Lern- und Begegnungsort Zeppelinfeld, Landschaftsarchitektenleistungen

Stadt Nürnberg – Servicebetrieb Öffentlicher Raum

Die Stadt Nürnberg plant die bauliche Sicherung und Entwicklung des Zeppelinfelds zum Lern- und Begegnungsort.
Der Begriff Zeppelinfeld umfasst in diesem Zusammenhang die gesamte bauliche Anlage, inkl. Tribüne.
Vergeben werden die Objektplanung der Freianlagen, Leistungsphasen 1-9 gem. §§ 38 ff. HOAI.
Die Beauftragung erfolgt stufenweise unterteilt nach einzelnen Leistungsphasen. Mit Abschluss des Verhandlungsverfahrens werden vertraglich die Leistungsphasen 1 bis 3 beauftragt.
Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen besteht nicht.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-01-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-12-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Hackl Hofmann Landschaftsarchitekten GmbH

Wer?

• Stadt Nürnberg – Servicebetrieb Öffentlicher Raum

Wie?

• Architekturentwurf › Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen

Wo?

• Mittelfranken › Nürnberg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-12-18	Auftragsbekanntmachung
2021-08-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-12-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
Referenznummer: 2020004615
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Nürnberg plant die bauliche Sicherung und Entwicklung des Zeppelinfelds zum Lern- und Begegnungsort. Der Begriff Zeppelinfeld umfasst in diesem Zusammenhang die gesamte bauliche Anlage, inkl. Tribüne. Vergeben werden die Objektplanung der Freianlagen, Leistungsphasen 1-9 gem. §§ 38 ff. HOAI. Die Beauftragung erfolgt stufenweise unterteilt nach einzelnen Leistungsphasen. Mit Abschluss des Verhandlungsverfahrens werden vertraglich die Leistungsphasen 1 bis 3 beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen besteht nicht.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Nürnberg – Servicebetrieb Öffentlicher Raum
Postanschrift: Sulzbacher Str. 2-6
Postleitzahl: 90489
Postort: Nürnberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.soer.nuernberg.de 🌏
E-Mail: soer@stadt.nuernberg.de 📧
Telefon: +49 9112314865 📞
Fax: +49 9112314895 📠
URL der Dokumente: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=C61ypNPRsk8%253d 🌏
URL der Teilnahme: https://portal.deutsche-evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-18 📅
Einreichungsfrist: 2021-01-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-23 📅
Datum des Beginns: 2021-08-02 📅
Datum des Endes: 2032-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 250-624657
ABl. S-Ausgabe: 250
Zusätzliche Informationen

Der Bewerber wird darauf hingewiesen, dass Antworten auf gestellte Fragen im Zuge des Teilnahmewettbewerbs (Bewerbungsverfahren) auf http://www.portal.deutsche-evergabe.de/ eingestellt werden. Der Bewerber hat sich eigenverantwortlich laufend darüber zu informieren. Fragen zu den Unterlagen dürfen nur über das Onlineportal http://www.portal.deutsche-evergabe.de/ gestellt werden. Der Auftraggeber behält sich vor, im Teilnahmeantrag fehlende und unvollständige Erklärungen und Nachweise innerhalb einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern. Ein Anspruch der Bewerber, dass der Auftraggeber von der Nachforderungsmöglichkeit Gebrauch macht, besteht nicht. Unklare, widersprüchliche oder fehlende Angaben des Bewerbers in den Bewerbungsunterlagen gehen zulasten des Bewerbers. Sämtlicher Schriftverkehr an Bewerber- / Bietergemeinschaften wird ausschließlich über die in der Vergabeplattform von der Bewerber- / Bietergemeinschaft bekannt gegebene E-Mail-Adresse geführt. Ergänzung IV.1.5) Angaben zur Verhandlung: Unter Umständen fordert der öffentliche Auftraggeber die Bieter auf, ein finales Angebot (oder auch nur Teile des Angebotes) nach Verhandlung einzureichen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Nürnberg plant die bauliche Sicherung und Entwicklung des Zeppelinfelds zum Lern- und Begegnungsort.

Der Begriff Zeppelinfeld umfasst in diesem Zusammenhang die gesamte bauliche Anlage, inkl. Tribüne.

Vergeben werden die Objektplanung der Freianlagen, Leistungsphasen 1-9 gem. §§ 38 ff. HOAI.

Die Beauftragung erfolgt stufenweise unterteilt nach einzelnen Leistungsphasen. Mit Abschluss des Verhandlungsverfahrens werden vertraglich die Leistungsphasen 1 bis 3 beauftragt.

Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen besteht nicht.

Geschätzter Gesamtwert: 85 100 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Die federführende Objektplanung (Architektenleistung) der Gesamtmaßnahme und neue Gebäude auf dem Zeppelinfeld wie z.B. ein Infopoint werden gesondert ausgeschrieben.

Der Erhalt von Zeppelinfeld und -tribüne in ihrer baulichen Substanz und als historisches Ensemble ist die Voraussetzung, um die Potenziale dieses historischen Ortes vor allem für zusätzliche Bildungsangebote nutzen zu können.

