Khartum/Sudan, Deutsche Botschaft – Generalsanierung u. sicherheitstechn. Ertüchtigung der Residenz, Generalplanerleistungen

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (BMI), dieses vertreten durch d

Generalplanerleistungen für die Generalsanierung und sicherheitstechnische Ertüchtigung der Residenz der Deutschen Botschaft in der Hauptstadt des Sudan, Khartum.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-03-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-02-25.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Arge Gerhartz Architektur/TSSB architekten.ing

Wer?

• Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (BMI), dieses vertreten durch d

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

• Freiburg › Freiburg im Breisgau, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-02-25	Auftragsbekanntmachung
2020-03-04	Ergänzende Angaben
2020-08-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-02-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:

Architekten- und Ingenieurleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1 bis 3 und Teil 4 Abschnitt 1 u. 2 der HOAI 2013, sowie Beraterleistungen.Die grob geschätzten Bauwerkskosten (KG 300+400 nach DIN 276) belaufen sich auf ca. 1,87 Mio. EUR netto (Inlands-Baukosten für eine vergleichbare Bauaufgabe in der Bundesrepublik Deutschland). Die grob geschätzten Kosten für Maßnahmen in den Außenanlagen (KG 500 nach DIN 276) belaufen sich auf ca. 800.000,00 EUR netto (Inlands-Baukosten für eine vergleichbare Bauaufgabe in der Bundesrepublik Deutschland).Die Leistung wird als Generalplanerleistung vergeben, die nachfolgend aufgeführten Leistungsbilder der HOAI 2013 umfasst:Hinweis: Die Arbeitsgrundlage ist eine abgeschlossene Bedarfs- und Entwurfsplanung mit genehmigter Kostenschätzung. Die Leistungsphase (Lph) 3 ist daher bereits anteilig erbracht. In Teilbereichen werden zusätzliche Bestandsuntersuchungen erforderlich, deren Ergebnisse ggf. Einfluss auf die aktuelle Entwurfsplanung haben werden.HOAI Teil 3:— Abschnitt 1 (Gebäude und Innenräume), Lph 3 (anteilig)-8,— Abschnitt 2 (Freianlagen), Lph 3 (anteilig)-8,— Abschnitt 3 (Ingenieurbauwerke inkl. Bootsanlegestelle und Kleinkläranlage), Lph 3 (anteilig)-8 ggf. zuzügl. Besondere Leistungen.HOAI Teil 4:— Abschnitt 1 (Tragwerksplanung) Lph 1-6 + Besondere Leistungen für Lph 8,— Abschnitt 2 (Technische Ausrüstung) Lph 3 (anteilig) bis 8 für folgende Anlagengruppen nach § 53 Absatz 2 HOAI:— Nummer 1 Wasser-, Abwasser und Gasanlagen,—— Nummer 2 Wärmeversorgungsanlagen,—— Nummer 3 Lufttechnische Anlagen,—— Nummer 4 Starkstromanlagen,—— Nummer 5 Fernmelde- und informationstechnische Anlagen,—— Nummer 8 Gebäudeautomation.Weitere Leistungen: HOAI Anlage 1:1.2.3) Thermische Bauphysik;1.2.4) Bauakustik (Schallschutz), nur für Schallemissionen von TGA-geräten innerhalb des Gebäudes;1.2.5) Raumakustik, nur für den ATR.1.3) Geotechnik, Baugrunduntersuchungen;1.4) Ingenieurvermessung.Zusätzlich müssen nachfolgende Leistungen erbracht werden:— Bestandsuntersuchungen: Probeschlitze in Wänden, Probebohrungen in Decken,— Bestandsuntersuchungen: Grundleitungsbefahrung,— Koordinierung von Sicherheits-und Gesundheitsschutz (vorerst nur in der Entwurfsphase),— Brandschutzgutachten, inkl. Abgleich der deutschen und örtlichen Brandschutzbestimmungen,— Konzept zur Schadstoffentsorgung für Abbrucharbeiten, ggf. Erstellung von Schadstoffgutachten.Die Maßnahme unterliegt der sinngemäßen Anwendung des Leitfadens Nachhaltiges Bauen des Bundesministeriums des Inneren, für Bau und HeimatDie Umsetzung des Bauvorhabens durch das Generalplanerteam ist unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit, Kosten- und Terminvorgaben in enger Abwicklung mit örtlichen Planungs – und Ausführungspartnern geplant. Eine reine Importlösung bedarf einer schlüssigen Begründung.Ein professionelles Qualitätsmanagement, sowie die Bauleitung und Koordination aller Bauleistungen vor Ort ist in jedem Fall – unabhängig von der Projektkonstellation – zwingend zu gewährleisten.In der 2. Stufe des Verhandlungsverfahrens ist unabhängig von der angestrebten Lösung für die Umsetzung ein im Sudan bauvorlageberechtigtes Architektur- und Planungsbüro zu benennen, das ggf. auch in der Lage ist, die Maßnahme vor Ort über alle Gewerke hin zu koordinieren.Datum der Absendung der europaweiten Bekanntmachung an das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Union: 25.2.2020Dieses Verfahren wird unter der Vergabe.Nr. 19-07383 durchgeführt. (Bei Rückfragen bitte angeben).

