Framework Contract for General Planning and Consulting Services

Goethe-Institut e.V. — Zentrale

Provision of planning and consulting services in the field of architecture and general planning for new buildings and conversions of Goethe-Institutes worldwide.
A detailed description of the required performance can be found in Appendix A.1

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-04-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-03-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Rebuild.ing GmbH

Wer?

• Goethe-Institut e.V. — Zentrale

Wie?

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-03-02	Auftragsbekanntmachung
2020-03-20	Ergänzende Angaben
2020-03-23	Ergänzende Angaben
2020-09-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-03-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Referenznummer: 72/202003
Kurze Beschreibung:

Provision of planning and consulting services in the field of architecture and general planning for new buildings and conversions of Goethe-Institutes worldwide. A detailed description of the required performance can be found in Appendix A.1

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e.V. — Zentrale
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Postleitzahl: 80333
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.goethe.de 🌏
E-Mail: liegenschaften@goethe.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDCQZ/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDCQZ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-02 📅
Einreichungsfrist: 2020-04-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 045-106842
ABl. S-Ausgabe: 45
Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXP4YHXDCQZ

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Provision of planning and consulting services in the field of architecture and general planning for new buildings and conversions of Goethe-Institutes worldwide.

A detailed description of the required performance can be found in Appendix A.1

The Goethe-Institut e.V. has to supervise building measures at buildings of the Goethe-Institut. These range from simple building maintenance, conversions and general renovations to complete initial core and shell installations for new accommodations of institutes worldwide. For these construction measures we are looking for a suitable office that can provide consulting services and general planning services at short notice on call if required.

For more information please see attached tender documents

Dauer: 12 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

The framework contract shall be extended automatically for one (1) year at a time unless terminated by a notice period of three (3) months prior to the end of the contract by the client. The total duration of the framework agreement may not exceed four (4) years.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Goethe-Institut e.V. — Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 80333 München Places of construction measures are:

Goethe-Institutes worldwide

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

The criteria are following:

— registration of a chamber of architects (or similar) and/or

— registration in a chamber of engineers (or similar)

— scope of the liability insurance — confirmation of cover.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Suitability is determined on the basis of the following appendices:

— A.3_Evaluation Matrix

— B.1_Overview of sub-contractor services

— B.2_Statement by the bidding consortium

— B.3_Self-declaration on the absence of criminal offences pursuant to Section 123 (1) and (3) of the ARC

— B.4_Self-declaration of the absence of criminal offences pursuant to Section 123 (4) GWB

— B.5_Self-declaration according to section 124 ABS. 1 NR. 2 GWB

— B.6_References

— B.7_Team Members

Technische und berufliche Fähigkeiten:

The following information is required for suitability:

— proof of education (max. 1 person per specification, study and training permitted), proven for (within the company or through

sub-contractors):

— architect

— specialist planner for heating, ventilation and sanitation

— specialist planner for technical building equipment

— specialist planner for electronics

— knowledge of German standards and building regulations:

Proof of studies, further education or projects in Germany

— English, business fluent

— company experience in international projects, which can be proven by references for completed projects in the range of

— cultural buildings

— office buildings

— conversion of old buildings

— or something similar.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-06-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-04-06 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Experience and organization
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Further qualifications of the assigned project team
Qualitätskriterium (Gewichtung): 7 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Representation of possible optimizations
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Global orientation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 8 %
Preis (Gewichtung): 40 %

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Public contracting authority pursuant to Section 99 No 2 GWB
Kontakt
Internetadresse: www.goethe.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDCQZ/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Please see §§ 155 ff. of the Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). In order to comply with the time limits, reference is made to §§ 160 et seq. of the GWB. In particular, we draw your attention to the fact that the application for review pursuant to Section 160 (3) sentence 1 No 4 GWB must be filed no later than 15 calendar days after receipt of the notice from the client that it does not wish to remedy a complaint. Pursuant to Section 160 (3) sentence 1 No 1 of the GWB, violations of the award of contracts must generally be reported to the contracting authority within a period of 10 calendar days after the tenderer has recognised the violation.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2020/S 045-106842 (2020-03-02)

Ergänzende Angaben (2020-03-20)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 📦

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e.V. - Zentrale

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-20 📅
Einreichungsfrist: 2020-04-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 058-139802
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 045-106842
ABl. S-Ausgabe: 58
Quelle: OJS 2020/S 058-139802 (2020-03-20)

Ergänzende Angaben (2020-03-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Provision of planning and consulting services in the field of architecture and general planning for new buildings and conversions of Goethe-Institutes worldwide. A detailed description of the required performance can be found in Appendix A.1.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e.V. – Zentrale

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 061-146202
ABl. S-Ausgabe: 61

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: A detailed description of the required performance can be found in Appendix A.1.
Quelle: OJS 2020/S 061-146202 (2020-03-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-09-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 050 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-09-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-09-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 173-418574
ABl. S-Ausgabe: 173
Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXP4YHXDJAC

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The Goethe-Institut e.V. has to supervise building measures at buildings of the Goethe-Institut. These range from simple building maintenance, conversions and general renovations to complete initial core and shell installations for new accommodations of institutes worldwide.For these construction measures we are looking for a suitable office that can provide consulting services and general planning services at short notice on call if required.

For more Information please see attached tender documents.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Goethe-Institutes worldwide.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Experience and organisation
Representation of possible optimisations

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-08-05 📅
Name: Rebuild.ing GmbH
Postort: Reilingen
Land: Deutschland 🇩🇪
Rhein-Neckar-Kreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 050 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 14

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Please see §§ 155 ff. of the Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). In order to comply with the time limits, reference is made to §§ 160 et seq. of the GWB. In particular, we draw your attention to the fact that the application for review pursuant to section 160 (3) sentence 1 No 4 GWB must be filed no later than 15 calendar days after receipt of the notice from the client that it does not wish to remedy a complaint. Pursuant to Section 160 (3) sentence 1 No 1 of the GWB, violations of the award of contracts must generally be reported to the contracting authority within a period of 10 calendar days after the tenderer has recognised the violation.

Quelle: OJS 2020/S 173-418574 (2020-09-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Dienstleistungen im Bauwesen (16)
Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)
Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)
Kontroll- und Überwachungsleistungen (11)
Labordienste (8)
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (9)
Technische Tests, Analysen und Beratung (>20)