verlängerungsoption um weitere 12 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berufsfeuerwehr Köln

Verfahren
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Erweiterte Richtwertmethode
Kostenkriterium (Gewichtung): 100

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-04-01 📅
Name: CWS-boco Deutschland GmbH
Postanschrift: Josef-Baumann-Str. 13
Postort: Bochum
Postleitzahl: 44805
Land: Deutschland 🇩🇪
Bochum, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 731717.10 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herr Hofmann
Adresse des Käuferprofils: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/company/welcome.do 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Quelle: OJS 2021/S 070-179039 (2021-04-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste (>20 neue Beschaffungen)

Diverse Dienstleistungen (>20)

Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen (9)