Generalplanung für Instandsetzung von Gartendenkmal und Gartenrestaurant

WBF Wohnungsbaugesellschaft Friedrichshain mbH

Die Freifläche Karl-Marx-Allee 93 mit Gartenrestaurant und gärtnerischen Anlagen ist Teil der denkmalgeschützten Gesamtanlage 1. BA Karl-Marx-Allee zwischen den Blöcken
C-Nord und D-Nord und in der Denkmalliste Berlin unter der Objektnummer 09085173 eingetragen.
Die Freifläche befindet sich in einem stark vernachlässigten Zustand. Das Gartenrestaurant ist ein eingeschossiges, voll unterkellertes Gebäude und wurde in Mauerwerksbauweise errichtet.
Freifläche und Gartenrestaurant sollen saniert werden. Gegenstand der Ausschreibung sind die dafür erforderlichen Generalplanerleistungen (Objektplanung, Freianalgenplanung, Planung Technische Ausrüstung). Genauere Angaben zu den vorgesehenen Maßnahmen enthält die Aufgabenstellung in den Vergabeunterlagen, ebenso eine denkmalpflegerische Dokumentation zum Objekt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-07-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-06-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• FAKT – Kern Tessarz Tratz Architekten PartG mbB

Wer?

• WBF Wohnungsbaugesellschaft Friedrichshain mbH

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-06-11	Auftragsbekanntmachung
2020-07-20	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2021-02-09	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-06-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Referenznummer: OV-2939-03-2020
Kurze Beschreibung:

Die Freifläche Karl-Marx-Allee 93 mit Gartenrestaurant und gärtnerischen Anlagen ist Teil der denkmalgeschützten Gesamtanlage 1. BA Karl-Marx-Allee zwischen den Blöcken C-Nord und D-Nord und in der Denkmalliste Berlin unter der Objektnummer 09085173 eingetragen. Die Freifläche befindet sich in einem stark vernachlässigten Zustand. Das Gartenrestaurant ist ein eingeschossiges, voll unterkellertes Gebäude und wurde in Mauerwerksbauweise errichtet. Freifläche und Gartenrestaurant sollen saniert werden. Gegenstand der Ausschreibung sind die dafür erforderlichen Generalplanerleistungen (Objektplanung, Freianalgenplanung, Planung Technische Ausrüstung). Genauere Angaben zu den vorgesehenen Maßnahmen enthält die Aufgabenstellung in den Vergabeunterlagen, ebenso eine denkmalpflegerische Dokumentation zum Objekt.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: WBF Wohnungsbaugesellschaft Friedrichshain mbH
Postanschrift: Dircksenstr. 38
Postleitzahl: 10178
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.wbm.de 🌏
E-Mail: vergabe@wbm.de 📧
Telefon: +49 3024713654 📞
Fax: +49 3024713670 📠
URL der Dokumente: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/128538 🌏
URL der Teilnahme: https://my.vergabeplattform.berlin.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-11 📅
Einreichungsfrist: 2020-07-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-15 📅
Datum des Beginns: 2020-09-01 📅
Datum des Endes: 2021-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 114-276868
ABl. S-Ausgabe: 114
Zusätzliche Informationen

Die Leistungserbringung soll im folgenden Zeitrahmen erfolgen: Stufe 1 (LP 1-3) bis 31.10.2020; optional Stufe 2 (LP 4-7) bis 30.4.2021 und Stufe 3 (LP 8-9): LP 8 bis 31.12.2021, LP 9 bis 2026. Ein Rechtsanspruch auf die weitere Beauftragung der Stufen 2 bis 3 wird ausgeschlossen. Die Vertragslaufzeit unter Punkt II.2.7 betrifft die Leistungserbringung bis LP 8.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Freifläche Karl-Marx-Allee 93 mit Gartenrestaurant und gärtnerischen Anlagen ist Teil der denkmalgeschützten Gesamtanlage 1. BA Karl-Marx-Allee zwischen den Blöcken

C-Nord und D-Nord und in der Denkmalliste Berlin unter der Objektnummer 09085173 eingetragen.

Die Freifläche befindet sich in einem stark vernachlässigten Zustand. Das Gartenrestaurant ist ein eingeschossiges, voll unterkellertes Gebäude und wurde in Mauerwerksbauweise errichtet.

Freifläche und Gartenrestaurant sollen saniert werden. Gegenstand der Ausschreibung sind die dafür erforderlichen Generalplanerleistungen (Objektplanung, Freianalgenplanung, Planung Technische Ausrüstung). Genauere Angaben zu den vorgesehenen Maßnahmen enthält die Aufgabenstellung in den Vergabeunterlagen, ebenso eine denkmalpflegerische Dokumentation zum Objekt.

Siehe Punkt II.1.4).

Beschreibung der Optionen:

Stufenweise Beauftragung: Die Beauftragung erfolgt zunächst für die Stufe 1 (LP 1-3), optional erfolgen die Beauftragungen für die Stufe 2 (LP 4-7) und die Stufe 3 (LP 8-9).

