Generalsanierung der staatlichen Berufsschule Miesbach, Planungsleistungen der Objektplanung für Gebäude und Innenräume, Leistungsphasen 3 bis einschl. 7 gem. § 34 Abs. 3 HOAI (2. Bauabschnitt)
Gegenstand des Verfahrens sind Planungsleistungen der Objektplanung für Gebäude und Innenräume, Leistungsphasen 3 bis einschl. 7 gem. § 34 Abs. 3 HOAI, zu Generalsanierung der Staatlichen Berufsschule Miesbach, 83714 Miesbach, 2. Bauabschnitt. Im Jahr 2018 wurde der 1. Bauabschnitt der Sanierung Tiefgarage mit zugehörigen Fluchtwegen abgeschlossen. Dieses Vergabeverfahren beinhaltet den 2. Bauabschnitt. Die Sanierung erfolgt im laufenden Betrieb der Schule und muss in Bauabschnitten, insbesondere in Abhängigkeit einer funktionierenden Haustechnik, aufgeteilt werden. Der Beginn der Maßnahme ist im Gebäude Am Windfeld 11 geplant. Temporäre Umzüge sind auf den funktionierenden Schulablauf abzustimmen. Änderungen in der Raumaufteilung bzw. Gebäudeumbauten sind nicht vorgesehen. Der Bestand soll ähnlich einem geschützten Gebäude mit Bedacht und Umsicht in Erhalt seiner Qualität saniert werden. Neuerungen sind dem bestehenden Erscheinungsbild anzupassen.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-05-09.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-04-08.
Auftragsbekanntmachung (2020-04-08) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architekturbüros
Referenznummer: 80982-2018
Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Verfahrens sind Planungsleistungen der Objektplanung für Gebäude und Innenräume, Leistungsphasen 3 bis einschl. 7 gem. § 34 Abs. 3 HOAI, zu Generalsanierung der Staatlichen Berufsschule Miesbach, 83714 Miesbach, 2. Bauabschnitt. Im Jahr 2018 wurde der 1. Bauabschnitt der Sanierung Tiefgarage mit zugehörigen Fluchtwegen abgeschlossen. Dieses Vergabeverfahren beinhaltet den 2. Bauabschnitt. Die Sanierung erfolgt im laufenden Betrieb der Schule und muss in Bauabschnitten, insbesondere in Abhängigkeit einer funktionierenden Haustechnik, aufgeteilt werden. Der Beginn der Maßnahme ist im Gebäude Am Windfeld 11 geplant. Temporäre Umzüge sind auf den funktionierenden Schulablauf abzustimmen. Änderungen in der Raumaufteilung bzw. Gebäudeumbauten sind nicht vorgesehen. Der Bestand soll ähnlich einem geschützten Gebäude mit Bedacht und Umsicht in Erhalt seiner Qualität saniert werden. Neuerungen sind dem bestehenden Erscheinungsbild anzupassen.
Gegenstand des Verfahrens sind Planungsleistungen der Objektplanung für Gebäude und Innenräume, Leistungsphasen 3 bis einschl. 7 gem. § 34 Abs. 3 HOAI, zu Generalsanierung der Staatlichen Berufsschule Miesbach, 83714 Miesbach, 2. Bauabschnitt. Im Jahr 2018 wurde der 1. Bauabschnitt der Sanierung Tiefgarage mit zugehörigen Fluchtwegen abgeschlossen. Dieses Vergabeverfahren beinhaltet den 2. Bauabschnitt. Die Sanierung erfolgt im laufenden Betrieb der Schule und muss in Bauabschnitten, insbesondere in Abhängigkeit einer funktionierenden Haustechnik, aufgeteilt werden. Der Beginn der Maßnahme ist im Gebäude Am Windfeld 11 geplant. Temporäre Umzüge sind auf den funktionierenden Schulablauf abzustimmen. Änderungen in der Raumaufteilung bzw. Gebäudeumbauten sind nicht vorgesehen. Der Bestand soll ähnlich einem geschützten Gebäude mit Bedacht und Umsicht in Erhalt seiner Qualität saniert werden. Neuerungen sind dem bestehenden Erscheinungsbild anzupassen.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architekturbüros📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architekturbüros📦 Ort der Leistung
NUTS-Region: Miesbach
🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Referenz Daten
Absendedatum: 2020-04-08 📅
Einreichungsfrist: 2020-05-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-04-10 📅
Datum des Beginns: 2020-07-01 📅
Datum des Endes: 2023-08-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 072-171833
ABl. S-Ausgabe: 72
Zusätzliche Informationen
Bei diesem Wettbewerb handelt es um ein zweistufiges Vergabeverfahren, bestehend aus einem Teilnahmewettbewerb (1. Stufe) sowie der Abgabe eines Honorarangebots und einer schriftlichen Darstellung zu den weiteren Zuschlagskriterien mit Anschließenden Präsentations- und Verhandlungsgesprächen (2. Stufe).
