Herstellung, Lieferung, Lagerung und Transport der Kunstinstallation „Verschwindende Wand“

Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Produktion, Lieferung, Auf-und Abbau und Lagerung der verschwindenden Wand, die im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft eine interaktive Installation im öffentlichen Raum darstellt und die Vielfalt Europas unterstreichen und zugleich mit gezielt ausgewählten Zitaten zum Nachdenken anregen soll.
Die Einzelheiten sind der Leistungsbeschreibung, Anlage A, zu entnehmen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-03-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-02-27.

Wer?

• Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Wie?

• Dienstleistungen von Museen › Museumsausstellungen
• Zimmer- und Tischlerarbeiten › Holzarbeiten

Wo?

• Belgique/België › Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest
• España › Comunidad de Madrid
• Lietuva › Extra-Regio NUTS 1
• London › Inner London — East
• Makroregion województwo mazowieckie › Warszawski stołeczny
• Nord-Ovest › Lombardia
• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt
• Αττική › Aττική
• Κύπρος › Κύπρος

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-02-27	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2020-02-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
Referenznummer: 30/202002
Kurze Beschreibung:

Produktion, Lieferung, Auf-und Abbau und Lagerung der verschwindenden Wand, die im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft eine interaktive Installation im öffentlichen Raum darstellt und die Vielfalt Europas unterstreichen und zugleich mit gezielt ausgewählten Zitaten zum Nachdenken anregen soll. Die Einzelheiten sind der Leistungsbeschreibung, Anlage A, zu entnehmen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Bautischlerei-Einbauarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Warszawski stołeczny 🏙️
Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest 🏙️
Aττική 🏙️
Lombardia 🏙️
Κύπρος 🏙️
Comunidad de Madrid 🏙️
Extra-Regio NUTS 1 🏙️
Inner London — East 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e. V. – Zentrale
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Postleitzahl: 80333
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.goethe.de 🌏
E-Mail: mapoo.tchamabe@goethe.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDCSH/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDCSH 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-27 📅
Einreichungsfrist: 2020-03-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 043-102034
ABl. S-Ausgabe: 43
Zusätzliche Informationen

Der Vertrag tritt mit Zugang der Mitteilung über die Zuschlagserteilung in Kraft und endet automatisch mit der vertragsgemäßen Erbringung der geschuldeten Leistungen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Einzelheiten sind der Leistungsbeschreibung, Anlage A, zu entnehmen.

Bezeichnung des Loses: Polen
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Herstellung, Lieferung, Lagerung und Transport der verschwindenden Wand.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung.

Dauer: 6 Monate
Zusätzliche Informationen:

Der Vertrag tritt mit Zugang der Mitteilung über die Zuschlagserteilung in Kraft und endet automatisch mit der vertragsgemäßen Erbringung der geschuldeten Leistungen.

Bezeichnung des Loses: Belgien, Niederlande
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Griechenland
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung: Herstellung, Lieferung, Lagerung und Transport der verschwindenden Wand
Bezeichnung des Loses: Italien
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Zypern
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Spanien
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: Litauen
Losnummer: 7
Bezeichnung des Loses: North-Irland/Belfast
Losnummer: 8
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Goethe-Institut Warschau Warschau Gdynia

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung.

Goethe-Institut Brüssel Brüssel an zwei Orten in Belgien und an 2 Orten in den Niederlanden.

Optional: an fünf verschiedenen Orten in Belgien und den Niederlanden

Goethe-Institut Athen Athen Thessaloniki

Goethe-Institut Mailand Mailand Rom und Genua oder Turin

Goethe-Institut Nikosia Nikosia Limasol

Goethe-Institut Madrid Madrid Barcelona, Sevilla, San Sebastian

Goethe-Institit Vilnius Vilnius Klaipeda

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung

Goethe-Institut London London Belfast

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Folgende Angaben werden für die Eignung verlangt:

Sprachkenntnisse des mit dem Auftrag betrauten Personals:

Los 1 Polen:

— Polnisch (Muttersprachler oder mindestens C2-Niveau nach dem europäischem Referenzrahmen),

— mind. eine Referenz für die Produktion und Ausstellung einer Großveranstaltung (im Sinne Dz. U. 2009 Nr 62, poz. 504).