Menge oder Umfang

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Unbestimmt
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (BMI), dieses vertreten durch die Oberfinanzdirektion Karlsruhe – Bundesbau BW, diese vertreten durch das Staatliche Hochbauamt Freiburg
Postanschrift: Kartäuserstraße 61b
Postleitzahl: 79104
Postort: Freiburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.hba-freiburg.de 🌏
E-Mail: poststelle.hbafr@vbv.bwl.de 📧
Telefon: +49 761-3195-333 📞
Fax: +49 761-3195-380 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-25 📅
Einreichungsfrist: 2020-03-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 041-097931
ABl. S-Ausgabe: 41
Zusätzliche Informationen

Die „Grundsätze und Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes im Ausland“ (GRB-A) regeln die bei der Abwicklung von Baumaßnahmen des Bundes im Ausland zu beachtenden Zuständigkeiten und Verfahrensabläufe. Insbesondere sind hier unterschiedliche Musterplanungen, basierend auf den spezifischen sicherheitstechnischen Anforderungen, enthalten. Die Bundesrepublik Deutschland als öffentlicher Bauherr trägt eine besondere baukulturelle Verantwortung, da ihre Bauten in erhöhtem Maße im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen. Neben Funktionsgerechtigkeit und Sicherheit sind Qualität und Gestaltung der Architektur, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit in Bau-und Betriebsphase wichtige baupolitische Ziele, die sich in den Bauten des Bundes wiederspiegeln sollen. Die Vertragssprache ist deutsch. Die Projektsprache ist für die Kommunikation mit dem Bauherrn Deutsch oder Englisch; für die Projektabwicklung vor Ort Deutsch und Englisch Vorgesehene Projektlaufzeit: 2020-2023. Die Teilnahmeanträge sind mit den geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweisen zwingend innerhalb der Bewerbungsfrist in elektronischer Form über die Vergabeplattform hochzuladen. Alternativ können die Teilnahmeanträge mit den geforderten Nachweisen schriftlich in einem verschlossenen Umschlag bei der unter I.1 genannten Anschrift eingereicht werden. Der Umschlag ist wie folgt zu kennzeichnen: „Bewerbung Verhandlungsverfahren, Khartum/Sudan, Deutsche Botschaft, Generalsanierung und sicherheitstechnische Ertüchtigung der Residenz, Generalplanerleistungen, Vergabenummer 19-07383“. Bewerbungen per Telefon, Fax und E-Mail sind nicht zulässig. Die englische Übersetzung des EU-Bekanntmachungstextes, sowie des Bewerbungsformblattes stehen als Informationen ohne Rechtsverbindlichkeit unter www.hba-freiburg.de zusätzlich zur Verfügung. Die Bewerbung erfolgt ausschließlich unter Verwendung des bei www.vergabe24.de oder bei www.hba-freiburg.de bereitgestellten. Bewerbungsformblatts in deutscher Sprache. Es sind nur die geforderten Unterlagen einzureichen. Darüber hinaus gehende oder abweichende Unterlagen werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. Der Auftraggeber behält sich vor, Belege für die abgegebenen Erklärungen anzufordern. Vom Auftraggeber werden keine Bewerbungsunterlagen zurück gesandt.