Für die erste Stufe dieses Vergabeverfahrens gilt Folgendes:
Für den Teilnahmeantrag soll das dafür vorgesehene Bewerbungsformular verwendet werden. Die Abgabe des Teilnahmeantrags ist ausschließlich unter dem o.g. Internet-Link in elektronischer Form möglich. Hierfür ist eine einmalige kostenfreie Registrierung auf der Plattform erforderlich. Eine
Elektronische Signatur ist nicht erforderlich. Die Integrität der Daten und die vertrauliche Behandlung des Teilnahmeantrags sind durch technische Vorrichtungen und durch Verschlüsselung sichergestellt. Die Abgabe des Teilnahmeantrags per Fax, per E-Mail oder schriftlich auf dem Postweg ist nicht zugelassen. Die gemäß Bekanntmachung und Bewerbungsformular geforderten Nachweise, Erklärungen und Unterlagen sind formlos und in Ergänzung zum Bewerbungsbogen beizufügen, hochzuladen und an den Auftraggeber elektronisch zu übermitteln. Für die Teilnahme wird keine Vergütung gewährt.
Sollten sich aus Sicht der Bewerber Nachfragen ergeben, sind diese ausschließlich über die Plattform und den oben genannten Link zu richten.
Eingegangene, wesentliche Fragen und Antworten zum laufenden Verfahren stehen stets aktuell unter oben genannten Link allen Bewerbern zur Einsicht zur Verfügung. Bewerber sind verpflichtet, sich regelmäßig und eigenverantwortlich bis unmittelbar vor Teilnahmeschluss über den jeweils aktuellen Stand auf der oben genannten Website zu informieren und die dort zur Verfügung gestellten Informationen bei der Abgabe des Teilnahmeantrags zu berücksichtigen. Nachteile, die durch eine Nichtbeachtung der auf der zuvor genannten Website eingestellten Informationen entstehen, gehen zu Lasten der Bewerber.
Für die zweite Stufe dieses Vergabeverfahrens gilt Folgendes:
Mit Veröffentlichung der Bekanntmachung sind ebenfalls unter o.g. Link die für die Angebotsabgabe zu verwendenden Vergabeunterlagen sowie die
Insbesondere auch für diese Stufe maßgeblichen Verfahrensbedingungen unentgeltlich mit uneingeschränktem und vollständigem direkten Zugang
Abrufbar. Eine elektronische Signatur ist nicht erforderlich. Es ist sichergestellt, dass die Integrität der Daten und die vertrauliche Behandlung des Angebots durch technische Vorrichtungen und durch Verschlüsselung gewährleistet sind. Die Abgabe des Angebots per Fax, per E-Mail oder schriftlich auf dem Postweg ist nicht zugelassen. Für die Angebotsabgabe sowie die Teilnahme an Präsentations- und Verhandlungsgesprächen wird keine Vergütung gewährt.
Es wird darauf hingewiesen, dass über Regelungen des Architektenvertrages samt Anlagen im Verhandlungsgespräch nur dann verhandelt werden kann, wenn der Bieter konkrete Fragen oder Änderungsvorschläge zu einzelnen Regelungen im Vorfeld unter o. g. Link spätestens bis zum Termin für die Angebotsabgabe einreicht. Nicht fristgerecht übermittelte Fragen oder Änderungsvorschläge werden im Verhandlungsgespräch nicht berücksichtigt. Sollten sich aus Sicht der ausgewählten Teilnehmer am Verhandlungsverfahren (2.Stufe) Nachfragen ergeben, gilt die gleiche Verfahrensweise wie zur 1. Stufe (Teilnahmewettbewerb).
Bietergemeinschaften sind zugelassen und müssen mit dem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben:
1. in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,
2. in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,
3. dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,
4. dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Bei diesem Wettbewerb handelt es um ein zweistufiges Vergabeverfahren, bestehend aus einem Teilnahmewettbewerb (1. Stufe) sowie der Abgabe eines Honorarangebots und einer schriftlichen Darstellung zu den weiteren Zuschlagskriterien mit Anschließenden Präsentations- und Verhandlungsgesprächen (2. Stufe).
Für die erste Stufe dieses Vergabeverfahrens gilt Folgendes:
Für den Teilnahmeantrag soll das dafür vorgesehene Bewerbungsformular verwendet werden. Die Abgabe des Teilnahmeantrags ist ausschließlich unter dem o.g. Internet-Link in elektronischer Form möglich. Hierfür ist eine einmalige kostenfreie Registrierung auf der Plattform erforderlich. Eine
Elektronische Signatur ist nicht erforderlich. Die Integrität der Daten und die vertrauliche Behandlung des Teilnahmeantrags sind durch technische Vorrichtungen und durch Verschlüsselung sichergestellt. Die Abgabe des Teilnahmeantrags per Fax, per E-Mail oder schriftlich auf dem Postweg ist nicht zugelassen. Die gemäß Bekanntmachung und Bewerbungsformular geforderten Nachweise, Erklärungen und Unterlagen sind formlos und in Ergänzung zum Bewerbungsbogen beizufügen, hochzuladen und an den Auftraggeber elektronisch zu übermitteln. Für die Teilnahme wird keine Vergütung gewährt.
Sollten sich aus Sicht der Bewerber Nachfragen ergeben, sind diese ausschließlich über die Plattform und den oben genannten Link zu richten.
Eingegangene, wesentliche Fragen und Antworten zum laufenden Verfahren stehen stets aktuell unter oben genannten Link allen Bewerbern zur Einsicht zur Verfügung. Bewerber sind verpflichtet, sich regelmäßig und eigenverantwortlich bis unmittelbar vor Teilnahmeschluss über den jeweils aktuellen Stand auf der oben genannten Website zu informieren und die dort zur Verfügung gestellten Informationen bei der Abgabe des Teilnahmeantrags zu berücksichtigen. Nachteile, die durch eine Nichtbeachtung der auf der zuvor genannten Website eingestellten Informationen entstehen, gehen zu Lasten der Bewerber.
