HPC-System Göttingen

Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt e.V. (DLR) / IT- Einkauf

Im Rahmen der Implementierung seiner neuen HPC-Strategie plant das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) die Beschaffung eines Hochleistungsrechners – bestehend aus einem Compute-Cluster und einem Speichersystem – für den zukünftigen HPC-Standort Göttingen. Der DLR-Rechner wird im neuen Rechenzentrum der Universität Göttingen installiert und von der Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung Göttingen (GWDG) – dem Betreiber des Hochschulrechenzentrum für die Georg-August-Universität Göttingen und Rechen- und IT-Kompetenzzentrum für die Max-Planck-Gesellschaft – betrieben.
Das HPC-System setzt sich aus folgenden Leistungen zusammen:
a) Compute-Cluster,
b) Hochgeschwindigkeitsnetz,
c) Speichersystem Leistungsumfang:
— Lieferung, Aufbau, Montage und Konfiguration;
— Wartung/Support und Garantie für 5 Jahre;
— Optional Wartung/Support und Garantie für das 6.Jahr.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-09-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-08-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• NEC Deutschland GmbH

Wer?

• Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt e.V. (DLR) / IT- Einkauf

Wie?

• Zentralrechner › Supercomputer

Wo?

• Braunschweig › Göttingen
• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-08-28	Auftragsbekanntmachung
2021-03-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-08-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Supercomputer
Kurze Beschreibung:

Im Rahmen der Implementierung seiner neuen HPC-Strategie plant das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) die Beschaffung eines Hochleistungsrechners – bestehend aus einem Compute-Cluster und einem Speichersystem – für den zukünftigen HPC-Standort Göttingen. Der DLR-Rechner wird im neuen Rechenzentrum der Universität Göttingen installiert und von der Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung Göttingen (GWDG) – dem Betreiber des Hochschulrechenzentrum für die Georg-August-Universität Göttingen und Rechen- und IT-Kompetenzzentrum für die Max-Planck-Gesellschaft – betrieben. Das HPC-System setzt sich aus folgenden Leistungen zusammen: a) Compute-Cluster, b) Hochgeschwindigkeitsnetz, c) Speichersystem Leistungsumfang: — Lieferung, Aufbau, Montage und Konfiguration; — Wartung/Support und Garantie für 5 Jahre; — Optional Wartung/Support und Garantie für das 6.Jahr.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Supercomputer 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Göttingen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt e.V. (DLR) / IT- Einkauf
Postanschrift: Linder Höhe
Postleitzahl: 51147
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://www.dlr.de 🌏
E-Mail: dirk.eltus@dlr.de 📧
Telefon: +49 2203-6010 📞
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E21389794 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E21389794 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-28 📅
Einreichungsfrist: 2020-09-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-09-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 170-410759
ABl. S-Ausgabe: 170

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das HPC-System setzt sich aus folgenden Leistungen zusammen:

a) Compute-Cluster,

b) Hochgeschwindigkeitsnetz,

c) Speichersystem Leistungsumfang:

— Lieferung, Aufbau, Montage und Konfiguration;

— Wartung/Support und Garantie für 5 Jahre;

— Optional Wartung/Support und Garantie für das 6.Jahr.

Geschätzter Gesamtwert: 9 750 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Lieferung eines HPC-Systems mit nachfolgendem Leistungsumfang.

Geliefert werden sollen:

c) Speichersystem

Zur Lieferleistung sind folgende Leistungen zu erbringen:

Geschätzter Wert ohne MwSt: 9 750 000 EUR 💰
Dauer: 60 Monate
Beschreibung der Verlängerungen: Verlängerung von Support und Wartung auf 72 Monate.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Rechenzentrum der Universität Göttingen, Burckhardtweg, Göttingen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

A. Erklärung zu den Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB B.Nachweis einer Eintragung in einem Berufs- oder Handeslregister

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

A.Erklärung zum Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren; Der Bieter muss in den letzten 3 Geschäftsjahren jährlich mindestens 14 Mio. EUR Jahresumsatz erzielt haben.

