Gemeinde Büttelborn, Errichtung einer vierten Reinigungsstufe auf der Zentralkläranlage Büttelborn

Kommunales Vergabezentrum Kreis Groß-Gerau für die Gemeinde Büttelborn

Generalplanungsleistungen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-01-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-11-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Hydro-Ingenieure Energie & Wasser GmbH

Wer?

• Kommunales Vergabezentrum Kreis Groß-Gerau für die Gemeinde Büttelborn

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Groß-Gerau

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-11-16	Auftragsbekanntmachung
2021-05-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-11-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Referenznummer: 20/330
Kurze Beschreibung: Generalplanungsleistungen.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Groß-Gerau 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kommunales Vergabezentrum Kreis Groß-Gerau für die Gemeinde Büttelborn
Postanschrift: Wilhelm-Seipp-Str. 4
Postleitzahl: 64521
Postort: Groß-Gerau
Kontakt
Internetadresse: http://www.kreisgg.de 🌏
E-Mail: kvz@kreisgg.de 📧
Fax: +49 6152-989615 📠
URL der Dokumente: https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-175d005c661-4a8f761728365deb 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-175d005c661-4a8f761728365deb 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-11-16 📅
Einreichungsfrist: 2021-01-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-20 📅
Datum des Beginns: 2021-06-01 📅
Datum des Endes: 2026-06-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 227-557759
ABl. S-Ausgabe: 227

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Gemeinde Büttelborn beabsichtigt auf dem Gelände der Zentralkläranlage Büttelborn den Bau einer vierten Reinigungsstufe mit Ozon und GAK Upflowfilter.

Als Generalplanungsleistungen sind dazu Gesamt- bzw. Teilleistungen zzgl. besonderer Leistungen der Leistungsphasen 1-9 (HOAI 2013) folgender Leistungsbilder zu erbringen:

— Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 41 ff. i. V. m. Anl. 12 HOAI 2013,

— Tragwerksplanung gem. §§ 49 ff. i. V. m. Anl. 14 HOAI 2013,

— Fachplanung Technische Ausrüstung gem. § 53 ff. i. V. m. Anl. 15 HOAI 2013 (Anlagengruppen 1-3, 4, 7 und 8).

Eine detailliertere Beschreibung des Leistungsumfangs ergibt sich aus den Vergabeunterlagen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Büttelborn

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Geforderte Nachweise/Angaben zur Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung (§ 44 VgV):

— Eigenerklärung zur Berufs- bzw. Handelsregistereintragung oder ein entsprechender Registerauszug,

— Nachweis der Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung eines in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherers oder eines Kreditinstitutes mit einer Deckungssumme für Personenschäden von 2 500 000 EUR (je 2-fach jährlich) und sonstiger Schäden von 2.500.000 EUR (je 2-fach jährlich), bei nicht Vorhandensein einer entsprechenden Versicherung genügt eine Bestätigung des Versicherers oder Kreditinstituts über den Abschluss einer entsprechenden Versicherung im Auftragsfall,

— Nachweis zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt bzw. Ingenieur (formlos).

Zur genaueren Beschreibung der Bedingungen siehe Vergabeunterlagen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1.1. Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre

Hier werden die von den Bewerbern/Bietergemeinschaft genannten jährlichen Gesamtumsätze für die Jahre 2017, 2018 und 2019 gewertet.

Bei einem durchschnittlichen jährlichen Gesamtumsatz unter 1,0 Mio. EUR erhält der Bewerber 0 Punkte.

Bei einem durchschnittlichen jährlichen Gesamtumsatz von 5,0 Mio. EUR oder mehr erhält der Bewerber die volle Punktzahl.

Alle dazwischenliegenden Umsätze werden linear interpoliert.

2.2. Spezifischer Umsatz der letzten 3 Jahre

Die spezifischen Umsätze des Bewerbers/Bietergemeinschaft der letzten 3 Jahre 2017, 2018 und 2019 im Bereich Planung von Anlagen zur Abwasserbehandlung, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, werden gewertet.

Bei einem durchschnittlichen jährlichen spezifischen Umsatz…

… unter 0,5 Mio. EUR erhält der Bewerber 0 Punkte.

… von 2,5 Mio. EUR oder mehr erhält der Bewerber die volle Punktzahl.

Zur genaueren Beschreibung der Kriterien und deren Wichtung siehe Vergabeunterlagen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

2.1. Angaben zur Mitarbeiterstruktur

Bei den Angaben zur Mitarbeiterstruktur wird gewertet, wie viele Architekten/Ingenieure/Bauleiter im Jahre 2020 beim Bewerber/Bietergemeinschaft/Nachunternehmer tätig sind/waren.

Bei einer Mitarbeiteranzahl von weniger als 5 erhält der Bewerber 0 Punkte.

Bei einer Mitarbeiteranzahl von mehr als 19 erhält der Bewerber die volle Punktzahl.

Alle dazwischenliegenden Werte werden linear interpoliert.

2.2. Angaben zur verantwortlichen Person

Hier wird gewertet, wie viele Jahre Berufserfahrung mit vergleichbaren Projekten insgesamt die verantwortliche Person als Gesamtprojektleiter oder stellv. Projektleiter aufweist.

Bei einer Berufserfahrung von unter 5 Jahren erhält der Bewerber 0 Punkte.

Bei einer Berufserfahrung von über 10 Jahren erhält der Bewerber die volle Punktzahl.