Los 2 Belgien/Niederlande:

— mind. Niveau A2 in der englischen Sprache und Niveau A2 von noch mindestens einer der folgende Sprachen NL/DE/FR,

— Erfahrung des mit dem Auftrag betrauten Personals: Mitarbeiter sollten bereits Erfahrungen mit mind. einem größeren Projekt im öffentlichen Raum in Belgien und/oder den Niederlanden haben.

Los 3 Griechenland:

— Griechisch als Muttersprache bzw. C2 haben und English mind. Niveau C1,

— Erfahrung des mit dem Auftrag betrauten Personals mit mind. einer weiteren erwiesen größeren Konstruktion haben.

Los 4 Italien:

— Italienisch (Muttersprachler oder mindestens C2-Niveau nach dem europäischem Referenzrahmen).

Los 5 Zypern:

— Griechisch als Muttersprache bzw. C2 und English mind. Niveau C1,

— Erfahrung des mit dem Auftrag betrauten Personals: mit mind. einer weiteren vergleichbaren größeren Konstruktion haben.

Los 6 Spanien:

— Spanisch (Muttersprachler oder mindestens C2-Niveau nach dem europäischem Referenzrahmen),

— mind. 1 Referenz über ein vergleichbar großes Projekt im öffentlichen Raum in Spanien.

Los 7 Litauen:

— Litauisch (Muttersprachler oder mindestens C2-Niveau nach dem europäischem Referenzrahmen); zusätzliche Deutschkenntnisse (auf C2-Niveau) im Management des Unternehmens von Vorteil,

— Erfahrung des mit dem Auftrag betrauten Personals mit mind. einem größeren Projekt/einer größeren Konstruktion im öffentlichen Raum in Litauen haben.

Los 8 Großbritannien:

— Englisch (Muttersprachler oder mindestens C2-Niveau nach dem europäischem Referenzrahmen),

— mind. 1 Referenz über ein vergleichbar großes Projekt im öffentlichen Raum.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Zudem wird die Eignung für alle Lose anhand folgender Anlagen ermittelt:

1) Sofern Nachunternehmer eingesetzt werden, Anlage B.1: Übersicht über Nachunternehmerleistungen und Verpflichtungserklärung;

2) Sofern Sie eine Bietergemeinschaft bilden, Anlage B.2 Erklärung der Bietergemeinschaft;

3) B.3: Eigenerklärung über Nichtvorliegen von Straftaten gem. § 123 Abs. 1 und 3 GWB;

4) Anlage B.4: Eigenerklärung über Nichtvorliegen von Straftaten gem. § 123 Abs. 4 GWB

5) Anlage B.5: Eigenerklärung gem. § 124 Abs. 1 Nr. 2 GWB.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Griechisch 🗣️

+ 7 weitere

Englisch 🗣️
Spanisch 🗣️
Französisch 🗣️
Italienisch 🗣️
Litauisch 🗣️
Niederländisch 🗣️
Polnisch 🗣️

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-04-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-04-30 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Nachhaltigkeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 35 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Zeit für Auf- und Abbau der Installation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfahrungen des mit dem Auftrag betrauten Personals im Bau von Ausstellungen aus Holz, Metal und Plexiglas
Preis (Gewichtung): 30 %
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfahrung des mit dem Auftrag betrauten Personals im Bau von Ausstellungen aus Holz, Metall und Prexiglas
Zeit gür Auf- und Abbau der Installation
Kreatives und nachhaltiges Konzept zur Weiterverwertung der Rohmaterialien nach Abschluss des Projekts
Qualitätskriterium (Gewichtung): 45
Preis (Gewichtung): 55
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20 %
5 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfahrung des mit dem Auftrag betrauten Personals im Bau von Ausstellungen aus Holz, Metall und Plexiglas
Preis (Gewichtung): 40 %
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfahrungen des mit dem Auftrag betrauten Personals im Bau von Ausstellungen aus Holz, Metall und Plexiglas
Zeit für Auf- und Abbau de Installation
kurze Produktionszeit

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Auftraggeber gem. § 99 Nr. 2 GWB
Kontakt
Internetadresse: www.goethe.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDCSH/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXDCSH

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB grundsätzlich innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2020/S 043-102034 (2020-02-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport (>20 neue Beschaffungen)