Zusätzliche Informationen:

Die Leistungserbringung soll im folgenden Zeitrahmen erfolgen:

Stufe 1 (LP 1-3) bis 31.10.2020; optional Stufe 2 (LP 4-7) bis 30.4.2021 und Stufe 3 (LP 8-9): LP 8 bis 31.12.2021, LP 9 bis 2026. Ein Rechtsanspruch auf die weitere Beauftragung der Stufen 2 bis 3 wird ausgeschlossen.

Die Vertragslaufzeit unter Punkt II.2.7 betrifft die Leistungserbringung bis LP 8.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Firmensitzes oder Wohnsitzes,

2) Bauvorlageberechtigung für Berlin.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

3) Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz für vergleichbare Leistungen aus den letzten 3 Geschäftsjahren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

4) Erklärung über geeignete Referenzen über ausgeführte Leistungen aus den letzten 5 Jahren mit Angabe des Wertes, des Liefer- bzw. Erbringungszeitpunktes (Leistungszeitraum) sowie des öffentlichen oder privaten Auftraggebers. Referenzen sind geeignet, wenn diese die Mindestbedingungen erfüllen,

5) Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen,

6) Studien- und Ausbildungsnachweise sowie Bescheinigungen über die Erlaubnis zur Berufsausübung für die Inhaberin, den Inhaber oder die Führungskräfte des Unternehmens,

7) Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren und aktuell ersichtlich ist,

8) Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.

Mindeststandards:

Zu 4) Mindestanforderung: Nachweis einer Referenz (Sanierung von Gewerbeobjekten mit Denkmalanforderungen) für Generalplanung aus den letzten 5 Jahren und

Nachweis einer Referenz zu Objektplanung Freianlagen für die Sanierung/Wiederherstellung eines Gartendenkmals aus den letzten 5 Jahren.

Zu 7) Mindestbedingungen: aktuell mindestens 4 Mitarbeiter als ingenieurtechnisches Personal (Architekten und/oder Ingenieure, jeweils mit Hoch-/Fachschulabschluss oder vergleichbar)

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Der Auftraggeber hat für dieses Bauvorhaben eine BauRisk Versicherung abgeschlossen. Im Auftragsfall ist diese vom Auftragnehmer zu tragen und wird entsprechend mit dessen Abschlags- und Schlusszahlungen verrechnet.

Versicherte Gefahren sind neben der eigentlichen Bauleistung auch die Betriebshaftpflichtrisiken der ausführenden Unternehmen sowie die Berufshaftpflichtrisiken der beteiligten Planungsbüros. Der Prämiensatz beträgt 5,13 ‰ zzgl. der gesetzlichen Versicherungssteuer (derzeit 19 % =6,1047 ‰).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-10-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-07-14 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: landeseigenes wohnungswirtschaftliches Unternehmen
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://my.vergabeplattform.berlin.de 🌏
Dokumente URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/128538 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1) Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform Berlin barrierefrei zur Verfügung (siehe Punkt I.3) der Bekanntmachung). Um die Vergabeunterlagen in bearbeitbarer Form zu downloaden, Informationen über Fragen/Antworten und Änderungen an den Vergabeunterlagen zu erhalten und Angebote elektronisch einzureichen, ist eine Registrierung auf der Vergabeplattform Berlin erforderlich. Die Registrierung ist kostenfrei. Im Zuge der flächendeckenden Einführung der E-Vergabe werden bei Ausschreibungen des WBM Konzerns nur noch elektronische Teilnahmeanträge sowie Angebote zugelassen.

2) Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, unvollständige, nicht wie gefordert abgegebene oder fehlende Nachweise, Erklärungen oder sonstige Angaben der Bieter nachzufordern. Darüber hinaus behält sich die Vergabestelle vor, weitergehende Nachweise, insbesondere zur Eignung der Bieter oder der Unterauftragnehmer nachzufordern, sofern sie Hinweise auf eine fehlende Eignung hat.

3) Der Bewerber nutzt für sämtliche Angaben zwingend den Bewerberbogen und die weiteren Vordrucke. Dies dient der besseren Vergleichbarkeit und soll dem Auftraggeber die Auswahl erleichtern. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht sachgerecht in den Rubriken enthaltene Angaben nicht zu würdigen;

4) Geforderte Nachweise sind auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft einzureichen. Dies gilt auch für Unterauftragnehmer, wenn sich der Bewerber/Bieter zum Nachweis der Eignung des Unterauftragnehmers bedient. In diesem Fall ist mit dem Angebot eine Erklärung des Unterauftragnehmers einzureichen, dass er dem Bewerber/Bieter im Auftragsfall seine Ressourcen zur Verfügung stellen wird;

5) Fragen werden nur beantwortet, wenn sie spätestens bis zum 7.7.2020, 10.00 über die Vergabeplattform beim Auftraggeber eingehen. Der Auftraggeber informiert über eingegangene Fragen und dazu abgegebene Erklärungen über die Vergabeplattform des Berliner Senats. Die Vergabestelle empfiehlt allen Interessenten, täglich folgenden Link zum Abruf von aktuellen Informationen der Vergabestelle sowie von Antworten auf Fragen zu nutzen: https://www.wbm.de/unternehmen/ausschreibungen/rss-feed/

6) Bewerber, die ihren Sitz nicht in Deutschland haben, können die abgeforderten Nachweise, Erklärungen und Qualifikationen für natürliche und juristische Personen in vergleichbarer Form nach den Erfordernissen ihres Herkunftslandes nachweisen. Der Nachweis hat in deutscher Sprache zu erfolgen, ggf. sind Dokumente zu übersetzen. Die Übersetzung ist zu beglaubigen;

7) Auf Anforderung des Auftraggebers sind Nachweise zu den Eigenerklärungen einzureichen.