2.3. Planungs-Referenzen im Bereich Objektplanung Ingenieurbauwerke

Es werden die Projekte gewertet, bei denen eine vergleichbare Planung für kommunale Kläranlagen im europäischen Raum mit mindestens 10 000 EW und Fertigstellung in den Jahren 2010-2020 übernommen wurde. Es werden maximal 3 Referenzen gewertet. Bei einer Nennung von mehr als 3 Referenzen werden nur die 3 aktuellsten Referenzen gewertet. Weiterhin werden nur Referenzen gewertet, bei denen mindestens 75 % der HOAI-Grundleistungen der Objektplanung für Ingenieurbauwerke gemäß §§ 41 ff. HOAI erbracht wurden. Die anrechenbaren Kosten für diese Leistungen müssen mindestens 1,5 Mio. EUR betragen.

Die Bewertung der Referenzen erfolgt bezüglich des Zwecks der Anlage, der Bauausführung im laufenden Betrieb, der Verwendung von Fördermitteln sowie einer wissenschaftlichen Begleitung.

2.4. Planungs-Referenzen im Bereich Fachplanung Technische Anlagen

Es werden die Projekte gewertet, bei denen eine vergleichbare Planung für kommunale Kläranlagen im europäischen Raum mit mindestens 10 000 EW und Fertigstellung in den Jahren 2010-2020 übernommen wurde. Es werden maximal 3 Referenzen gewertet. Bei einer Nennung von mehr als 3 Referenzen werden nur die 3 aktuellsten Referenzen gewertet. Weiterhin werden nur Referenzen gewertet, die mindestens die Erbringung der Anlagengruppe 7.2 umfassen und bei denen mindestens 75 % der HOAI-Grundleistungen der Fachplanung für Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff. HOAI in den relevanten Anlagengruppen erbracht wurden. Die anrechenbaren Kosten für diese Leistungen müssen mindestens 0,5 Mio. EUR betragen.

Zur genaueren Beschreibung der Kriterien und deren Wichtung siehe Vergabeunterlagen.

Mindeststandards:

— Der Bewerber/die Bietergemeinschaft muss eine Mindestmitarbeiteranzahl von 4 Architekten/Ingenieuren/Bauleitern vorweisen.

— Es ist zwingend ein Referenzprojekt zur Objektplanung Ingenieurbauwerke (im Falle einer Bietergemeinschaft ein Referenzprojekt — nicht zwingend gemeinsames Referenzprojekt) zu nennen, in dem der Bewerber eine Planungsleistung in einer vergleichbaren Aufgabenstellung (siehe oben) erbracht hat. Die Referenz ist in die oben beschriebenen zu erbringenden Referenzen einzuordnen.

— Es ist zwingend ein Referenzprojekt zur Fachplanung Technische Ausrüstung (im Falle einer Bietergemeinschaft ein Referenzprojekt — nicht zwingend gemeinsames Referenzprojekt) zu nennen, in dem der Bewerber eine Planungsleistung in einer vergleichbaren Aufgabenstellung (siehe oben) erbracht hat. Die Referenz ist in die oben beschriebenen zu erbringenden Referenzen einzuordnen.

Zur genaueren Beschreibung der Mindestanforderungen siehe Vergabeunterlagen.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Natürliche Personen, die nach Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/Ingenieur, oder vergleichbar berechtigt sind.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Eignungs- und Bewertungskriterien im Teilnahmewettbewerb:

1. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1.1. Jährlicher Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre (2017-2019),

1.2. Jährlicher spezifischer Umsatz für Planung von Anlagen zur Abwasserbehandlung der letzten 3 Geschäftsjahre (2017-2019).

2. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:

2.1. Darstellung Mitarbeiterstruktur/beschäftigte Arbeitskräfte,

2.2. Angaben zur verantwortlichen Person,

2.3. Planungs-Referenzen im Bereich Objektplanung Ingenieurbauwerke,

2.4. Planungs-Referenzen im Bereich Fachplanung Technische Ausrüstung.

Zur genaueren Beschreibung der Kriterien und deren Wichtung siehe Vergabeunterlagen.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2021-02-02 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-05-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.kreisgg.de 🌏
Dokumente URL: https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-175d005c661-4a8f761728365deb 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstr. 1-3, Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Kommunales Vergabezentrum Kreis Groß-Gerau
Postanschrift: Wilhelm-Seipp-Str. 4
Postort: Groß-Gerau
Postleitzahl: 64521
Fax: +49 6152-989-615 📠
Quelle: OJS 2020/S 227-557759 (2020-11-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-05-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 673394.59 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 6152989861 📞
Fax: +49 6152989615 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-05-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-05-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 093-243837
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 227-557759
ABl. S-Ausgabe: 93

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Gemeinde Büttelborn beabsichtigt auf dem Gelände der Zentralkläranlage Büttelborn den Bau einer vierten Reinigungsstufe mit Ozon und GAK Upflowfilter. Als Generalplanungsleistungen sind dazu Gesamt- bzw. Teilleistungen zzgl. besonderer Leistungen der Leistungsphasen 1-9 (HOAI 2013) folgender Leistungsbilder zu erbringen:

— Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. §§ 41 ff. i. V. m. Anl. 12 HOAI 2013,

— Tragwerksplanung gem. §§ 49 ff. i. V. m. Anl. 14 HOAI 2013,

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-05-10 📅
Name: HYDRO-Ingenieure Energie & Wasser GmbH
Postanschrift: Richard-Wagner-Straße 45
Postort: Kaiserslautern
Postleitzahl: 67655
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 631205800 📞
E-Mail: s.krieger@hydro-ingenieure.de 📧
Land: Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 673394.59 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Quelle: OJS 2021/S 093-243837 (2021-05-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)