Zusätzliche Informationen

Die „Grundsätze und Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes im Ausland“ (GRB-A) regeln die bei der Abwicklung von Baumaßnahmen des Bundes im Ausland zu beachtenden Zuständigkeiten und Verfahrensabläufe. Insbesondere sind hier unterschiedliche Musterplanungen, basierend auf den spezifischen sicherheitstechnischen Anforderungen, enthalten.

Die Bundesrepublik Deutschland als öffentlicher Bauherr trägt eine besondere baukulturelle Verantwortung, da ihre Bauten in erhöhtem Maße im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen. Neben Funktionsgerechtigkeit und Sicherheit sind Qualität und Gestaltung der Architektur, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit in Bau-und Betriebsphase wichtige baupolitische Ziele, die sich in den Bauten des Bundes wiederspiegeln sollen.

Die Vertragssprache ist deutsch.

Die Projektsprache ist für die Kommunikation mit dem Bauherrn Deutsch oder Englisch; für die Projektabwicklung vor Ort Deutsch und Englisch

Vorgesehene Projektlaufzeit: 2020-2023.

Die Teilnahmeanträge sind mit den geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweisen zwingend innerhalb der Bewerbungsfrist in elektronischer Form über die Vergabeplattform hochzuladen.

Alternativ können die Teilnahmeanträge mit den geforderten Nachweisen schriftlich in einem verschlossenen Umschlag bei der unter I.1 genannten Anschrift eingereicht werden. Der Umschlag ist wie folgt zu kennzeichnen:

„Bewerbung Verhandlungsverfahren, Khartum/Sudan, Deutsche Botschaft, Generalsanierung und sicherheitstechnische Ertüchtigung der Residenz, Generalplanerleistungen, Vergabenummer 19-07383“. Bewerbungen per Telefon, Fax und E-Mail sind nicht zulässig.

Die englische Übersetzung des EU-Bekanntmachungstextes, sowie des Bewerbungsformblattes stehen als Informationen ohne Rechtsverbindlichkeit unter www.hba-freiburg.de zusätzlich zur Verfügung.

Die Bewerbung erfolgt ausschließlich unter Verwendung des bei www.vergabe24.de oder bei www.hba-freiburg.de bereitgestellten.

Bewerbungsformblatts in deutscher Sprache.

Es sind nur die geforderten Unterlagen einzureichen. Darüber hinaus gehende oder abweichende Unterlagen werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. Der Auftraggeber behält sich vor, Belege für die abgegebenen Erklärungen anzufordern.

Vom Auftraggeber werden keine Bewerbungsunterlagen zurück gesandt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Generalplanerleistungen für die Generalsanierung und sicherheitstechnische Ertüchtigung der Residenz der Deutschen Botschaft in der Hauptstadt des Sudan, Khartum.

Arbeitsgrundlage: genehmigte Bedarfs- und Entwurfsplanung mit Kostenschätzung

Leistungsbild:

— sicherheitstechnische Ertüchtigung gemäß hohen Vorgaben des Auswärtigen Amtes der gesamten Anlage, inkl. Fenster, Türen, Außeneinfriedung,

— vollständige Erneuerung der technischen Gebäudeausstattung inkl. Abbruch und Entsorgung,

— Neubau Wache mit KFZ- und Personenzugang, Abbruch und Neubau Garage,

— Erstellung barrierefreier Zugang zur Residenz,

— Neubau Kleinkläranlage,

— Sanierung des Poolgebäudes,

— Neubau Bootsanlegestelle.

Villenbau (1978), 2-geschossig, ohne Keller, baukulturell sehr gelungen, bestehend aus amtlichem Teil (ATR) mit angeschlossenem Wirtschaftsteil (STR) und privatem Teil (PTR) für Botschafterfamilie. Grundstück, nahezu eben, Villengegend am Nordufer des blauen Nils. Gartenanlage mit Pool, artenreicher und dichter Pflanzenbestand, erhöhte Lage vor Nilhochwasser geschützt. Geringe Veränderung der räumlichen Anordnung, Wert liegt insbes. auf angemessenen Umgang mit repräsentativer Architektur und hoher Detailqualität.