Für die zweite Stufe dieses Vergabeverfahrens gilt Folgendes:
Mit Veröffentlichung der Bekanntmachung sind ebenfalls unter o.g. Link die für die Angebotsabgabe zu verwendenden Vergabeunterlagen sowie die
Insbesondere auch für diese Stufe maßgeblichen Verfahrensbedingungen unentgeltlich mit uneingeschränktem und vollständigem direkten Zugang
Abrufbar. Eine elektronische Signatur ist nicht erforderlich. Es ist sichergestellt, dass die Integrität der Daten und die vertrauliche Behandlung des Angebots durch technische Vorrichtungen und durch Verschlüsselung gewährleistet sind. Die Abgabe des Angebots per Fax, per E-Mail oder schriftlich auf dem Postweg ist nicht zugelassen. Für die Angebotsabgabe sowie die Teilnahme an Präsentations- und Verhandlungsgesprächen wird keine Vergütung gewährt.
Es wird darauf hingewiesen, dass über Regelungen des Architektenvertrages samt Anlagen im Verhandlungsgespräch nur dann verhandelt werden kann, wenn der Bieter konkrete Fragen oder Änderungsvorschläge zu einzelnen Regelungen im Vorfeld unter o. g. Link spätestens bis zum Termin für die Angebotsabgabe einreicht. Nicht fristgerecht übermittelte Fragen oder Änderungsvorschläge werden im Verhandlungsgespräch nicht berücksichtigt. Sollten sich aus Sicht der ausgewählten Teilnehmer am Verhandlungsverfahren (2.Stufe) Nachfragen ergeben, gilt die gleiche Verfahrensweise wie zur 1. Stufe (Teilnahmewettbewerb).
Bietergemeinschaften sind zugelassen und müssen mit dem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben:
1. in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,
2. in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,
3. dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,
4. dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Verfahrens sind Planungsleistungen der Objektplanung für Gebäude und Innenräume, Leistungsphasen 3 bis einschl. 7 gem. § 34 Abs. 3 HOAI, zu Generalsanierung der Staatlichen Berufsschule Miesbach, 83714 Miesbach, 2. Bauabschnitt.
Die Staatliche Berufsschule Miesbach besteht aus mehreren Gebäuden:
— Gebäude Am Windfeld 11, Baujahr 1985 mit 2 870 m
— Gebäude Am Windfeld 9, Baujahr 1996 mit 5 038 m
— zwischen den Gebäuden liegt eine Tiefgarage. Diese wurde 2018 saniert und ist bis auf die zugehörigen Fluchtwege in den Schulgebäuden nicht Gegenstand der Generalsanierung.
Im Jahr 2018 wurde der 1. Bauabschnitt der Sanierung Tiefgarage mit zugehörigen Fluchtwegen abgeschlossen. Dieses Vergabeverfahren beinhaltet den 2. Bauabschnitt.
Vorrangig steht im Bauabschnitt 2 der Generalsanierung die Umsetzung des geprüften Brandschutznachweises sowie eine Renovierung der Fassade mit Sonnenschutz, Fensteraustausch mit Tür-/Toranlagen im Gebäude Am Windfeld 11 an. Ein Teil der baulichen Änderungen im Innenbereich werden der zeitgemäßen Erneuerung der Haustechnik mit Elektrotechnik geschuldet sein. Dies betrifft beispielsweise die Digitalisierung, neue Elektroverkabelung, Lüftungsanlage und das Heizungssteuerungssystem. Im Gebäude Am Windfeld 9 besteht das Projektziel in der Erneuerung der aufgeschalteten BMA sowie in der Ergänzung von Brandschottungen und dem Austausch von Innentüren gemäß dem geprüften Brandschutznachweis. Die Darlegung kann nur einen Auszug aus den altersbedingten Erfordernissen der Gebäudesanierung wiedergeben.
Vorrangig steht im Bauabschnitt 2 der Generalsanierung die Umsetzung des geprüften Brandschutznachweises sowie eine Renovierung der Fassade mit Sonnenschutz, Fensteraustausch mit Tür-/Toranlagen im Gebäude Am Windfeld 11 an. Ein Teil der baulichen Änderungen im Innenbereich werden der zeitgemäßen Erneuerung der Haustechnik mit Elektrotechnik geschuldet sein. Dies betrifft beispielsweise die Digitalisierung, neue Elektroverkabelung, Lüftungsanlage und das Heizungssteuerungssystem. Im Gebäude Am Windfeld 9 besteht das Projektziel in der Erneuerung der aufgeschalteten BMA sowie in der Ergänzung von Brandschottungen und dem Austausch von Innentüren gemäß dem geprüften Brandschutznachweis. Die Darlegung kann nur einen Auszug aus den altersbedingten Erfordernissen der Gebäudesanierung wiedergeben.
Die Sanierung erfolgt im laufenden Betrieb der Schule und muss in Bauabschnitten, insbesondere in Abhängigkeit einer funktionierenden Haustechnik, aufgeteilt werden. Der Beginn der Maßnahme ist im Gebäude Am Windfeld 11 geplant. Temporäre Umzüge sind auf den funktionierenden Schulablauf abzustimmen. Änderungen in der Raumaufteilung bzw. Gebäudeumbauten sind nicht vorgesehen.
