Lieferung 110-/10-kV Trafo 40 MVA / UA Dortmund-Aplerbeck

Dortmunder Netz GmbH

Herstellung und Lieferung eines 40 MVA Leistungstransformators mit Stufenschalter (110-/10-kV) in Freiluft-Wanderausführung (Bahnprofil); Kühlungsart: ONAN (Details siehe Spezifikation im Anhang)).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-10-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-09-18.

Wer?

• Dortmunder Netz GmbH

Wie?

• Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren › Transformatoren

Wo?

• Arnsberg › Dortmund, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-09-18	Auftragsbekanntmachung
2020-12-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-09-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
Referenznummer: 1504259
Kurze Beschreibung:

Herstellung und Lieferung eines 40 MVA Leistungstransformators mit Stufenschalter (110-/10-kV) in Freiluft-Wanderausführung (Bahnprofil); Kühlungsart: ONAN (Details siehe Spezifikation im Anhang)).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dortmund, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot ausschließlich für ein Los
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Dortmunder Netz GmbH
Postanschrift: Günter-Samtlebe-Platz 1
Postleitzahl: 44135
Postort: Dortmund
Kontakt
Internetadresse: http://www.do-netz.de 🌏
E-Mail: j.richter@dsw21.de 📧
URL der Dokumente: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY15B/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY15B 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-09-18 📅
Einreichungsfrist: 2020-10-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-09-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 185-447608
ABl. S-Ausgabe: 185
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXPSYDFY15B

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: UA Aplerbeck, Erneuerung des 110-/10-kV-Transformator 12
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Herstellung und Lieferung eines 40 MVA Leistungstransformators mit Stufenschalter (110-/10-kV) in Freiluft-Wanderausführung (Bahnprofil); Kühlungsart: ONAN (Details siehe Spezifikation).

Dauer: 8 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

UA Aplerbeck

Schweitzer-Allee 93

44287 Dortmund

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

Alle Unterlagen sind elektronisch über den Vergabemarktplatz abzugeben.

Es sind Unterverzeichnisse anzulegen, die mit Register A, B u fortlaufend zu bezeichnen sind.

— Register A) (Mindestanforderung) Eigenerklärung, dass keiner der Ausschlussgründe gem. § 123 Abs. 1 und 2 GWB zutrifft:

Es ist keine Person, deren Verhalten nach Absatz 3 dem Unternehmen zuzurechnen ist, rechtskräftig verurteilt oder gegen das Unternehmen ist keine Geldbuße nach § 30 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten rechtskräftig festgesetzt worden wegen einer Straftat nach:

1. § 129 des Strafgesetzbuchs (StGB) (Bildung krimineller Vereinigungen), § 129a des StGBs (Bildung terroristischer Vereinigungen) oder § 129b des StGBs (Kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland),

2. § 89c des StGBs (Terrorismusfinanzierung) oder wegen der Teilnahme an einer solchen Tat oder wegen der Bereitstellung oder Sammlung finanzieller Mittel in Kenntnis dessen, dass diese finanziellen Mittel ganz oder teilweise dazu verwendet werden oder verwendet werden sollen, eine Tat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2 des Strafgesetzbuchs zu begehen,

3. § 261 des StGBs (Geldwäsche; Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte),

4. § 263 des StGBs (Betrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Union oder gegen Haushalte richtet, die von der Europäischen Union oder in ihrem Auftrag verwaltet werden,

5. § 264 des StGBs (Subventionsbetrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Union oder gegen Haushalte richtet, die von der Europäischen Union oder in ihrem Auftrag verwaltet werden,

6. § 299 des StGBs (Bestechlichkeit und Bestechung im geschäftlichen Verkehr), §§ 299a und 299b des Strafgesetzbuchs (Bestechlichkeit und Bestechung im Gesundheitswesen),

7. § 108e des StGBs (Bestechlichkeit und Bestechung von Mandatsträgern),

8. den §§ 333 und 334 des StGBs (Vorteilsgewährung und Bestechung), jeweils auch in Verbindung mit § 335a des Strafgesetzbuchs (Ausländische und internationale Bedienstete),

9. Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr) oder

10. den §§ 232, 232a Absatz 1 bis 5, den §§ 232b bis 233a des Strafgesetzbuches (Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit, Ausbeutung der Arbeitskraft, Ausbeutung unter Ausnutzung einer Freiheitsberaubung)."