Daneben ist die Nutzung des Geländes für verschiedene Sport- und Freizeitaktivitäten akzeptiert und erwünscht. Durch entsprechende Infrastrukturmaßnahmen ist die Erholungsfunktion der Parklandschaft weiter zu stärken.

Als Ort der historisch-politischen Bildungsarbeit, der Erholung, der zwanglosen Begegnung und der nichtorganisierten Gemeinschaftlichkeit erfüllt das Gelände auf diese Weise auch eine wichtige Funktion für eine pluralistische Stadtgesellschaft.

Zum Erhalt und der dauerhaften Erkennbarkeit der Anlage soll auch die Entwicklung eines nachhaltigen Pflegekonzepts für die Freianlagen beitragen.

Zu den Leistungen des Freianlagenplaners zählen:

— geschüttete Wallanlagen mit Stellstufen (ohne Türme, betonierte/gemauerte Wandkonstruktionen, betonierte Treppen mit Natursteinbelag),

— Außenflächen Info-Point,

— Wege und Platzflächen im Gelände,

— Vorfläche Rückseite Zeppelintribüne mit Stufenanlage,

— Sport- und Freizeitflächen,

— Intensive- und extensive Vegetationsflächen,

— Pflegekonzept, Pflegeplan.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 1308985.61 EUR 💰
Beschreibung der Optionen:

— Stufe 1 – LPH 1-3,

— Stufe 2 – LPH 5-7,

— Stufe 3 – LPH 8-9.

Die Beauftragung erfolgt stufenweise, zunächst für die Stufe 1. Es ist beabsichtigt, weitere Stufen zu beauftragen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung der Stufen 2-3 besteht jedoch nicht.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Zeppelinstraße 10

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Für den Teilnahmeantrag ist ein Bewerbungsbogen zu verwenden, der unter dem unter Punkt I.3) dieser Bekanntmachung heruntergeladen werden kann.

Zur Angabe der Nachweise ist der Bewerbungsbogen vollständig ausgefüllt in Textform mit Angabe des Namens der natürlichen Person einzureichen.

Geforderte Nachweise sind:

— Soweit der Bewerber eintragungspflichtig ist: Auszug aus dem entsprechenden Register (z. B. Handelsregister) nicht älter als 12 Monate bezogen auf das Datum der Absendung der Bekanntmachung oder dem vergleichbaren Register des Heimatlandes des Bewerbers (ggf. in Kopie),

— Erklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123 und 124 GWB, 19 MiLoG, 21 AEntG bzw. 21 SchwArbG gegen ihn vorliegen,

— Angaben zur Verknüfung und Zusammenarbeit mit Dritten.

Die vollständigen, abschließenden Anforderungen bzw. Bedingungen ergeben sich ausschließlich aus den Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers für mit der hier ausgelobten Leistung vergleichbare Leistungen in Euro/netto im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Bei Arbeitsgemeinschaften ist die Eigenerklärung von jedem Mitglied der ARGE einzeln anzugeben,

— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung durch Vorlage eines Versicherungsscheins nicht älter als 12 Monate bezogen auf den Tag der Absendung der Bekanntmachung oder eine Bestätigung des Versicherungsunternehmens über die geforderte Deckung für das ausgelobte Projekt im Auftragsfall. Bei Bewerber- / Bietergemeinschaften muss eine Versicherung für alle Mitglieder gemeinsam nachgewiesen werden. Alternativ kann jedes Mitglied eine separate Versicherung in der geforderten Höhe nachweisen. Des

Weiteren muss ein Nachweis erbracht werden, dass die geforderten Deckungssummen mindestens zweifach pro Jahr zur Verfügung stehen. Die geforderten Mindestdeckungssummen belaufen sich für Personenschäden auf 3 Mio. EUR, für sonstige Schäden auf 1,0 Mio. EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit werden entsprechende Formblätter mit den Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt.

— Durchschnitt der in den letzten 3 Jahren festangestellten Beschäftigten mit Bezug auf die für die Leistung relevante Abteilung,

— Eignungsprüfung nach § 46 (3) VgV – Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren (2017-2019) erbrachten Leistungen,

— Referenzprojekte für die Begrenzung der Teilnehmer nach § 51 (1) VgV.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Zugelassen ist, wer nach den Architekten-/Ingenieurgesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in zu tragen, über Vergleichbares verfügt oder nach den EGRichtlinien, insbesondere der Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Landschaftsarchitekt/in tätig zu werden. Die Verantwortlichen Planer müssen über eine angemessene Berufserfahrung verfügen. Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe eine/n entsprechende/n Landschaftsarchitekt/in benennen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die fristgerechte Vorlage (Abgabe mit Teilnahmeantrag) der geforderten Nachweise, Erklärungen und der vollständig ausgefüllte Bewerbungsbogen (rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle, technische, berufliche Leistungsfähigkeit, Teilnahmebedingungen) in Textform.

Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

Umsatz des Bewerbers für mit der hier ausgelobten Leistung vergleichbare Leistungen im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (max. erreichbare Punktzahl: 5 bei durchschnittl. Umsatz ≥ 1 000 000 EUR/a netto, Gewichtung 5 %).