Die Sanierung erfolgt im laufenden Betrieb der Schule und muss in Bauabschnitten, insbesondere in Abhängigkeit einer funktionierenden Haustechnik, aufgeteilt werden. Der Beginn der Maßnahme ist im Gebäude Am Windfeld 11 geplant. Temporäre Umzüge sind auf den funktionierenden Schulablauf abzustimmen. Änderungen in der Raumaufteilung bzw. Gebäudeumbauten sind nicht vorgesehen.
Die beiden Gebäude der Berufsschule stehen für eine Zeit prägende, repräsentative Architektur mit sehr wertigen Detailausführungen. Der Bestand soll ähnlich einem geschützten Gebäude mit Bedacht und Umsicht in Erhalt seiner Qualität saniert werden. Neuerungen sind dem bestehenden Erscheinungsbild anzupassen. Die Beauftragung soll in 2 Stufen erfolgen.
Die beiden Gebäude der Berufsschule stehen für eine Zeit prägende, repräsentative Architektur mit sehr wertigen Detailausführungen. Der Bestand soll ähnlich einem geschützten Gebäude mit Bedacht und Umsicht in Erhalt seiner Qualität saniert werden. Neuerungen sind dem bestehenden Erscheinungsbild anzupassen. Die Beauftragung soll in 2 Stufen erfolgen.
Beschreibung der Optionen:
Es ist folgende stufenweise Beauftragung vorgesehen:
1. Stufe: Entwurfs- und Genehmigungsplanung (Leistungsphasen 3 und 4 gem. § 34 Abs. 3 HOAI),
2. Stufe: Ausführungsplanung, Vorbereitung der Vergabe und Mitwirkung bei der Vergabe (Leistungsphasen 5 bis einschl. 7 gem. § 34 Abs. 3 HOAI). Der Auftraggeber beauftragt zunächst nur die Leistungen der ersten Stufe. Ein Rechtsanspruch auf eine Gesamtbeauftragung besteht nicht.
2. Stufe: Ausführungsplanung, Vorbereitung der Vergabe und Mitwirkung bei der Vergabe (Leistungsphasen 5 bis einschl. 7 gem. § 34 Abs. 3 HOAI). Der Auftraggeber beauftragt zunächst nur die Leistungen der ersten Stufe. Ein Rechtsanspruch auf eine Gesamtbeauftragung besteht nicht.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
1. Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen,
2. Vorlage eines Nachweises über die Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister des Staats, in dem der Bewerber niedergelassen ist, sofern eine solche Eintragung besteht (nicht älter als 6 Monate, Kopie ausreichend),
3. Vorlage eines Nachweises, dass der Projektleiter oder der stellvertretende Projektleiter über eine unbeschränkte Bauvorlageberechtigung gem. Art. 61 BayBO verfügt (z. B. durch Nachweis der Mitgliedschaft in einer Architektenkammer).
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
1. Erklärung über den Umsatz (netto) in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags (Objektplanung für Gebäude und Innenräume) gemäß § 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV in den Geschäftsjahren 2017, 2018 und 2019,
2. Nachweis über den Abschluss einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung gemäß § 45 Abs. 1 Satz 2 Nr. 3, Abs. 4 Nr. 2 VgV bei einem in der Europäischen Union zugelassenen Versicherer für Personenschäden sowie für Sach- und Vermögensschäden (nicht älter als 10 Monate) mit den Deckungssummen je Schadensfall:
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
2. Nachweis über den Abschluss einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung gemäß § 45 Abs. 1 Satz 2 Nr. 3, Abs. 4 Nr. 2 VgV bei einem in der Europäischen Union zugelassenen Versicherer für Personenschäden sowie für Sach- und Vermögensschäden (nicht älter als 10 Monate) mit den Deckungssummen je Schadensfall:
— Personenschäden: 3 000 000 EUR;
— Sach- und Vermögensschäden: 3 000 000 EUR.
Ein Nachweis, dass die Maximierung der Schadensregulierung innerhalb Deutschlands mindestens das 2-fache der geforderten Deckungssumme beträgt, ist den Bewerbungsunterlagen als Anlage zwingend beizufügen. Die Versicherung muss mindestens für die Dauer der Ausführungsfrist, z. B. unbefristet, sich automatisch verlängernd o. Ä. abgeschlossen sein.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Ein Nachweis, dass die Maximierung der Schadensregulierung innerhalb Deutschlands mindestens das 2-fache der geforderten Deckungssumme beträgt, ist den Bewerbungsunterlagen als Anlage zwingend beizufügen. Die Versicherung muss mindestens für die Dauer der Ausführungsfrist, z. B. unbefristet, sich automatisch verlängernd o. Ä. abgeschlossen sein.
Im Fall einer Bewerbergemeinschaft ist eine Erklärung des Versicherers bzw. die entsprechende Passage aus dem/den Vertrag/Bedingungen als Anlage bei-zufügen, wonach die Versicherung auch bei der Betätigung des Bewerbers als Partner einer Arge, bei Schäden, die vom Versicherungsnehmer verursacht werden, zu den o. g. Bedingungen eintritt.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Im Fall einer Bewerbergemeinschaft ist eine Erklärung des Versicherers bzw. die entsprechende Passage aus dem/den Vertrag/Bedingungen als Anlage bei-zufügen, wonach die Versicherung auch bei der Betätigung des Bewerbers als Partner einer Arge, bei Schäden, die vom Versicherungsnehmer verursacht werden, zu den o. g. Bedingungen eintritt.
