Geschäftsanbahnungen im Rahmen des BMWi-Markterschließungsprogramms für KMU 2021, 1. Tranche

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Geschäftsanbahnungsreisen sind Unternehmerreisen in ein bestimmtes Zielland zu einer bestimmten Branche (z. B. Optik in Frankreich/Abfallwirtschaft in Polen). Zentrales Element ist eine Präsentationsveranstaltung, in deren Rahmen den deutschen Unternehmen die Möglichkeit eröffnet wird, ihre Technologien und Dienstleistungen einem ausländischen Fachpublikum vorzustellen. Fachreferenten aus Deutschland und aus dem Zielmarkt informieren über relevante Aspekte der jeweiligen Branche. Hinzu kommt eine Get-to-gether-Veranstaltung. Vor der Reise werden Zielmarkt-analysen mit umfassenden Informationen über Branche und Markt erarbeitet, die den Teilnehmern zur Verfügung gestellt und auch veröffentlicht werden. Das Kernstück der vier- bis fünftägigen Geschäftsanbahnungsreise sind individuell vereinbarte Termine mit potentiellen Kooperationspartnern und Kunden, die im Anschluss an die Präsentationsveranstaltung stattfinden. Für die Projektumsetzung gelten die Vorgaben gem. Anlage 1_ABD und der Leitfäden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-09-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-07-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Wie?

• Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung › Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-07-13	Auftragsbekanntmachung
2021-01-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-07-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
Referenznummer: 414-12.1-2021/1 GAB
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Postanschrift: Frankfurter Straße 29-35
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://bafa.de 🌏
E-Mail: mep@bafa.bund.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=339667 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=339667 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-07-13 📅
Einreichungsfrist: 2020-09-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-07-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 136-334846
ABl. S-Ausgabe: 136
Zusätzliche Informationen

Es handelt sich um ein ausschließlich elektronisches Vergabeverfahren. Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit „Anwendungen“ bezeichneten Menüpunkte auf „www.evergabe-online.de“ zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der Angebots-Assistent (AnA) und der Signatur-Client für Bieter (Sig-Client) für elektronische Signaturen. Die technischen Parameter der zur Einreichung von Angeboten verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Weitergehende Informationen stehen auf https://www.evergabe-online.info bereit. Grundsätzlich ist die Einreichung des Angebots in Textform gem. § 126b BGB ausreichend. Nebenangebote werden nicht zugelassen. Eine Präsentation des Angebots bleibt bei Bedarf vorbehalten. Das Angebot muss den Anforderungen des Vergaberechts uneingeschränkt entsprechen. Entspricht ein Angebot diesen Anforderungen nicht, so wird es vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Vergabestelle verweist hier ausdrücklich auf die Ausschlussgründe des § 57 Abs. 1 VgV. Zu beachten ist insbesondere, dass bereits die Beifügung der Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen durch den Bieter eine Änderung der Vergabeunterlagen i. S. d. § 57 Abs. 1 Nr. 4 VgV und somit einen Ausschlussgrund darstellt. Das Angebot muss in deutscher Sprache abgefasst sein. Dies gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr. Die vollständigen Angebotsunterlagen für jedes Los sind in einem Unterordner zusammenzufassen. Der Unterordner für das jeweilige Los ist folgendermaßen zu beschriften: GAB_NrLos_NameFirma

Zusätzliche Informationen

Es handelt sich um ein ausschließlich elektronisches Vergabeverfahren. Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit „Anwendungen“ bezeichneten Menüpunkte auf „www.evergabe-online.de“ zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der Angebots-Assistent (AnA) und der Signatur-Client für Bieter (Sig-Client) für elektronische Signaturen. Die technischen Parameter der zur Einreichung von Angeboten verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Weitergehende Informationen stehen auf https://www.evergabe-online.info bereit.

Grundsätzlich ist die Einreichung des Angebots in Textform gem. § 126b BGB ausreichend. Nebenangebote werden nicht zugelassen. Eine Präsentation des Angebots bleibt bei Bedarf vorbehalten.

Das Angebot muss den Anforderungen des Vergaberechts uneingeschränkt entsprechen. Entspricht ein Angebot diesen Anforderungen nicht, so wird es vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Vergabestelle verweist hier ausdrücklich auf die Ausschlussgründe des § 57 Abs. 1 VgV. Zu beachten ist insbesondere, dass bereits die Beifügung der Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen durch den Bieter eine Änderung der Vergabeunterlagen i. S. d. § 57 Abs. 1 Nr. 4 VgV und somit einen Ausschlussgrund darstellt.