B.Nachweis zur Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung

Technische und berufliche Fähigkeiten:

A) Erklärung zur Mitarbeiterentwicklung/Beschäftigtenzahl im Unternehmen,

B) Mindestens 3 Referenzen über Eintragungen in der aktuellen oder früheren Top500 Listen (www.top500.org), davon eine nicht älter als 3 Jahre, die übrigen nicht älter als 10 Jahre. Eine Eintragung muss Rang 250 oder besser erreicht haben.

C) Mindestens eine Referenz für Warmwasserkühlung mit mindestens 35

D) Mindestens eine Referenz für Hochgeschwindigkeitsnetzwerke mit mind. 100 Gbit/s je Knoten,

E) Mindestens eine Referenz für verteilte Dateisysteme mit einer Kapazität von mind. 1 PB,

F) Mindestens eine Referenz für die Verwendung von SLURM als Batch-System.

Mindeststandards:

— Sofern zutreffend: Verpflichtungserklärung Unterauftragnehmer;

— Sofern zutreffend: Erklärung Bietergemeinschaft;

— Eigenerklärung Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen;

— Eigenerklärung Einhaltung des Mindestlohngesetzes (MiLoG);

— Nachweis der Unternehmens-Zertifizierung/-Autorisierung bei den Herstellern der angebotenen Produkte.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-10-02 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-03-31 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistungskriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70 %
Kostenkriterium (Name): Preis und Betriebskosten
Kostenkriterium (Gewichtung): 30 %

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Forschungszentrum
Kontakt
Internetadresse: www.dlr.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E21389794 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist nur zulässig, wenn

— der Antragsteller von ihm erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis gerügt hat,

— der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat,

— der Antragsteller Verstöße, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat,

— nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

2020/S 026-059398 Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, wenn der Zuschlag erfolgt ist, bevor die Vergabekammer den Auftraggeber über den Antrag auf Nachprüfung informiert hat (§§ 168 Abs. 2 Satz 1, 169 Abs. 1GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 15 Kalendertage nach Absendung der Bieterinformation nach §134 Abs. 1 GWB. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an. Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße 10 Kalendertage nach Kenntnis gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 GWB).

Quelle: OJS 2020/S 170-410759 (2020-08-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-03-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Rahmen der Implementierung seiner neuen HPC-Strategie plant das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) die Beschaffung eines Hochleistungsrechners – bestehend aus einem Compute-Cluster und einem Speichersystem – für den zukünftigen HPC-Standort Göttingen. Der DLR-Rechner wird im neuen Rechenzentrum der Universität Göttingen installiert und von der Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung Göttingen (GWDG) – dem Betreiber des Hochschulrechenzentrum für die Georg-August-Universität Göttingen und Rechen- und IT-Kompetenzzentrum für die Max-Planck-Gesellschaft – betrieben. Das HPC-System setzt sich aus folgenden Leistungen zusammen: a) Compute-Cluster, b) Hochgeschwindigkeitsnetz, c) Speichersystem Leistungsumfang: — Lieferung, Aufbau, Montage und Konfiguration, — Wartung/Support und Garantie für 5 Jahre, — Optional Wartung/Support und Garantie für das 6. Jahr.

Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt e. V. (DLR)/IT- Einkauf

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 065-165009
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 170-410759
ABl. S-Ausgabe: 65

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Lieferung, Aufbau, Montage und Konfiguration,

— Wartung/Support und Garantie für 5 Jahre,

— Optional Wartung/Support und Garantie für das 6. Jahr.

c) Speichersystem Zur Lieferleistung sind folgende Leistungen zu erbringen:

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-03-29 📅
Name: NEC Deutschland GmbH
Postanschrift: Fritz-Vomfelde-Str. 14-16
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 50547
Land: Deutschland 🇩🇪
Düsseldorf, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist nur zulässig, wenn:

— der Antragsteller von ihm erkannte Verstöße gegenVergabevorschriften im Vergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis gerügt hat,

Quelle: OJS 2021/S 065-165009 (2021-03-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (>20 neue Beschaffungen)

Computeranlagen und Zubehör (>20)

Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) (>20)

Zentralrechner (6)