Falls die Höhe der vorhandenen Deckungssummen bzw. der Maximierungsfaktor nicht ausreicht, ist eine Bestätigung des Haftpflichtversicherers, dass im Falle einer Beauftragung die Deckungssummen bzw. der Maximierungsfaktor auf die vorgegebenen Beträge erhöht werden können, oder eine Verpflichtungserklärung des Bieters, dass im Falle der Beauftragung von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht wird, beizufügen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Falls die Höhe der vorhandenen Deckungssummen bzw. der Maximierungsfaktor nicht ausreicht, ist eine Bestätigung des Haftpflichtversicherers, dass im Falle einer Beauftragung die Deckungssummen bzw. der Maximierungsfaktor auf die vorgegebenen Beträge erhöht werden können, oder eine Verpflichtungserklärung des Bieters, dass im Falle der Beauftragung von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht wird, beizufügen.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
1. Angaben zur Anzahl der durchschnittlich in den letzten 3 Jahren (2017, 2018 und 2019) im Tätigkeitsbereich des Auftrages (Objektplanung für Gebäude und Innenräume) beschäftigten Mitarbeiter inkl. Führungskräfte gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 8 VgV,
2. Angabe über die beabsichtige Vergabe von Unteraufträgen gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 10 VgV,
3. Erklärung über eine Eignungsleihe gemäß § 47 Abs. 1-4 VgV,
4. Angaben zu den für die technische Leitung vorgesehenen Personen (Projektleiter sowie stellvertretender Projektleiter) gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV einschließlich Nachweise gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 6 VgV über deren fachliche Qualifikation durch Vorlage der Berufszulassung und Lebensläufe sowie einen Nachweis über eine Berufsqualifikation als „Architekt“ (nachzuweisen durch Vorlage einer Bestätigung über die Mitgliedschaft in einer Architektenkammer) oder eine Berechtigung, in der Bundesrepublik Deutschland entsprechend tätig zu werden (nachzuweisen durch Vorlage eines entsprechenden Berechtigungsnachweises) des Projektleiter und/oder des stellvertretenden Projektleiters; zudem sind folgende Angaben erforderlich, nämlich jeweils:
4. Angaben zu den für die technische Leitung vorgesehenen Personen (Projektleiter sowie stellvertretender Projektleiter) gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV einschließlich Nachweise gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 6 VgV über deren fachliche Qualifikation durch Vorlage der Berufszulassung und Lebensläufe sowie einen Nachweis über eine Berufsqualifikation als „Architekt“ (nachzuweisen durch Vorlage einer Bestätigung über die Mitgliedschaft in einer Architektenkammer) oder eine Berechtigung, in der Bundesrepublik Deutschland entsprechend tätig zu werden (nachzuweisen durch Vorlage eines entsprechenden Berechtigungsnachweises) des Projektleiter und/oder des stellvertretenden Projektleiters; zudem sind folgende Angaben erforderlich, nämlich jeweils:
a) die Berufserfahrung als Architekt im Tätigkeitsbereich des Auftrags (Objektplanungsleistungen für Gebäude und Innenräume) in Jahren,
b) jeweils 3 Referenzen gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV über in den letzten 5 Jahren (2015 bis einschl. 2019) erbrachte Leistungen, die mit den zu vergebenden Dienstleistungen vergleichbar sind. Es können auch solche Referenzprojekte angegeben werden, die als unternehmensbezogene Referenzen vorgelegt werden oder bei deren Bearbeitung sowohl der Projektleiter als auch der stellvertretende Projektleiter gemeinsam tätig waren. Sofern für den Projektleiter, den stellvertretenden Projektleiter oder das Büro 3 oder weniger Referenzen angegeben werden, fließt jede Einzelwertung dieser Referenzen in das Gesamtergebnis der Wertung des Auswahlkriteriums ein. Sofern mehr als 3 Referenzen angegeben werden, fließen die Einzelwertungen der 3 Referenzen in das Gesamtergebnis der Wertung des Auswahlkriteriums ein, welche die höchste Anzahl an Teilpunkten erhalten haben. Die Referenzen werden anhand folgender Kriterien bewertet:
b) jeweils 3 Referenzen gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV über in den letzten 5 Jahren (2015 bis einschl. 2019) erbrachte Leistungen, die mit den zu vergebenden Dienstleistungen vergleichbar sind. Es können auch solche Referenzprojekte angegeben werden, die als unternehmensbezogene Referenzen vorgelegt werden oder bei deren Bearbeitung sowohl der Projektleiter als auch der stellvertretende Projektleiter gemeinsam tätig waren. Sofern für den Projektleiter, den stellvertretenden Projektleiter oder das Büro 3 oder weniger Referenzen angegeben werden, fließt jede Einzelwertung dieser Referenzen in das Gesamtergebnis der Wertung des Auswahlkriteriums ein. Sofern mehr als 3 Referenzen angegeben werden, fließen die Einzelwertungen der 3 Referenzen in das Gesamtergebnis der Wertung des Auswahlkriteriums ein, welche die höchste Anzahl an Teilpunkten erhalten haben. Die Referenzen werden anhand folgender Kriterien bewertet:
— Durchführung einer Neubau-, Umbau-, Generalsanierungs- oder Erweiterungsmaßnahme, die Leistungsphase 3 bis einschl. 7 in den Jahren 2015 bis 2019 begonnen und abgeschlossen;
— im Bereich Bau von Schulen oder vergleichbar;
— im laufenden Betrieb;
— für einen öffentlichen Auftraggeber;
— unter Verwendung staatlicher Zuwendungen.