„Einer Verurteilung oder der Festsetzung einer Geldbuße im Sinne des Absatzes 1 stehen eine Verurteilung oder die Festsetzung einer Geldbuße nach den vergleichbaren Vorschriften anderer Staaten gleich."

— Register B) (Mindestanforderung) Bestätigungen des Bewerbers darüber, dass er in der Lage ist die Abwicklung des Gesamtauftrages auf der Grundlage einschlägiger EN- und DIN-Normen (siehe Anlage 1), einschlägiger deutscher oder europaweit harmonisierter vergleichbarer technischen Regelwerke, Vorschriften und Richtlinien durchzuführen,

— Register C) (Mindestanforderung) Nachweis eines eingeführten und durch betriebliche Anweisungen umgesetzten Qualitätsmanagementsystems entsprechend der DIN EN ISO 9001-er Reihe, durch aktuell gültige Zertifikate und dessen Umsetzung und Untersetzung in betriebliche Anweisungen einschl. der Gewährung auf Einsichtnahme.

Soweit der Bewerber zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Register D) (Mindestanforderung) Erklärung des Bewerbers, dass nicht ein Insolvenzverfahren oder wegen eines Insolvenz- oder vergleichbaren Verfahrens über das Vermögen des Bewerbers ein Verfahren eröffnet oder beantragt wurde und auch eine Ablehnung eines Antrages Mangels Masse nicht erfolgt ist. Sofern ein solches Ereignis später im laufenden Vergabeverfahren eintritt, ist dies der Vergabestelle unverzüglich anzuzeigen;

— Register E) (Mindestanforderung) Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, aus dem hervorgeht, dass der/die Bewerber seine/ihre Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern/Abgaben erfüllt hat/haben oder gleichwertige Bescheinigungen des Ursprungs- oder Herkunftslandes;

— Register F) (Mindestanforderung) Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Sozialversicherungsanstalt, aus der hervorgeht, dass der/die Bewerber seine/ihre Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsabgaben erfüllt hat/haben oder gleichwertige Bescheinigungen des Ursprungs- oder Herkunftslandes;

— Register G) (Mindestanforderung) Angaben zum Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren, durch Eigenerklärung des Bewerbers (also Geschäftsjahr 2017 / 2018 / 2019);

— Register H) (Mindestanforderung) Angaben des Bewerbers zum Umsatz des Unternehmens in den letzten 5 Geschäftsjahren, für vergleichbare 110-/10-kV-Wandertransformatoren (>24 MVA), gemäß Gegenstand der Veröffentlichung (also Geschäftsjahre 2015 / 2016 / 2017 / 2018 / 2019).

Mindeststandards:

Zu Register H:

Es wird mindestens ein Umsatz von 800 000,00 EUR im angegebenen Zeitraum gefordert.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen zu erbringen.

— Register I) Darstellung der Organisationsstruktur, der Eigenpersonalstruktur und der Qualitätssicherungsmaßnahmen für den Auftragsumfang;

— Register J) Detaillierter Nachweis von Referenzen für die letzten 5 Jahre (also von 2015 bis 2019) in Bezug auf Fertigung von Leistungstransformatoren in Wanderausführung (Bahnprofil) >24MVA in der Spannungsebene U1//U2 110-kV // 10-kV die nach Deutschland geliefert wurden;

— Auftraggeber: …(mit Benennung eines Ansprechpartners und Telefonnummer für Rückfragen);

— Anwendungsbereich: …;

— Datum Auftragsvergabe: … ca.;

— Auftragswert: ….

— Register K) Auflistung des Unfallgeschehens des Bewerbers der letzten 3 Jahre (also von 2017 bis 2019).

Mindeststandards:

Zu Register J:

Es müssen mindestens 2 Stück in den letzten 5 Jahre nachweislich geliefert worden sein.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Bei Schlussrechnung erfolgt ein Sicherheitseinbehalt in Höhe

Von 5 % der Abrechnungssumme. Die Ablösung durch eine unbefristete Bank-/Versicherungsbürgschaft ist möglich.