Das Angebot muss in deutscher Sprache abgefasst sein. Dies gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr.

Die vollständigen Angebotsunterlagen für jedes Los sind in einem Unterordner zusammenzufassen. Der Unterordner für das jeweilige Los ist folgendermaßen zu beschriften: GAB_NrLos_NameFirma

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Belgien
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen, Planer, Architekten und Handwerker aus der Bauwirtschaft

Zielland: Belgien

Branchenschwerpunkt/Ziel: Bauwirtschaft/Bauhandwerk/Infrastruktur/Baustoffe/Handwerk/Architektur und Planung

Möglicher Veranstaltungsort: Brüssel und ggf. weitere Orte

Zeitraum: 1. Halbjahr 2021

Die im Leitfaden beschriebenen Vorgaben sind bei der Projektumsetzung anzuwenden.

Dauer: 12 Monate
Bezeichnung des Loses: Finnland
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich IKT-Dienstleistungen mit Fokus auf nachhaltige Smart City -Lösungen

Zielland: Finnland

Branchenschwerpunkt/Ziel: IKT-Dienstleistungen / Smart City

Möglicher Veranstaltungsort: Helsinki und Umgebung

Bezeichnung des Loses: Frankreich
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Bauwirtschaft / Bauhandwerk / Infrastruktur mit Fokus auf Denkmalpflege, -schutz und -sanierung

Zielland: Frankreich

Branchenschwerpunkt/Ziel: Bauwirtschaft / Bauhandwerk / Baustoffe / Handwerk

Möglicher Veranstaltungsort: Straßburg und Paris

Bezeichnung des Loses: Irland
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Handwerk für Renovierung, Modernisierung und nachhaltiges Bauen

Zielland: Irland

Möglicher Veranstaltungsort: Großraum Dublin

Bezeichnung des Loses: Norwegen
Losnummer: 5
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Industrie 4.0, Maschinen und Robotik (Onshore) mit Fokus auf Systemintegratoren und Lieferanten von Robotern und Maschinen

Zielland: Norwegen

Branchenschwerpunkt/Ziel: Industrie 4.0

Möglicher Veranstaltungsort: Oslo, eventuell Raufoss

Bezeichnung des Loses: Österreich
Losnummer: 6
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Gesundheitswirtschaft und Medizintechnik mit Fokus auf Krankenhausausstattung

Zielland: Österreich

Branchenschwerpunkt/Ziel: Gesundheitswirtschaft / Medizintechnik / Pharmaindustrie (Exportinitiative Gesundheitswirtschaft)

Möglicher Veranstaltungsort: Wien

Bezeichnung des Loses: Portugal
Losnummer: 7
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Anbieter und Dienstleistungsunternehmen im Bereich E-Health

Zielland: Portugal

Möglicher Veranstaltungsort: Lissabon und Porto

Bezeichnung des Loses: Schweden
Losnummer: 8
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich der Kreativwirtschaft

Zielland: Schweden

Branchenschwerpunkt/Ziel: Kreativwirtschaft

Möglicher Veranstaltungsort: Stockholm

Bezeichnung des Loses: Schweden, Norwegen
Losnummer: 9
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für Unternehmen aus dem Bereich der Analysen-, Bio- und Labortechnik

Zielland: Schweden, Norwegen

Branchenschwerpunkt/Ziel: Feinmechanik / Optik / Bio- und Labortechnik / Nanotechnik / Photonik

Möglicher Veranstaltungsort: Stockholm und Oslo

Bezeichnung des Loses: Bulgarien
Losnummer: 10
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen und Zulieferer aus der Automobilwirtschaft

Zielland: Bulgarien

Branchenschwerpunkt/Ziel: Fahrzeugindustrie / Fahrzeugzulieferer

Möglicher Veranstaltungsort: Sofia

Bezeichnung des Loses: Griechenland, Zypern
Losnummer: 11
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen und Zulieferer von Produkten und Dienstleistungen zum Thema Schiffbauindustrie und maritime Wirtschaft