(5) Angabe von 3 Referenzen des Büros/der Bietergemeinschaft nach Maßgabe von § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV über in den letzten 5 Jahren (2015 bis einschl. 2019) erbrachte Leistungen, die mit den zu vergebenden Dienstleistungen vergleichbar sind. Es dürfen auch solche Referenzaufträge angegeben werden, die einen Auftrag betreffen, der als Referenz für den Projektleiter oder den stellvertretenden Projektleiter vorgelegt worden ist. Sofern für den Projektleiter, den stellvertretenden Projektleiter oder das Büro 3 oder weniger Referenzen angegeben werden, fließt jede Einzelwertung dieser Referenzen in das Gesamtergebnis der Wertung des Auswahlkriteriums ein. Sofern mehr als 3 Referenzen angegeben werden, fließen die Einzelwertungen der 3 Referenzen in das Gesamtergebnis der Wertung des Auswahlkriteriums ein, welche die höchste Anzahl an Teilpunkten erhalten haben. Die Referenzen werden anhand folgender Kriterien bewertet:
(5) Angabe von 3 Referenzen des Büros/der Bietergemeinschaft nach Maßgabe von § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV über in den letzten 5 Jahren (2015 bis einschl. 2019) erbrachte Leistungen, die mit den zu vergebenden Dienstleistungen vergleichbar sind. Es dürfen auch solche Referenzaufträge angegeben werden, die einen Auftrag betreffen, der als Referenz für den Projektleiter oder den stellvertretenden Projektleiter vorgelegt worden ist. Sofern für den Projektleiter, den stellvertretenden Projektleiter oder das Büro 3 oder weniger Referenzen angegeben werden, fließt jede Einzelwertung dieser Referenzen in das Gesamtergebnis der Wertung des Auswahlkriteriums ein. Sofern mehr als 3 Referenzen angegeben werden, fließen die Einzelwertungen der 3 Referenzen in das Gesamtergebnis der Wertung des Auswahlkriteriums ein, welche die höchste Anzahl an Teilpunkten erhalten haben. Die Referenzen werden anhand folgender Kriterien bewertet:
Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:
Natürlichen Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften Ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“ berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als „Architekt“ oder „Ingenieur“, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Juristischen Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist. Bei Bietergemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein.
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften
Natürlichen Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften Ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“ berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als „Architekt“ oder „Ingenieur“, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Juristischen Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist. Bei Bietergemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein.
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 10
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Aufgrund der Zeichenanzahlbegrenzung in diesem Formular steht insoweit nicht der Volltext zur Verfügung. Dieser ist unter dem angegebenen Link mit dem Dokument „Verfahrensbedingungen“ unentgeltlich mit uneingeschränktem und vollständigem direkten Zugang abrufbar. Die Auswahl der Bewerber, die zur Abgabe eines Honorarangebots sowie Einreichung einer schriftlichen Darstellung zu den weiteren Zuschlagskriterien und zur Teilnahme an Präsentations- und Verhandlungsgesprächen aufgefordert werden, erfolgt ausgehend von der insgesamt höchsten Punktzahl in absteigender Reihenfolge nach den folgenden Kriterien, wobei sich die Wertung und Gewichtung im Einzelnen auch aus den „Verfahrensbedingungen“ ergibt:
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern
Aufgrund der Zeichenanzahlbegrenzung in diesem Formular steht insoweit nicht der Volltext zur Verfügung. Dieser ist unter dem angegebenen Link mit dem Dokument „Verfahrensbedingungen“ unentgeltlich mit uneingeschränktem und vollständigem direkten Zugang abrufbar. Die Auswahl der Bewerber, die zur Abgabe eines Honorarangebots sowie Einreichung einer schriftlichen Darstellung zu den weiteren Zuschlagskriterien und zur Teilnahme an Präsentations- und Verhandlungsgesprächen aufgefordert werden, erfolgt ausgehend von der insgesamt höchsten Punktzahl in absteigender Reihenfolge nach den folgenden Kriterien, wobei sich die Wertung und Gewichtung im Einzelnen auch aus den „Verfahrensbedingungen“ ergibt:
1. Umsatz (netto) im Tätigkeitsbereich des Auftrags (Objektplanung für Gebäude und Innenräume) in den letzten 3 Jahren (2017, 2018, 2019) (10 %),
2. Anzahl der durchschnittlich in den letzten 3 Jahren (2017, 2018 und 2019) im Tätigkeitsbereich des Auftrages (Objektplanung für Gebäude und Innenräume) beschäftigten Mitarbeiter inkl. Führungskräfte (10 %),
3. Berufserfahrung des vorgesehenen Projektleiters (15 %) und des vorgesehenen stellvertretenden Projektleiters (10 %), jeweils als Architekt im Tätigkeitsbereich des Auftrags (Objektplanungsleistungen für Gebäude und Innenräume) in Jahren,