8) Eine Änderung der Zusammensetzung der Bietergemeinschaft ist dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen. Die Bewerber-/Bietergemeinschaft muss nachweisen, dass durch den Austausch von Unternehmen die nachgewiesene Eignung der Bewerber-/Bietergemeinschaft nicht nachteilig geändert wurde. Die vorgenannten Ausführungen gelten entsprechend im Hinblick auf benannte Drittunternehmen, wie Unterauftragnehmer, verbundene Unternehmen und sonstige Dritte, auf die sich der Bewerber im Rahmen seines Angebotes zum Nachweis seiner Eignung berufen hat.

9) Die Angaben zu Referenzen und Personal von Bieters bzw. Mitgliedern einer Bietergemeinschaft und von Unterauftragnehmern mit Eignungsleihe können addiert werden.

10) Der Auftraggeber ist ein fachkundiger Bauherr, der Teilleistungen der HOAI selbst erbringt (Angaben dazu sind in den Vergabeunterlagen zu finden).

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber der Vergabestelle innerhalb von einer Frist von 10 Kalendertagen nach erkennen, bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagenergeben, bis spätestens zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe, zu rügen (§ 160 Abs. 3 Nr. 1, 2 und 3 GWB). Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein Nachprüfungsantrag bei der o. g. Vergabekammer schriftlich gestellt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung (per Fax oder per E-Mail) der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 134 Abs. 2 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2020/S 114-276868 (2020-06-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-07-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Freifläche Karl-Marx-Allee 93 mit Gartenrestaurant und gärtnerischen Anlagen ist Teil der denkmalgeschützten Gesamtanlage 1. BA Karl-Marx-Allee zwischen den Blöcken C-Nord und D-Nord und in der Denkmalliste Berlin unter der Objektnummer 09085173 eingetragen. Die Freifläche befindet sich in einem stark vernachlässigten Zustand. Das Gartenrestaurant ist ein eingeschossiges, voll unterkellertes Gebäude und wurde in Mauerwerksbauweise errichtet. Freifläche und Gartenrestaurant sollen saniert werden. Gegenstand der Ausschreibung sind die dafür erforderlichen Generalplanerleistungen (Objektplanung, Freianlagenplanung, Planung Technische Ausrüstung). Genauere Angaben zu den vorgesehenen Maßnahmen enthält die Aufgabenstellung in den Vergabeunterlagen, ebenso eine denkmalpflegerische Dokumentation zum Objekt.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-07-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-07-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 141-347350
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 114-276868
ABl. S-Ausgabe: 141

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Freifläche und Gartenrestaurant sollen saniert werden. Gegenstand der Ausschreibung sind die dafür erforderlichen Generalplanerleistungen (Objektplanung, Freianlagenplanung, Planung Technische Ausrüstung).

Genauere Angaben zu den vorgesehenen Maßnahmen enthält die Aufgabenstellung in den Vergabeunterlagen, ebenso eine denkmalpflegerische Dokumentation zum Objekt.

Siehe Punkt II.1.4.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Darstellung der Gestaltungsidee
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzept der fachlichen, technischen und organisatorischen Umsetzung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Kostenkriterium (Name): Honorar
Kostenkriterium (Gewichtung): 50

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber der Vergabestelle innerhalb von einer Frist von 10 Kalendertagen nach erkennen, bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen ergeben, bis spätestens zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe, zu rügen (§ 160 Abs. 3 Nr. 1, 2 und 3 GWB). Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein Nachprüfungsantrag bei der o. g. Vergabekammer schriftlich gestellt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung (per Fax oder per E-Mail) der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 134 Abs. 2 GWB).

Quelle: OJS 2020/S 141-347350 (2020-07-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-02-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: OV 3080-09-2020
Kurze Beschreibung:

Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰

Verfahren
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: WBF Wohnungsbaugesellschaft Berlin-Mitte mbH
Kontakt
Internetadresse: https://my.vergabeplattform.berlin.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-02-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-02-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 030-074614
ABl. S-Ausgabe: 30

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Weiteres siehe Auftragsbekanntmachung.

Siehe II1.4).

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-02-08 📅
Name: FAKT – Kern Tessarz Tratz Architekten PartG mbB
Postanschrift: Nicolaistraße 8
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12247
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Fax: +49 3090137613 📠
Quelle: OJS 2021/S 030-074614 (2021-02-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Dienstleistungen im Bauwesen (14)
Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)
Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)
Kontroll- und Überwachungsleistungen (11)
Labordienste (8)
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (9)
Technische Tests, Analysen und Beratung (>20)