Nach Sturz des Al-Bashir-Regimes ist Republik Sudan ein Land im Um- und Aufbruch. Der Auftraggeber ist daher und aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten bestrebt, einen möglichst großen Teil der Bau- und Planungsleistungen von örtlichen Anbietern erbringen zu lassen.

Herausforderung besteht in termingerechter und wirtschaftlicher Umsetzung vor dem Hintergrund der schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse und dem hohem Importanteil im Bereich Technik u. zertifizierter Bauteile:

— BGF ca. 990 m

— NRF ca. 870 m

— Grundstücksgröße ca. 4 000,00 m

Menge oder Umfang:

Architekten- und Ingenieurleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1 bis 3 und Teil 4 Abschnitt 1 u. 2 der HOAI 2013, sowie Beraterleistungen.

Die grob geschätzten Bauwerkskosten (KG 300+400 nach DIN 276) belaufen sich auf ca. 1,87 Mio. EUR netto (Inlands-Baukosten für eine vergleichbare Bauaufgabe in der Bundesrepublik Deutschland). Die grob geschätzten Kosten für Maßnahmen in den Außenanlagen (KG 500 nach DIN 276) belaufen sich auf ca. 800.000,00 EUR netto (Inlands-Baukosten für eine vergleichbare Bauaufgabe in der Bundesrepublik Deutschland).

Die Leistung wird als Generalplanerleistung vergeben, die nachfolgend aufgeführten Leistungsbilder der HOAI 2013 umfasst:

Hinweis: Die Arbeitsgrundlage ist eine abgeschlossene Bedarfs- und Entwurfsplanung mit genehmigter Kostenschätzung. Die Leistungsphase (Lph) 3 ist daher bereits anteilig erbracht. In Teilbereichen werden zusätzliche Bestandsuntersuchungen erforderlich, deren Ergebnisse ggf. Einfluss auf die aktuelle Entwurfsplanung haben werden.

HOAI Teil 3:

— Abschnitt 1 (Gebäude und Innenräume), Lph 3 (anteilig)-8,

— Abschnitt 2 (Freianlagen), Lph 3 (anteilig)-8,

— Abschnitt 3 (Ingenieurbauwerke inkl. Bootsanlegestelle und Kleinkläranlage), Lph 3 (anteilig)-8 ggf. zuzügl. Besondere Leistungen.

HOAI Teil 4:

— Abschnitt 1 (Tragwerksplanung) Lph 1-6 + Besondere Leistungen für Lph 8,

— Abschnitt 2 (Technische Ausrüstung) Lph 3 (anteilig) bis 8 für folgende Anlagengruppen nach § 53 Absatz 2 HOAI:

— Nummer 1 Wasser-, Abwasser und Gasanlagen,

—— Nummer 2 Wärmeversorgungsanlagen,

—— Nummer 3 Lufttechnische Anlagen,

—— Nummer 4 Starkstromanlagen,

—— Nummer 5 Fernmelde- und informationstechnische Anlagen,

—— Nummer 8 Gebäudeautomation.

Weitere Leistungen: HOAI Anlage 1:

1.2.3) Thermische Bauphysik;

1.2.4) Bauakustik (Schallschutz), nur für Schallemissionen von TGA-geräten innerhalb des Gebäudes;

1.2.5) Raumakustik, nur für den ATR.

1.3) Geotechnik, Baugrunduntersuchungen;

1.4) Ingenieurvermessung.

Zusätzlich müssen nachfolgende Leistungen erbracht werden:

— Bestandsuntersuchungen: Probeschlitze in Wänden, Probebohrungen in Decken,

— Bestandsuntersuchungen: Grundleitungsbefahrung,

— Koordinierung von Sicherheits-und Gesundheitsschutz (vorerst nur in der Entwurfsphase),

— Brandschutzgutachten, inkl. Abgleich der deutschen und örtlichen Brandschutzbestimmungen,

— Konzept zur Schadstoffentsorgung für Abbrucharbeiten, ggf. Erstellung von Schadstoffgutachten.