4. jeweils 3 Referenzen des vorgesehenen Projektleiters (20 %), des vorgesehenen stellvertretenden Projektleiters (15 %) und des Büros/der Bietergemeinschaft (20 %) über in den letzten 5 Jahren (2015 bis einschl. 2019) erbrachte Leistungen, die mit den zu vergebenden Dienstleistungen vergleichbar sind. Es können auch solche Referenzprojekte angegeben werden, die als unternehmensbezogene Referenzen vorgelegt werden oder bei deren Bearbeitung sowohl der Projektleiter als auch der stellvertretende Projektleiter gemeinsam tätig waren. Als Referenzen des Büros/der Bietergemeinschaft dürfen auch solche Referenzaufträge angegeben werden, die einen Auftrag betreffen, der als Referenz für den Projektleiter oder den stellvertretenden Projektleiter vorgelegt worden ist. Sofern für den Projektleiter, den stellvertretenden Projektleiter oder das Büro 3 oder weniger Referenzen angegeben werden, fließt jede Einzelwertung dieser Referenzen in das Gesamtergebnis der Wertung des Auswahlkriteriums ein. Sofern mehr als 3 Referenzen angegeben werden, fließen die Einzelwertungen der 3 Referenzen in das Gesamtergebnis der Wertung des Auswahlkriteriums ein, welche die höchste Anzahl an Teilpunkten erhalten haben. Die Referenzen werden anhand folgender Kriterien bewertet:
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern
4. jeweils 3 Referenzen des vorgesehenen Projektleiters (20 %), des vorgesehenen stellvertretenden Projektleiters (15 %) und des Büros/der Bietergemeinschaft (20 %) über in den letzten 5 Jahren (2015 bis einschl. 2019) erbrachte Leistungen, die mit den zu vergebenden Dienstleistungen vergleichbar sind. Es können auch solche Referenzprojekte angegeben werden, die als unternehmensbezogene Referenzen vorgelegt werden oder bei deren Bearbeitung sowohl der Projektleiter als auch der stellvertretende Projektleiter gemeinsam tätig waren. Als Referenzen des Büros/der Bietergemeinschaft dürfen auch solche Referenzaufträge angegeben werden, die einen Auftrag betreffen, der als Referenz für den Projektleiter oder den stellvertretenden Projektleiter vorgelegt worden ist. Sofern für den Projektleiter, den stellvertretenden Projektleiter oder das Büro 3 oder weniger Referenzen angegeben werden, fließt jede Einzelwertung dieser Referenzen in das Gesamtergebnis der Wertung des Auswahlkriteriums ein. Sofern mehr als 3 Referenzen angegeben werden, fließen die Einzelwertungen der 3 Referenzen in das Gesamtergebnis der Wertung des Auswahlkriteriums ein, welche die höchste Anzahl an Teilpunkten erhalten haben. Die Referenzen werden anhand folgender Kriterien bewertet:
— Durchführung einer Neubau-, Umbau-, Generalsanierungs- oder Erweiterungsmaßnahme, die Leistungsphase 3 bis einschl. 7 in den Jahren 2015 bis 2019 begonnen und abgeschlossen;
— im Bereich Bau von Schulen oder vergleichbar;
— im laufenden Betrieb;
— für einen öffentlichen Auftraggeber;
— unter Verwendung staatlicher Zuwendungen.
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 00:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-08-31 📅
Bei diesem Wettbewerb handelt es um ein zweistufiges Vergabeverfahren, bestehend aus einem Teilnahmewettbewerb (1. Stufe) sowie der Abgabe eines Honorarangebots und einer schriftlichen Darstellung zu den weiteren Zuschlagskriterien mit Anschließenden Präsentations- und Verhandlungsgesprächen (2. Stufe).
Bei diesem Wettbewerb handelt es um ein zweistufiges Vergabeverfahren, bestehend aus einem Teilnahmewettbewerb (1. Stufe) sowie der Abgabe eines Honorarangebots und einer schriftlichen Darstellung zu den weiteren Zuschlagskriterien mit Anschließenden Präsentations- und Verhandlungsgesprächen (2. Stufe).
Für die erste Stufe dieses Vergabeverfahrens gilt Folgendes:
Für den Teilnahmeantrag soll das dafür vorgesehene Bewerbungsformular verwendet werden. Die Abgabe des Teilnahmeantrags ist ausschließlich unter dem o.g. Internet-Link in elektronischer Form möglich. Hierfür ist eine einmalige kostenfreie Registrierung auf der Plattform erforderlich. Eine
Für den Teilnahmeantrag soll das dafür vorgesehene Bewerbungsformular verwendet werden. Die Abgabe des Teilnahmeantrags ist ausschließlich unter dem o.g. Internet-Link in elektronischer Form möglich. Hierfür ist eine einmalige kostenfreie Registrierung auf der Plattform erforderlich. Eine
Elektronische Signatur ist nicht erforderlich. Die Integrität der Daten und die vertrauliche Behandlung des Teilnahmeantrags sind durch technische Vorrichtungen und durch Verschlüsselung sichergestellt. Die Abgabe des Teilnahmeantrags per Fax, per E-Mail oder schriftlich auf dem Postweg ist nicht zugelassen. Die gemäß Bekanntmachung und Bewerbungsformular geforderten Nachweise, Erklärungen und Unterlagen sind formlos und in Ergänzung zum Bewerbungsbogen beizufügen, hochzuladen und an den Auftraggeber elektronisch zu übermitteln. Für die Teilnahme wird keine Vergütung gewährt.
Elektronische Signatur ist nicht erforderlich. Die Integrität der Daten und die vertrauliche Behandlung des Teilnahmeantrags sind durch technische Vorrichtungen und durch Verschlüsselung sichergestellt. Die Abgabe des Teilnahmeantrags per Fax, per E-Mail oder schriftlich auf dem Postweg ist nicht zugelassen. Die gemäß Bekanntmachung und Bewerbungsformular geforderten Nachweise, Erklärungen und Unterlagen sind formlos und in Ergänzung zum Bewerbungsbogen beizufügen, hochzuladen und an den Auftraggeber elektronisch zu übermitteln. Für die Teilnahme wird keine Vergütung gewährt.
