InTrainRepeater 2.0

DB Fernverkehr AG (Bukr 13)

Einbau von Repeatersystemen in die Ruhe- und Bistrobereiche div. Fernverkehrszüge während geeigneter Standzeiten in den Werken der DB Fernverkehr AG.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-05-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-04-23.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• SBRS GmbH
• Siemens Mobility GmbH

Wer?

• DB Fernverkehr AG (Bukr 13)

Wie?

• Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen › Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen

Wo?

• Arnsberg › Dortmund, Kreisfreie Stadt
• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-04-23	Auftragsbekanntmachung
2020-05-12	Ergänzende Angaben
2021-01-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-04-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Referenznummer: 20FEF43314
Kurze Beschreibung:

Einbau von Repeatersystemen in die Ruhe- und Bistrobereiche div. Fernverkehrszüge während geeigneter Standzeiten in den Werken der DB Fernverkehr AG.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dortmund, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Fernverkehr AG (Bukr 13)
Postanschrift: Stephensonstraße 1
Postleitzahl: 60326
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: aude.letellier@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 8913085010 📞
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=PLDw5HFM%252fFw%253d 🌏
URL der Teilnahme: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-04-23 📅
Einreichungsfrist: 2020-05-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-04-28 📅
Datum des Beginns: 2020-07-27 📅
Datum des Endes: 2023-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 083-197586
ABl. S-Ausgabe: 83
Zusätzliche Informationen

Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen. Hinweis des Auftraggebers: Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Vergabe sind 2 Rahmenverträge über Einbauleistungen von InTrain Repeater (ITR)-Systemen in ICE-Züge (im Wesentlichen in Ruhe- und Bistro-/Restaurantwagen) an verschiedenen Standorten (Werken) der DB Fernverkehr in der gesamten Bundesrepublik Deutschland (Dortmund, Berlin, München).

Überblick Ausgangsituation, Rahmenbedingungen und Zielstellung der Vergabe:

Die Außenhüllen der Fernverkehrszüge sind nahezu undurchlässig für Mobilfunkfrequenzen. Dadurch sind funktechnische Systeme (sog. Repeater) in den Zügen erforderlich, um durch Überbrückung der Außenhülle auch im Innenraum eine gute Mobilfunkversorgung zu gewährleisten. Zu diesem Zweck wurde bereits im Jahr 2007 ein Kooperationsvertrag zwischen der DB Fernverkehr AG und allen deutschen Mobilfunknetzbetreibern geschlossen. Infolge dieses Vertrages wurden die ICE-Handybereiche mit Repeater-Technik ausgerüstet. Dadurch wurde bereits eine deutliche Verbesserung erzielt, die seinerzeit auch in der Kundenzufriedenheit deutlich positive Wirkung zeigte.

In der Zwischenzeit hat sich durch Fortentwicklung der mobilen Übertragungstechnologien und der mobilen Endgeräte Handlungsbedarf ergeben, die vorhandenen 2G-Repeater zu modernisieren und durch Multi-Band-Repeater (2G, 3G, 4G/LTE) zu ersetzen. Diese unterstützen alle heutigen Mobilfunkfrequenzen und ermöglichen den Fahrgästen eine spürbar schnellere Datennutzung und hohe Gesprächsqualität analog der immer besseren Netzabdeckung entlang der Strecken.

Dieses Vergabeverfahren beinhaltet im Rahmen der Projektumsetzung ITR 2.0 den Einbau von Repeatersystemen in die Ruhe- und Bistrobereiche der Fernverkehrszüge während geeigneter Standzeiten in den Werken der DB Fernverkehr AG. Zusätzlich sind Baureihenübergreifend in den Triebzügen zwischen 0 bis maximal 5 defekte Strahlkabel in den Handywagen zu tauschen. Detailplanung erfolgt nach Auftragserteilung.

Beschreibung der Verlängerungen: Zwei Verlängerungsoptionen: 2024 und 2025

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Interessierte Teilnehmer am Bieterverfahren müssen nachweislich Erfahrung von Hochfrequenz Installationen in Schienenfahrzeugen im Zeitraum der letzten 3 Jahre besitzen. Diese Nachweise in Form einer Eigenerklärung sind mit dem Teilnahmeantrag einzureichen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 2
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-05-27 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-08-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Letellier, Aude
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=PLDw5HFM%252fFw%253d 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bahn AG – Einkauf Schienenfahrzeuge und Schienenfahrzeugteile – FE.EF 23 (1)
Postanschrift: Richelstrasse 3
Postort: München
Postleitzahl: 80634
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Corona-Virus:

Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.

Hinweis des Auftraggebers:

Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2020/S 083-197586 (2020-04-23)

Ergänzende Angaben (2020-05-12)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 095-228151
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 083-197586
ABl. S-Ausgabe: 95
Quelle: OJS 2020/S 095-228151 (2020-05-12)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-01-21)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-01-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-01-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 017-040159
ABl. S-Ausgabe: 17

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-12-08 📅
Name: SBRS GmbH
Postanschrift: Hünxer Str. 149
Postort: Dinslaken
Postleitzahl: 46537
Land: Deutschland 🇩🇪
Düsseldorf, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Siemens Mobility GmbH
Postanschrift: Siemenspromenade 7
Postort: Erlangen
Postleitzahl: 91058
Land: Erlangen, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

Quelle: OJS 2021/S 017-040159 (2021-01-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt (7)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen (1)

Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen (1)

Reparatur und Wartung von Stoßdämpfern