Die Maßnahme unterliegt der sinngemäßen Anwendung des Leitfadens Nachhaltiges Bauen des Bundesministeriums des Inneren, für Bau und Heimat

Die Umsetzung des Bauvorhabens durch das Generalplanerteam ist unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit, Kosten- und Terminvorgaben in enger Abwicklung mit örtlichen Planungs – und Ausführungspartnern geplant. Eine reine Importlösung bedarf einer schlüssigen Begründung.

Ein professionelles Qualitätsmanagement, sowie die Bauleitung und Koordination aller Bauleistungen vor Ort ist in jedem Fall – unabhängig von der Projektkonstellation – zwingend zu gewährleisten.

In der 2. Stufe des Verhandlungsverfahrens ist unabhängig von der angestrebten Lösung für die Umsetzung ein im Sudan bauvorlageberechtigtes Architektur- und Planungsbüro zu benennen, das ggf. auch in der Lage ist, die Maßnahme vor Ort über alle Gewerke hin zu koordinieren.

Datum der Absendung der europaweiten Bekanntmachung an das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Union: 25.2.2020

Dieses Verfahren wird unter der Vergabe.Nr. 19-07383 durchgeführt. (Bei Rückfragen bitte angeben).

Beschreibung der Optionen:

Die Leistungen werden stufenweise beauftragt, ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen besteht nicht.

Referenznummer: 19-07383
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland/Sudan, Khartum

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

2.1.1) Angabe der Planungsbüros/Subunternehmer, welche die unter Absatz II.2.1) genannten Planungsleistungen tatsächlich erbringen;

2.1.2) Im Falle einer Bewerbergemeinschaft eine Erklärung, wer diese vertritt;

2.1.3) Erklärung, ob und auf welche Art wirtschaftliche Verknüpfungen mit anderen Unternehmen bestehen;

2.1.4) Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123,124 GWB vorliegen. Maßnahmen des Bewerbers zur Selbstreinigung nach § 125 GWB sind als gesonderte Erklärung mit der Bewerbung einzureichen;

2.1.5) Als Berufsqualifikation wird der Beruf des Architekten/Architektin gefordert. Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/Architektin berechtigt sind. Abweichend hiervon ist auch teilnahmeberechtigt, eine natürliche Person, soweit für die Hochbauplanung als verantwortlicher Planer eine Person benannt wird, die die Berufsqualifikation eines Architekten/Architektin nachweisen kann. Juristische Personen und Bietergemeinschaften sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen bzw. einen für die Hochbauplanung verantwortlichen Planer mit der geforderten Berufsqualifikation Architekt/Architektin, benennen. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt/Architektin wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG (EU-Berufsqualifikationsrichtlinie) gewährleistet ist. Der Nachweis kann durch Vorlage einer Kammermitgliedsbescheinigung erfolgen oder auf andere Weise;

2.1.6) Mehrfachbewerbungen als Nachunternehmer/Subplaner sind grundsätzlich möglich. Ausnahme sind Leistungen nach HOAI Teil 3 Abschnitt 1, hier ist eine Mehrfachbewerbung unzulässig. Dies gilt nicht für das örtsansässige Architektur- und Planungsbüro, das als Subunternehmer einer Bietergemeinschaft oder eines Generalplaners benannt wird. In diesem Fall ist eine Mehrfachbewerbung ausdrücklich zulässig.

— Bieter und Mitglieder einer Bietergemeinschaft können sich nicht gleichzeitig als Nachunternehmer/Subplaner bewerben. Werden Unteraufträge erteilt und beruft sich der Bewerber oder der Bieter auf die erforderliche Leistungsfähigkeit des anderen Unternehmens (§ 27 Absatz 4 VSVgV) hat er nachzuweisen, dass die für die Auftragsausführung erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen. Die Leistungsfähigkeit des Unterauftragnehmers sind durch entsprechende Referenzen für die durch ihn zu erbringende Leistung nachzuweisen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

2.2.1) Erklärung, dass eine Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen besteht bzw. vor Vertragsabschluss vorliegt:

— Personenschäden mindestens 2 000 000 EUR,

— sonstige Schäden mindestens 2 000 000 EUR.