Sollten sich aus Sicht der Bewerber Nachfragen ergeben, sind diese ausschließlich über die Plattform und den oben genannten Link zu richten.
Eingegangene, wesentliche Fragen und Antworten zum laufenden Verfahren stehen stets aktuell unter oben genannten Link allen Bewerbern zur Einsicht zur Verfügung. Bewerber sind verpflichtet, sich regelmäßig und eigenverantwortlich bis unmittelbar vor Teilnahmeschluss über den jeweils aktuellen Stand auf der oben genannten Website zu informieren und die dort zur Verfügung gestellten Informationen bei der Abgabe des Teilnahmeantrags zu berücksichtigen. Nachteile, die durch eine Nichtbeachtung der auf der zuvor genannten Website eingestellten Informationen entstehen, gehen zu Lasten der Bewerber.
Eingegangene, wesentliche Fragen und Antworten zum laufenden Verfahren stehen stets aktuell unter oben genannten Link allen Bewerbern zur Einsicht zur Verfügung. Bewerber sind verpflichtet, sich regelmäßig und eigenverantwortlich bis unmittelbar vor Teilnahmeschluss über den jeweils aktuellen Stand auf der oben genannten Website zu informieren und die dort zur Verfügung gestellten Informationen bei der Abgabe des Teilnahmeantrags zu berücksichtigen. Nachteile, die durch eine Nichtbeachtung der auf der zuvor genannten Website eingestellten Informationen entstehen, gehen zu Lasten der Bewerber.
Für die zweite Stufe dieses Vergabeverfahrens gilt Folgendes:
Mit Veröffentlichung der Bekanntmachung sind ebenfalls unter o.g. Link die für die Angebotsabgabe zu verwendenden Vergabeunterlagen sowie die
Insbesondere auch für diese Stufe maßgeblichen Verfahrensbedingungen unentgeltlich mit uneingeschränktem und vollständigem direkten Zugang
Abrufbar. Eine elektronische Signatur ist nicht erforderlich. Es ist sichergestellt, dass die Integrität der Daten und die vertrauliche Behandlung des Angebots durch technische Vorrichtungen und durch Verschlüsselung gewährleistet sind. Die Abgabe des Angebots per Fax, per E-Mail oder schriftlich auf dem Postweg ist nicht zugelassen. Für die Angebotsabgabe sowie die Teilnahme an Präsentations- und Verhandlungsgesprächen wird keine Vergütung gewährt.
Abrufbar. Eine elektronische Signatur ist nicht erforderlich. Es ist sichergestellt, dass die Integrität der Daten und die vertrauliche Behandlung des Angebots durch technische Vorrichtungen und durch Verschlüsselung gewährleistet sind. Die Abgabe des Angebots per Fax, per E-Mail oder schriftlich auf dem Postweg ist nicht zugelassen. Für die Angebotsabgabe sowie die Teilnahme an Präsentations- und Verhandlungsgesprächen wird keine Vergütung gewährt.
Es wird darauf hingewiesen, dass über Regelungen des Architektenvertrages samt Anlagen im Verhandlungsgespräch nur dann verhandelt werden kann, wenn der Bieter konkrete Fragen oder Änderungsvorschläge zu einzelnen Regelungen im Vorfeld unter o. g. Link spätestens bis zum Termin für die Angebotsabgabe einreicht. Nicht fristgerecht übermittelte Fragen oder Änderungsvorschläge werden im Verhandlungsgespräch nicht berücksichtigt. Sollten sich aus Sicht der ausgewählten Teilnehmer am Verhandlungsverfahren (2.Stufe) Nachfragen ergeben, gilt die gleiche Verfahrensweise wie zur 1. Stufe (Teilnahmewettbewerb).
Es wird darauf hingewiesen, dass über Regelungen des Architektenvertrages samt Anlagen im Verhandlungsgespräch nur dann verhandelt werden kann, wenn der Bieter konkrete Fragen oder Änderungsvorschläge zu einzelnen Regelungen im Vorfeld unter o. g. Link spätestens bis zum Termin für die Angebotsabgabe einreicht. Nicht fristgerecht übermittelte Fragen oder Änderungsvorschläge werden im Verhandlungsgespräch nicht berücksichtigt. Sollten sich aus Sicht der ausgewählten Teilnehmer am Verhandlungsverfahren (2.Stufe) Nachfragen ergeben, gilt die gleiche Verfahrensweise wie zur 1. Stufe (Teilnahmewettbewerb).
Bietergemeinschaften sind zugelassen und müssen mit dem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben:
1. in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,
2. in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,
3. dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,
4. dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80534
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 8921762411📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de📧
Fax: +49 8921762847 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen (maximal 4000 Zeichen): Auf Antrag kann bei der unter Ziffer VI.4.1) genannten Stelle ein Nachprüfungsverfahren eingeleitet werden. Der Antrag ist gem. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nrn. 1 bis 4 GWB unzulässig, soweit:
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen (maximal 4000 Zeichen): Auf Antrag kann bei der unter Ziffer VI.4.1) genannten Stelle ein Nachprüfungsverfahren eingeleitet werden. Der Antrag ist gem. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nrn. 1 bis 4 GWB unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2020/S 072-171833 (2020-04-08)