Zielland: Griechenland, Zypern

Branchenschwerpunkt/Ziel: Schiffbau / Maritime Wirtschaft

Möglicher Veranstaltungsort: Piräus, Nikosia

Bezeichnung des Loses: Rumänien
Losnummer: 12
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Abfallwirtschaft und Recycling

Zielland: Rumänien

Branchenschwerpunkt/Ziel: Abfallwirtschaft / Recycling (Exportinitiative Umwelttechnologien)

Möglicher Veranstaltungsort: Bukarest

Bezeichnung des Loses: Russland
Losnummer: 13
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Schiffbauindustrie und Meerestechnik

Zielland: Russland

Möglicher Veranstaltungsort: St. Petersburg (Großraum), Region Nischni Nowgorod

Bezeichnung des Loses: Slowakei
Losnummer: 14
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Anbieter von Cybersicherheitslösungen

Zielland: Slowakei

Branchenschwerpunkt/Ziel: Zivile Sicherheitstechnologien und -dienstleistungen (Exportinitiative)

Möglicher Veranstaltungsort: Bratislava u.a. Orte

Bezeichnung des Loses: Tschechische Republik
Losnummer: 15
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Eisenbahnbau, Bahntechnik und Schienenverkehr

Zielland: Tschechische Republik

Branchenschwerpunkt/Ziel: Eisenbahnbau / Bahntechnik / Schienenverkehr

Möglicher Veranstaltungsort: Prag, Pilsen und ggf. weitere relevante Orte

Losnummer: 16
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich digitale Medizintechnik und Medizinprodukte

Möglicher Veranstaltungsort: Prag

Bezeichnung des Loses: Ukraine
Losnummer: 17
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Industrie 4.0

Zielland: Ukraine

Möglicher Veranstaltungsort: Kiew, Charkow, Odessa, Lviv

Losnummer: 18
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Bauwirtschaft und Bauhandwerk, Baustoffe

Branchenschwerpunkt/Ziel: Bauwirtschaft / Bauhandwerk / Infrastruktur / Baustoffe / Glas / Keramik

Möglicher Veranstaltungsort: Kiew

Bezeichnung des Loses: Ungarn
Losnummer: 19
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Zivile Sicherheitstechnologien und -dienstleistungen

Zielland: Ungarn

Möglicher Veranstaltungsort: offen

Bezeichnung des Loses: Indonesien
Losnummer: 20
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Abfallwirtschaft / Recycling mit Fokus auf Behandlung städtischer Abfälle und stoffliche Verwertung

Zielland: Indonesien

Möglicher Veranstaltungsort: Großraum Jakarta, Bandung oder Surabaya

Bezeichnung des Loses: Japan
Losnummer: 21
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Musikwirtschaft

Zielland: Japan

Möglicher Veranstaltungsort: Tokio

Losnummer: 22
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Leichtbau und innovative Materialien

Möglicher Veranstaltungsort: Kanto, Kansai

Bezeichnung des Loses: Korea (Rep.)
Losnummer: 23
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Gesundheitswirtschaft mit Fokus auf Arzneimittel und medizinische Biotechnologie

Zielland: Korea (Rep.)

Branchenschwerpunkt/Ziel: Gesundheitswirtschaft / Pharmaindustrie (Exportinitiative Gesundheitswirtschaft)

Möglicher Veranstaltungsort: Großraum Seoul

Bezeichnung des Loses: Malaysia
Losnummer: 24
Kurze Beschreibung: Zielland: Malaysia
Bezeichnung des Loses: Singapur
Losnummer: 25
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Elektrotechnik, Elektronik und Photonik zu neuen Möglichkeiten durch digitale Transformation

Zielland: Singapur

Branchenschwerpunkt/Ziel: Elektrotechnik / Elektronik (Produkte und Anlagen)

Möglicher Veranstaltungsort: Singapur

Bezeichnung des Loses: VR China
Losnummer: 26
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Wasserwirtschaft

Zielland: VR China

Branchenschwerpunkt/Ziel: Wasserwirtschaft (Exportinitiative Umwelttechnologien)

Möglicher Veranstaltungsort: Provinz Sichuan, Chengdu

Bezeichnung des Loses: Kanada
Losnummer: 27
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Kosmetik und Reinigungsmittel