Technische Leistungsfähigkeit

Durchschnittliche Anzahl der festangestellten Beschäftigten in den letzten 3 Jahren mit Bezug auf die für die Leistung relevante Abteilung (max. erreichbare Punktzahl: 5 bei durchschnittl. Mitarbeiteranzahl ≥ 10 Mitarbeitern, Gewichtung 5 %).

Referenzen

Referenzen für Aufträge nach HOAI § 38 ff in Verbindung mit Anlage 11 bei denen die Leistungsphase 8 im Zeitraum von 01/2013 bis zum Tag der Absendung der Bekanntmachung abgeschlossen wurde.

Es können maximal 3 Referenzen eingereicht werden (siehe Formblatt Eignungskriterien Teilnahmewettbewerb). Die Bewertung bezieht sich hierbei auf folgende Kriterien:

Referenz 1 von 3 – Projekt Denkmalpflege / Gedenkstätte:

— Instandsetzung / Umbau / Um- bzw. Neugestaltung / Sanierung eines denkmalgeschützten Objektes (erreichbare Punktzahl: 5, Gewichtung 10 %),

— Vollständig erbrachte Leistungsphasen (max. erreichbare Punktzahl: 5 bei mind. erbrachten Lph. 2+3 und 5-8, Gewichtung 10 %),

— Größenordnung des Auftrags; Anteil Kgr. 500 (netto) (max. erreichbare Punktzahl: 5 bei Kosten > 0,5 Mio. EUR netto, Gewichtung 10 %).

Referenz 2 von 3 – Projekt Sportplatz

— Instandsetzung / Umbau / Um- bzw. Neugestaltung / Sanierung eines Sportplatzes bzw. einer Sportanlage (erreichbare Punktzahl: 5, Gewichtung 10 %),

— Größenordnung des Auftrags; Anteil Kgr. 500 (netto) (max. erreichbare Punktzahl: 5 bei Kosten > 1,0 Mio. EUR netto, Gewichtung 10 %).

Referenz 3 von 3 – Abwicklung Großprojekt

— Instandsetzung / Umbau / Um- bzw. Neugestaltung / Sanierung eines Großprojektes mit einem Kostenanteil der Kgr. 500 i. H. v. 3,0 Mio. EUR netto – Größenordnung des Auftrags; Anteil Kgr. 500 (netto) (max. erreichbare Punktzahl: 5 bei Kosten > 3,0 Mio. EUR netto, Gewichtung 15 %),

— Vollständig erbrachte Leistungsphasen (max. erreichbare Punktzahl: 5 bei mind. erbrachten Lph. 2+3 und 5-8, Gewichtung 15 %).

Der Auftraggeber behält sich vor, Referenzauskünfte einzuholen.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2021-03-03 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 5 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Maget, Klaus
Internetadresse: www.soer.nuernberg.de 🌏
Dokumente URL: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=C61ypNPRsk8%253d 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Sämtlicher Schriftverkehr an Bewerber- / Bietergemeinschaften wird ausschließlich über die in der Vergabeplattform von der Bewerber- / Bietergemeinschaft bekannt gegebene E-Mail-Adresse geführt.

Ergänzung IV.1.5) Angaben zur Verhandlung: Unter Umständen fordert der öffentliche Auftraggeber die Bieter auf, ein finales Angebot (oder auch nur Teile des Angebotes) nach Verhandlung einzureichen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981 / 53-1277 📞
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de 📧
Fax: +49 981 / 53-1837 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 (3) GWB unzulässig ist, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt.

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2020/S 250-624657 (2020-12-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-08-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1287083.67 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Nürnberg - Servicebetrieb Öffentlicher Raum

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-08-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-08-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 159-420920
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 250-624657
ABl. S-Ausgabe: 159

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

- geschüttete Wallanlagen mit Stellstufen (ohne Türme, betonierte/gemauerte Wandkonstruktionen, betonierte Treppen mit Natursteinbelag)

- Außenflächen Info-Point

- Wege und Platzflächen im Gelände

- Vorfläche Rückseite Zeppelintribüne mit Stufenanlage

- Sport- und Freizeitflächen

- Intensive- und extensive Vegetationsflächen

- Pflegekonzept, Pflegeplan

Beschreibung der Optionen:

— Stufe 1 – LPH 1-3;

— Stufe 2 – LPH 5-7;

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Organisation / Projektteam / Verfügbarkeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Darstellung der Herangehensweise an ausgewählte Problemstellungen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Analyse der Projektaufgabe sowie Darstellung der Ersten Schritte im Auftragsfall
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Kostenkriterium (Name): Honorar
Kostenkriterium (Gewichtung): 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-07-29 📅
Name: Hackl Hofmann Landschaftsarchitekten GmbH
Postanschrift: Marktplatz 18
Postort: Eichstätt
Postleitzahl: 85072
Land: Deutschland 🇩🇪
Eichstätt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1287083.67 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 981/53-1277 📞
Fax: +49 981/53-1837 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 (3) GWB unzulässig ist, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt. 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2021/S 159-420920 (2021-08-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Architekturentwurf (>20)

Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen (11)