Die Maximierung der Ersatzleistung pro Versicherungsjahr muss mindestens das Zweifache der Deckungssumme betragen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die fachliche Leistungsfähigkeit für den zu vergebenden Auftrag wird insbesondere anhand folgender Nachweise geprüft:

Der Generalplaner-Bewerber bzw. die Bietergemeinschaft hat für sich sowie für alle Planungsbüros/Subplaner, welche die unter Absatz II.2.1) genannten Leistungen tatsächlich erbringen, die technische und berufliche Leistungsfähigkeit wie nachfolgend aufgeführt nachzuweisen. Nicht erforderlich für Bauphysik, Vermessungstechnik, Brandschutz.

2.3.1). Erklärung des Bewerbers sowie aller Subunternehmer über die durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten Architekten und Fachingenieure (inkl. Büroinhaber) in den letzten 3 Geschäftsjahren;

2.3.2) Textliche Darstellung der bisherigen Erfahrungen als Generalplaner.

Nennung von mind. 1 bzw. max. 3 Sanierungsprojekten in annähernd vergleichbarer Größenordnung und mit vergleichbarem repräsentativem Anspruch, die als Generalplaner geplant und realisiert wurden. (max. 2 DIN A 4 Seiten);

2.3.3) Textliche Darstellung der bisherigen Erfahrungen im Auslandsbau. Nennung von mind.1 bzw. max 3 Referenzobjekten, Angabe von Sprachkenntnissen und andere Qualifikationen, die den Bewerber für die gestellte Aufgabe im Sudan als besonders geeignet darstellen (max. 2 DIN A 4 Seiten);

2.3.4) Textliche Erläuterung der Qualifikation der jeweiligen verantwortlichen Person für:

— die Gesamtprojektleitung = Ansprechpartner für Auftraggeber,

— für die verantwortliche Projektleitung Architektur,

— für alle anderen Fachplaner.

Lebenslauf, Projektleitungserfahrung, Generalplanererfahrung, Auslandsbauerfahrung (insbes. für Architektenleistung), Sprachkenntnisse (Englisch), Angabe von Referenzobjekten, die in vergleichbarer Funktion bearbeitet wurden. Bei den Referenzprojekten sind aktuelle Referenzgeber (Vor-und Nachname, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) anzugeben.

2.3.5) Bildliche Darstellung von mind. 1 bzw. max. 3 Referenzobjekten des Generalplaners oder der Bietergemeinschaft.

Es sind Referenzobjekte zu benennen, die mit der zu vergebenden Leistung hinsichtlich Größe, technischem und repräsentativ/architektonischem Anspruch vergleichbar sind.

Weiterhin sind insbesondere für den Bereich der Architektenleistung Referenzobjekte zu benennen, die Planungsleistungen mit Auslandsbezug nachweisen (idealerweise im afrikanischen oder arabischen Kulturkreis, aber nicht zwingend).

Die Präsentation der Referenzobjekte soll einschließlich genauer Beschreibung, Fotos und Planverkleinerungen, Angabe von Gesamtbaukosten sowie Angabe der Kostengruppen 300, 400 und 500 nach DIN 276:2012-1, Angabe der BGF/NRF nach DIN 277, Leistungszeit (Dauer der Planung sowie Dauer der Ausführung), Angabe von Auftraggeber mit Adresse und Telefonnummer auf max. 1 Seite je Referenz DIN A 3 erfolgen.

Die Fertigstellung der Projekte sollte nicht länger als 10-15 Jahre zurückliegen.