Zielland: Kanada

Branchenschwerpunkt/Ziel: Chemische Industrie / Kosmetik / Reinigungsmittel

Möglicher Veranstaltungsort: Vancouver, Toronto, Montreal

Losnummer: 28
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich nachhaltige Mobilität, Produkte und Technologien für vernetztes und autonomes Fahren sowie E-Mobilität

Branchenschwerpunkt/Ziel: Nachhaltige Mobilität / Verkehrs- und ÖPNV Lösungen / Logistik (Exportinitiative Umwelttechnologien)

Möglicher Veranstaltungsort: Toronto, Waterloo, Ottawa und Montreal

Bezeichnung des Loses: Mexiko
Losnummer: 29
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für Anbieter von zivilen Sicherheitstechnologien und -dienstleistungen für die Zivilbevölkerung in Großstädten

Zielland: Mexiko

Möglicher Veranstaltungsort: Mexiko-Stadt

Bezeichnung des Loses: Usa
Losnummer: 30
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Luftfahrtindustrie

Zielland: USA

Branchenschwerpunkt/Ziel: Luftfahrtindustrie

Möglicher Veranstaltungsort: Südosten der USA

Losnummer: 31
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Textilherstellung mit Fokus auf technische Textilien, "Smart Textiles", Heimtextilien

Branchenschwerpunkt/Ziel: Textil / Bekleidung / Leder

Bezeichnung des Loses: Marokko
Losnummer: 32
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Bergbau / Rohstoffe

Zielland: Marokko

Branchenschwerpunkt/Ziel: Bergbau / Rohstoffe

Losnummer: 33
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Aus- und Weiterbildung

Branchenschwerpunkt/Ziel: Aus- und Weiterbildung (Produkte und Dienstleistungen)

Möglicher Veranstaltungsort: Casablanca

Bezeichnung des Loses: Israel
Losnummer: 34
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen im Bereich Photonik

Zielland: Israel

Möglicher Veranstaltungsort: Tel Aviv und Umgebung

Zeitraum: 2. Halbjahr 2021, ggf. als Follow-Up zur Messe Oasis (geplant im April 2021)

Bezeichnung des Loses: Vereinigte Arabische Emirate (VAE)
Losnummer: 35
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Industrie 4.0 mit Fokus auf 3D-Druck in der Baubranche und Medizin

Zielland: Vereinigte Arabische Emirate (VAE)

Möglicher Veranstaltungsort: Abu Dhabi, Dubai

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Formfreie Eigenerklärung des Unternehmens - bei geplanten Bietergemeinschaften von jedem Mitglied -, dass die in §§ 123 und 124 GWB aufgeführten Tatbestände nicht zutreffen;

— Formfreie Eigenerklärung über den Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre sowie über die Umsatzentwicklung im laufenden Geschäftsjahr, aufgeteilt nach Geschäftsfeldern..

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Erklärung über Anzahl der insgesamt derzeit beschäftigten Mitarbeiter, sowie die Anzahl der davon als freie Mitarbeiter beschäftigten Personen;

— Formfreie Eigenerklärung über maximal 10 Referenzen des Bieters/der Bietergemeinschaft über ausgeführte vergleichbare Projekte der letzten 3 Jahre in Form einer Liste, unter Angabe des Auftragsgegenstands, des Nettoauftragswerts oder der Einordnung des Nettoauftragswerts (z. B. > 50 T EUR; > 100 T EUR und > 500 T EUR oder ähnlich grobe Einordnung), des Leistungszeitraums sowie des öffentlichen oder privaten Leistungsempfängers;

— Ausbildungsnachweise und Nachweise von Sprachkenntnissen der für das Projekt vorgesehenen Projektleiter und Projektmitarbeiter;

— Formfreie Eigenerklärung, dass der Projektleiter während der Laufzeit des Projekts in nicht mehr als maximal 3 weiteren vergleichbaren Projekten zeitgleich als Projektleiter oder für andere Aufgaben zeitgleich mit einer vergleichbaren Arbeitsbelastung eingesetzt wird und der Projektleiter für das Projekt auf noch zumindest einen weiteren, fest angestellten Mitarbeiter zugreifen kann.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-11-03 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-09-04 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 09:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=339667 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Grundsätzlich ist die Einreichung des Angebots in Textform gem. § 126b BGB ausreichend. Nebenangebote werden nicht zugelassen. Eine Präsentation des Angebots bleibt bei Bedarf vorbehalten.

