Framework Contract for General Planning and Consulting Services

Goethe-Institut e.V. — Zentrale

Provision of planning and consulting services in the field of architecture and general planning for new buildings and conversions of Goethe-Institutes worldwide.
A detailed description of the required performance can be found in Appendix A.1

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-04-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-03-02.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-03-02 Auftragsbekanntmachung
2020-03-20 Ergänzende Angaben
2020-03-23 Ergänzende Angaben
2020-09-02 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-03-02)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Goethe-Institut e.V. — Zentrale
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Postort: München
Postleitzahl: 80333
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: liegenschaften@goethe.de 📧
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.goethe.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDCQZ/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDCQZ 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Public contracting authority pursuant to Section 99 No 2 GWB

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Framework Contract for General Planning and Consulting Services 72/202003
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Kurze Beschreibung:
“Provision of planning and consulting services in the field of architecture and general planning for new buildings and conversions of Goethe-Institutes...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratungsdienste von Architekten 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Architekturentwurf 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Kalkulation und Überwachung der Kosten 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beaufsichtigung der Bauarbeiten 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Projektaufsicht und Dokumentation 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Haustechnik 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Bauabnahme 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratung im Bereich Brand- und Explosionsschutz und -überwachung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen in der Tragwerksplanung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratung im Bereich Gefahrenschutz und -kontrolle 📦
Ort der Leistung: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Goethe-Institut e.V. — Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 80333 München Places of construction measures are: Goethe-Institutes worldwide”
Beschreibung der Beschaffung:
“The Goethe-Institut e.V. has to supervise building measures at buildings of the Goethe-Institut. These range from simple building maintenance, conversions...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Experience and organization
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Further qualifications of the assigned project team
Qualitätskriterium (Gewichtung): 7 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Representation of possible optimizations
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Global orientation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 8 %
Preis (Gewichtung): 40 %
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 12
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“The framework contract shall be extended automatically for one (1) year at a time unless terminated by a notice period of three (3) months prior to the end...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“The criteria are following: — registration of a chamber of architects (or similar) and/or — registration in a chamber of engineers (or similar) — scope of...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Suitability is determined on the basis of the following appendices: — A.3_Evaluation Matrix — B.1_Overview of sub-contractor services — B.2_Statement by the...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“The following information is required for suitability: — proof of education (max. 1 person per specification, study and training permitted), proven for...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvertrag mit einem einzigen Betreiber
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-04-03 14:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-06-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-04-06 10:00 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXP4YHXDCQZ
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Please see §§ 155 ff. of the Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). In order to comply with the time limits, reference is made to §§ 160 et seq. of...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 045-106842 (2020-03-02)
Ergänzende Angaben (2020-03-20)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Goethe-Institut e.V. - Zentrale

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 045-106842

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Alter Wert
Datum: 2020-04-03 📅
Zeit: 14:00
Neuer Wert
Datum: 2020-04-17 📅
Zeit: 14:00
Quelle: OJS 2020/S 058-139802 (2020-03-20)
Ergänzende Angaben (2020-03-23)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Goethe-Institut e.V. – Zentrale

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Provision of planning and consulting services in the field of architecture and general planning for new buildings and conversions of Goethe-Institutes...”    Mehr anzeigen

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7)
Ort des zu ändernden Textes: Conditions for opening of tenders
Alter Wert
Datum: 2020-04-06 📅
Zeit: 10:00
Neuer Wert
Datum: 2020-04-20 📅
Zeit: 10:00
Quelle: OJS 2020/S 061-146202 (2020-03-23)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-09-02)

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Announcement: Framework Contract for General Planning and Consulting Services 72/202003”
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 050 000 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Goethe-Institut e.V. — Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 80333 München Places of construction measures are: Goethe-Institutes worldwide.”
Beschreibung der Beschaffung:
“The Goethe-Institut e.V. has to supervise building measures at buildings of the Goethe-Institut. These range from simple building maintenance, conversions...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Experience and organisation
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Representation of possible optimisations

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 045-106842

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 72/202003
Titel: Framework Contract for General Planning and Consulting Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-08-05 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 14
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 14
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Rebuild.ing GmbH
Postort: Reilingen
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Rhein-Neckar-Kreis 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 050 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 050 000 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXP4YHXDJAC
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Please see §§ 155 ff. of the Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). In order to comply with the time limits, reference is made to §§ 160 et seq. of...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 173-418574 (2020-09-02)