Hinweis: Um vollständige Beantwortung in vorgenannter Reihenfolge wird gebeten. Die Präsentation der Referenzblätter erfolgt an Stellwänden, um eine übersichtliche Darstellung wird gebeten, der genannte Maximalrahmen sollte nicht überschritten werden.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe III.2.2).
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Es gelten die „Grundsätze und Richtlinien für Bauaufgaben des Bundes im Ausland“ (GRB-A, aktuelle Fassung) in Verbindung mit den Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau), insbesondere der Abschnitt D, Kleine Neu-, Um- und Erweiterungsbauten.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind ebenso zugelassen als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter. Bei Arbeitsgemeinschaften genügt für jedes Mitglied die Vorlage der geforderten Referenzen für die jeweils ihn betreffenden Leistungen. Alle anderen Angaben, Erklärungen und Nachweise sind von allen Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft zu erbringen.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Als Berufsbezeichnung ist der Beruf des Architekten gefordert (§21 VSVgV) Siehe III.2.1), 2.1.5.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Persönliche Eignung sowie wirtschaftliche, finanzielle und technische Leistungsfähigkeit in Bezug auf vergleichbare Maßnahmen

1. Stufe:

Aus einem öffentlichen Teilnahmewettbewerb werden 3-5 Bewerber anhand ihrer Leistungsfähigkeit und Qualifikation ausgewählt.

Auswahlkriterien und deren Wichtung 1. Stufe:

a) Fachliche Qualifikation des Generalplanerteams in Bezug auf die wirtschaftliche, kosten- und termingerechte Abwicklung komplexer baulicher und organisatorischer (Sanierungs-) Projekte.

Nachweise über die Qualifikation der Projektleiter und Projektbearbeiter gemäß 2.3.1, 2.3.2, 2.3.4

Wichtung 50 %;

b) Nachweis über Referenzprojekte, insbesondere des federführenden Planungsbüros, über die Durchsetzung eines erhöhten gestalterischen Anspruchs bei gleichzeitiger Umsetzung der komplexen technischen Anforderungen unter Berücksichtigung der vorgenannten Kriterien zu Kosten- und Termingerechtigkeit

Gemäß 2.3.5.

Wichtung 30 %;

c) Auslandsbauerfahrung

Gemäß 2.3.3

Wichtung: 20 %.

2. Stufe:

Leistungen und deren Wichtung 2. Stufe:

1) Persönliche Vorstellung der maßgeblich beteiligten inländischen Planer des Generalplanerteams (mind. Arch./HLS-/ELT-/Tiefbau-Ing.) im Staatlichen Hochbauamt Freiburg, sowie schriftliche Vorstellung des ggf. anteilig beteiligten sudanesischen Planungsbüros.

1a) Darlegung der Herangehensweise und Projektorganisation zur Lösung der gestellten Aufgabe im Sudan vor dem Hintergrund der logistischen Herausforderung durch hohen Warenimportanteil.

Projektorganigramm mit Vorschlag zur möglichen Aufgaben- und Verantwortungsverteilung über alle Leistungsbereiche. Insbesondere Vorschlag zur Definition der Schnittstelle zwischen dem hiesigen und dem örtlichen Anteil an Planungsleistungen.

Nachweis an Hand von Referenzprojekten mit Planbeispielen über die Qualifikation des sudanesichen Partners zur bauseitigen Koordination des Projektes ggf. über alle Gewerke und zur Gewährleistung des hohen geforderten Ausführungsstandards. Zusätzlich Nachweis durch Diplom-, Prüfzeugnisse oder sonstigen Bestätigungsnachweisen sowie Lebenslauf.

Wichtung: 50 %;

1b) Vorstellung des Konzeptes zur Qualitätskontrolle im Gastland in Bezug auf die Sicherstellung der Ausführungsqualität (techn. Anforderungen in Verbindung mit erhöhten Anforderungen an Oberflächen- und Detailqualität).

Wichtung: 30 %.

2) Schriftliches Honorarangebot gemäß Anlage zu § 6 der HOAI 2013, Angebotsgrundlage sind die Baukosten für den (fiktiven) Standort Deutschland.

Daten
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2020-04-09 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Staatliches Hochbauamt Freiburg
Dagmar Behringer
Internetadresse: www.hba-freiburg.de 🌏
URL der Teilnahme: www.vergabe24.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2020-06-15 📅
Datum des Endes: 2023-06-30 📅
Zusätzliche Informationen

Die Bundesrepublik Deutschland als öffentlicher Bauherr trägt eine besondere baukulturelle Verantwortung, da ihre Bauten in erhöhtem Maße im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen. Neben Funktionsgerechtigkeit und Sicherheit sind Qualität und Gestaltung der Architektur, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit in Bau-und Betriebsphase wichtige baupolitische Ziele, die sich in den Bauten des Bundes wiederspiegeln sollen.