Das Angebot muss den Anforderungen des Vergaberechts uneingeschränkt entsprechen. Entspricht ein Angebot diesen Anforderungen nicht, so wird es vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Vergabestelle verweist hier ausdrücklich auf die Ausschlussgründe des § 57 Abs. 1 VgV. Zu beachten ist insbesondere, dass bereits die Beifügung der Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen durch den Bieter eine Änderung der Vergabeunterlagen i. S. d. § 57 Abs. 1 Nr. 4 VgV und somit einen Ausschlussgrund darstellt.

Das Angebot muss in deutscher Sprache abgefasst sein. Dies gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr.

Die vollständigen Angebotsunterlagen für jedes Los sind in einem Unterordner zusammenzufassen. Der Unterordner für das jeweilige Los ist folgendermaßen zu beschriften: GAB_NrLos_NameFirma

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-94990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Zur Überprüfung der Vergabe durch die Vergabekammer ist, solange der Auftraggeber einen wirksamen Zuschlag nicht erteilt hat, ein schriftlicher Nachprüfungsantrag bei der zuständigen Vergabekammer einzureichen. Der Antrag auf Nachprüfung ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 1-4 GWB unzulässig, soweit

— der Antragsteller die Verstöße gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat;

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe bereits gerügt werden;

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

— Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Ein wirksamer Zuschlag kann erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information entsprechend § 134 GWB an die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, erteilt werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf zehn Kalendertage. Die Unwirksamkeit eines Auftrags kann entsprechend § 135 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2020/S 136-334846 (2020-07-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-01-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Geschäftsanbahnungsreisen sind Unternehmerreisen in ein bestimmtes Zielland zu einer bestimmten Branche (z. B. Optik in Frankreich/Abfallwirtschaft in Polen). Zentrales Element ist eine Präsentationsveranstaltung, in deren Rahmen den deutschen Unternehmen die Möglichkeit eröffnet wird, ihre Technologien und Dienstleistungen einem ausländischen Fachpublikum vorzustellen. Fachreferenten aus Deutschland und aus dem Zielmarkt informieren über relevante Aspekte der jeweiligen Branche. Hinzu kommt eine Get-together-Veranstaltung. Vor der Reise werden Zielmarktanalysen mit umfassenden Informationen über Branche und Markt erarbeitet, die den Teilnehmern zur Verfügung gestellt und auch veröffentlich werden. Das Kernstück der 4- bis 5-tägigen Geschäftsanbahnungsreise sind individuell vereinbarte Termine mit potentiellen Kooperationspartnern und Kunden, die im Anschluss an die Präsentationsveranstaltung stattfinden. Für die Projektumsetzung gelten die Vorgaben gem. Anlage 1_ABD und der Leitfäden.

Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-01-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-01-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 011-023086
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 136-334846
ABl. S-Ausgabe: 11
Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen

Es handelt sich um ein ausschließlich elektronisches Vergabeverfahren. Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit „Anwendungen“ bezeichneten Menüpunkte auf „www.evergabe-online.de“ zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der Angebots-Assistent (AnA) und der Signatur-Client für Bieter (Sig-Client) für elektronische Signaturen. Die technischen Parameter der zur Einreichung von Angeboten verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Weitergehende Informationen stehen auf https://www.evergabe-online.info bereit.

Grundsätzlich ist die Einreichung des Angebots in Textform gem. § 126b BGB ausreichend. Nebenangebote werden nicht zugelassen. Eine Präsentation des Angebots bleibt bei Bedarf vorbehalten.

Das Angebot muss den Anforderungen des Vergaberechts uneingeschränkt entsprechen. Entspricht ein Angebot diesen Anforderungen nicht, so wird es vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Vergabestelle verweist hier ausdrücklich auf die Ausschlussgründe des § 57 Abs. 1 VgV. Zu beachten ist insbesondere, dass bereits die Beifügung der Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen durch den Bieter eine Änderung der Vergabeunterlagen i. S. d. § 57 Abs. 1 Nr. 4 VgV und somit einen Ausschlussgrund darstellt.

Das Angebot muss in deutscher Sprache abgefasst sein. Dies gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr.