Vorauszahlungen (Schritt 1. - 3.) werden ausschließlich gegen Vorlage einer für uns spesenfreien und unbefristeten Bank-/Versicherungsbürgschaft geleistet. Die Bürgschaft muss den Anzahlungsbetrag einschließlich Mehrwertsteuer abdecken.

Vertragsstrafe:

Sollte der vereinbarte Liefertermin, der 21.9.2021, durch Verschulden des Auftragnehmers wider Erwarten nicht eingehalten werden, sind wir berechtigt, ab dem darauf folgenden Kalendertag, eine Pönale in Höhe von 0,2 % pro Werktag bis max. 5 % vom Auftragswert ohne Verschuldensnachweis unsererseits zu berechnen.

Der Auftraggeber kann eine etwaig angefallene Pönale bis zur Endabrechnung geltend machen, auch wenn wir uns das Recht dazu bei der Annahme/Abnahme der verspäteten Lieferung/Leistung nicht ausdrücklich vorbehalten.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Die Zahlungen erfolgen in folgenden Schritten:

1. - 1/6 des Auftragswertes nach Vorlage einer übereinstimmenden Auftragsbestätigung,

2. - 1/3 nach der Hälfte der vereinbarten Lieferzeit,

3. - 1/3 nach Lieferung,

4. - 1/6 nach mängelfreier Abnahme.

Die Zahlungen erfolgen jeweils innerhalb von 30 Tagen nach Vorlage einer Rechnung in Verbindung mit den jeweils zum jeweiligen Zahlschritt erforderlichen sonstigen Unterlagen (z. B. unbefristete Bankbürgschaft-/Versicherungsbürgschaft).

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend unter Benennung eines bevollmächtigten Vertreters und der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft. Hinweis: Die Beteiligung eines Unternehmens in verschiedenen Bewerber-/Bietergemeinschaften ist unzulässig. Die Beteiligung eines Unternehmens sowohl als Bewerber/Bieter oder als Mitglied einer Bewerber-/Bietergemeinschaft wie auch als Nachunternehmer eines anderen Bewerbers/Bieters oder einer anderen Bewerber/Bietergemeinschaft ist ebenfalls unzulässig, wenn der Bewerber/Bieter oder die Bewerber-/Bietergemeinschaft nicht spätestens mit seinem/ihrem Angebot nachweisen kann, dass er/sie keine Kenntnis von dem Angebotspreis und der Angebotskalkulation des jeweils anderen Bewerbers/Bieters bzw. der anderen Bewerber-/Bietergemeinschaft erhält.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-03-31 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Verlustbewertung: Die jährlichen Leerlaufverlustkosten (KPO) und Kurzschlussverlustkosten (KPK) werden berücksichtigt, vergl. Anlage Verlustbewertung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Preis (Gewichtung): 90

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.do-netz.de 🌏
Dokumente URL: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY15B/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Strasse 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hingewiesen wird auf die Präklusionsregelungen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlichder Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren.

Die Vergabestelle weist zudem ausdrücklich auf die Fristen des § 172 GWB hin. Die Vergabestelle wird gemäß§134 GWB(2) die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, hiervon vor Zuschlagserteilunginformieren. Bei schriftlicher Information darf der Vertrag erst 15 Kalendertage, bei Information per Telefax oderE-Mail erst 10 Kalendertage nach Absendung der Information geschlossen werden. Die Frist beginnt am Tag der Absendung der Information durch den Auftraggeber, § 134 Abs. 2 Satz 3 GWB.

Quelle: OJS 2020/S 185-447608 (2020-09-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-12-21)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 251-633436
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 185-447608
ABl. S-Ausgabe: 251
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXPSYDFYT3Y

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-12-21 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hingewiesen wird auf die Präklusionsregelungen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren.

Die Vergabestelle weist zudem ausdrücklich auf die Fristen des § 172 GWB hin. Die Vergabestelle wird gemäß § 134 GWB (2) die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, hiervon vor Zuschlagserteilung informieren. Bei schriftlicher Information darf der Vertrag erst 15 Kalendertage, bei Information per Telefax oder E-Mail erst 10 Kalendertage nach Absendung der Information geschlossen werden. Die Frist beginnt am Tag der Absendung der Information durch den Auftraggeber, § 134 Abs. 2 Satz 3 GWB.

Quelle: OJS 2020/S 251-633436 (2020-12-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren (14)