Die Vertragssprache ist deutsch.

Die Projektsprache ist für die Kommunikation mit dem Bauherrn Deutsch oder Englisch; für die Projektabwicklung vor Ort Deutsch und Englisch

Vorgesehene Projektlaufzeit: 2020-2023.

Die Teilnahmeanträge sind mit den geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweisen zwingend innerhalb der Bewerbungsfrist in elektronischer Form über die Vergabeplattform hochzuladen.

Alternativ können die Teilnahmeanträge mit den geforderten Nachweisen schriftlich in einem verschlossenen Umschlag bei der unter I.1 genannten Anschrift eingereicht werden. Der Umschlag ist wie folgt zu kennzeichnen:

„Bewerbung Verhandlungsverfahren, Khartum/Sudan, Deutsche Botschaft, Generalsanierung und sicherheitstechnische Ertüchtigung der Residenz, Generalplanerleistungen, Vergabenummer 19-07383“. Bewerbungen per Telefon, Fax und E-Mail sind nicht zulässig.

Die englische Übersetzung des EU-Bekanntmachungstextes, sowie des Bewerbungsformblattes stehen als Informationen ohne Rechtsverbindlichkeit unter www.hba-freiburg.de zusätzlich zur Verfügung.

Die Bewerbung erfolgt ausschließlich unter Verwendung des bei www.vergabe24.de oder bei www.hba-freiburg.de bereitgestellten.

Bewerbungsformblatts in deutscher Sprache.

Es sind nur die geforderten Unterlagen einzureichen. Darüber hinaus gehende oder abweichende Unterlagen werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. Der Auftraggeber behält sich vor, Belege für die abgegebenen Erklärungen anzufordern.

Vom Auftraggeber werden keine Bewerbungsunterlagen zurück gesandt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 228 / 9499-0 📞
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 228/9499-400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist entsprechend § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Staatliches Hochbauamt Freiburg
Postanschrift: Kartäuserstraße 61b
Postort: Freiburg
Postleitzahl: 79104
Telefon: +49 761-3195-260 📞
Internetadresse: www.hba-freiburg.de 🌏
Fax: +49 761-3195-380 📠
Quelle: OJS 2020/S 041-097931 (2020-02-25)

Ergänzende Angaben (2020-03-04)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 048-114687
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 041-097931
ABl. S-Ausgabe: 48
Quelle: OJS 2020/S 048-114687 (2020-03-04)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-08-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 215 582,40 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (BMI) dieses vertreten durch die Oberfinanzdirektion Karlsruhe-Bundesbau BW, diese vertreten durch das Staatliche Hochbauamt Freiburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbau-bw.de 🌏
Telefon: +49 7613195-260 📞
Fax: +49 7613195-380 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-08-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 155-380342
ABl. S-Ausgabe: 155

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Khartum

SUDAN

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Darlegung der Herangehensweise und Projektorganisation zur Lösung der gestellten Aufgabe im Sudan vor dem Hintergrund der logistischen Herausforderung durch hohen Warenimportanteil.Projektorganigramm mit Vorschlag zur möglichen Aufgaben und (50)
2. Vorstellung des Konzeptes zur Qualitätskontrolle im Gastland in Bezug auf die Sicherstellung der Ausführungsqualität (techn.Anforderungen in Verbindung mit erhöhten Anforderungen an (30)
3. Honorar (20)

Auftragsvergabe
Name: Arge Gerhartz Architektur/TSSB architekten.ing
Postanschrift: Klosterstraße 62
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10179
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: post@gerhartz.net 📧

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Andrea Weis

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499400 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: Kartäuserstraße 61 b
Telefon: +49 7613195260 📞
Internetadresse: www.bundesbau-bw.de 🌏
Fax: +49 7613195380 📠
Quelle: OJS 2020/S 155-380342 (2020-08-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)