Die vollständigen Angebotsunterlagen für jedes Los sind in einem Unterordner zusammenzufassen. Der Unterordner für das jeweilige Los ist folgendermaßen zu beschriften: GAB_NrLos_NameFirma.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Zielland: Belgien;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Bauwirtschaft / Bauhandwerk / Infrastruktur / Baustoffe / Handwerk / Architektur und Planung;

— möglicher Veranstaltungsort: Brüssel und ggf. weitere Orte;

— Zeitraum: 1. Halbjahr 2021.

— Zielland: Finnland;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: IKT-Dienstleistungen / Smart City;

— möglicher Veranstaltungsort: Helsinki und Umgebung;

— Zielland: Frankreich;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Bauwirtschaft / Bauhandwerk / Baustoffe / Handwerk;

— möglicher Veranstaltungsort: Straßburg und Paris;

— Zielland: Irland;

— möglicher Veranstaltungsort: Großraum Dublin;

— Zielland: Norwegen;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Industrie 4.0;

— möglicher Veranstaltungsort: Oslo, eventuell Raufoss;

— Zielland: Österreich;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Gesundheitswirtschaft / Medizintechnik / Pharmaindustrie (Exportinitiative Gesundheitswirtschaft);

— möglicher Veranstaltungsort: Wien;

— Zielland: Portugal;

— möglicher Veranstaltungsort: Lissabon und Porto;

— Zeitraum: 1. Halbjahr 2021.;

— Zielland: Schweden;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Kreativwirtschaft;

— möglicher Veranstaltungsort: Stockholm;

— Zielland: Schweden, Norwegen;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Feinmechanik / Optik / Bio- und Labortechnik / Nanotechnik / Photonik;

— möglicher Veranstaltungsort: Stockholm und Oslo;

— Zielland: Bulgarien;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Fahrzeugindustrie / Fahrzeugzulieferer;

— möglicher Veranstaltungsort: Sofia;

— Zielland: Griechenland, Zypern;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Schiffbau / Maritime Wirtschaft;

— möglicher Veranstaltungsort: Piräus, Nikosia;

— Zielland: Rumänien;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Abfallwirtschaft / Recycling (Exportinitiative Umwelttechnologien);

— möglicher Veranstaltungsort: Bukarest;

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Schiffbauindustrie und Meerestechnik,

— Zielland: Russland

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Schiffbau / Maritime Wirtschaft,

— möglicher Veranstaltungsort: St. Petersburg (Großraum), Region Nischni Nowgorod,

— Zielland: Slowakei;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Zivile Sicherheitstechnologien und -dienstleistungen (Exportinitiative);

— möglicher Veranstaltungsort: Bratislava u. a. Orte;

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Eisenbahnbau, Bahntechnik und Schienenverkehr;

— Zielland: Tschechische Republik;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Eisenbahnbau / Bahntechnik / Schienenverkehr;

— möglicher Veranstaltungsort: Prag, Pilsen und ggf. weitere relevante Orte;

— möglicher Veranstaltungsort: Prag;

— Zielland: Ukraine;

— möglicher Veranstaltungsort: Kiew, Charkow, Odessa, Lviv;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Bauwirtschaft / Bauhandwerk / Infrastruktur / Baustoffe / Glas / Keramik;

— möglicher Veranstaltungsort: Kiew;

— Zielland: Ungarn;

— möglicher Veranstaltungsort: offen;

— Zielland: Indonesien;

— möglicher Veranstaltungsort: Großraum Jakarta, Bandung oder Surabaya

— Zielland: Japan;

— möglicher Veranstaltungsort: Tokio;

— möglicher Veranstaltungsort: Kanto, Kansai;

— Zielland: Korea (Rep.);

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Gesundheitswirtschaft / Pharmaindustrie (Exportinitiative Gesundheitswirtschaft);

— möglicher Veranstaltungsort: Großraum Seoul;

— Zielland: Malaysia;

— Zielland: Singapur;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Elektrotechnik / Elektronik (Produkte und Anlagen);

— möglicher Veranstaltungsort: Singapur;

— Zielland: VR China;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Wasserwirtschaft (Exportinitiative Umwelttechnologien);

— möglicher Veranstaltungsort: Provinz Sichuan, Chengdu;

— Zielland: Kanada;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Chemische Industrie / Kosmetik / Reinigungsmittel;

— möglicher Veranstaltungsort: Vancouver, Toronto, Montreal;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Nachhaltige Mobilität / Verkehrs- und ÖPNV Lösungen / Logistik (Exportinitiative Umwelttechnologien);

— möglicher Veranstaltungsort: Toronto, Waterloo, Ottawa und Montreal;

— Zielland: Mexiko;

— möglicher Veranstaltungsort: Mexiko-Stadt;

— Zielland: USA;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Luftfahrtindustrie;

— möglicher Veranstaltungsort: Südosten der USA;

Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen aus dem Bereich Textilherstellung mit Fokus auf technische Textilien, „Smart Textiles“, Heimtextilien

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Textil / Bekleidung / Leder;

— Zielland: Marokko;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Bergbau / Rohstoffe;

— Branchenschwerpunkt/Ziel: Aus- und Weiterbildung (Produkte und Dienstleistungen);

— möglicher Veranstaltungsort: Casablanca;

— Zielland: Israel;

— möglicher Veranstaltungsort: Tel Aviv und Umgebung;

— Zeitraum: 2. Halbjahr 2021, ggf. als Follow-Up zur Messe Oasis (geplant im April 2021).

— Zielland: Vereinigte Arabische Emirate (VAE);

— möglicher Veranstaltungsort: Abu Dhabi, Dubai;

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität des Durchführungs- und Personalkonzepts
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-11-10 📅
Name: Deutsch-Belgisch-Luxemburgische Handelskammer
Postort: Brüssel
Land: Belgien 🇧🇪
Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Name: Deutsch-Finnische Handelskammer
Postort: Helsinki
Land: Finnland 🇫🇮
Name: La Chambre Franco-Allemande de Commerce
Postort: Paris
Land: Frankreich 🇫🇷
Paris 🏙️
Name: German-Irish Chamber of Industry and Commerce
Postort: Dublin
Land: Irland 🇮🇪
Dublin 🏙️
Name: Deutsch-Norwegische Handelskammer
Postort: Oslo
Land: Norwegen 🇳🇴
no011 🏙️
Name: Deutsche Handelskammer in Österreich
Postort: Wien
Land: Österreich 🇦🇹
Wien 🏙️
Name: Deutsch-Portugiesische IHK
Postort: Lissabon
Land: Portugal 🇵🇹
Área Metropolitana de Lisboa 🏙️
Name: Deutsch-Schwedische Handelskammer
Postort: Stockholm
Land: Schweden 🇸🇪
Stockholm 🏙️
Name: trAIDe GmbH
Postort: Köln
Land: Deutschland 🇩🇪
Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Goduni e.c. - International Adivsory
Postort: Tübingen
Land: Tübingen, Landkreis 🏙️
Name: Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer
Postort: Athen
Land: Griechenland 🇬🇷
Aττική 🏙️
Name: COMMIT Project Partners GmbH
Postort: Berlin
Land: Berlin 🏙️
Name: Deutsch-Slowakische IHK
Postort: Bratislava
Land: Slowakei 🇸🇰
Bratislavský kraj 🏙️
Name: Dreberis GmbH
Postort: Dresden
Land: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: AHP International GmbH & Co. KG
German-Indonesian Chamber of Industry and Commerce
Postort: Jakarta
Land: Indonesien 🇮🇩
00 🏙️
Name: Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan
Postort: Tokio
Land: Japan 🇯🇵
Name: SBS systems for business solutions GmbH
Postort: München
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc.
Postort: Toronto
Land: Kanada 🇨🇦
Name: German American Chamber of Commerce of the Southern US, Inc.
Postort: Atlanta
Land: Vereinigte Staaten 🇺🇸
Name: MENA Business GmbH
enviacon international GmbH
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
2
3
4
6
5

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die vollständigen Angebotsunterlagen für jedes Los sind in einem Unterordner zusammenzufassen. Der Unterordner für das jeweilige Los ist folgendermaßen zu beschriften: GAB_NrLos_NameFirma.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Ein wirksamer Zuschlag kann erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information entsprechend § 134 GWB an die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, erteilt werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf zehn Kalendertage. Die Unwirksamkeit eines Auftrags kann entsprechend § 135 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2021/S 011-023086 (2021-01-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen der Verwaltung (>20)

Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung (15)

Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung (13)

Allgemeine Personaldienstleistungen für die öffentliche Verwaltung (2)