Lotto Bayern_neue Terminalgeneration „Terminal 2021“

Zentrale Vergabestelle im Bayerischen Landesamt für Steuern

Die Staatliche Lotterieverwaltung in Bayern schreibt in einem europaweiten Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb ein IT-Gesamtsystem bestehend aus Terminalhardware (u. a. Zentraleinheit, Scanner, Bildschirme, Drucker), der zum Spielbetrieb benötigten Terminal-Software, ein Terminalmanagementsystem (TMS), ein RDF (Retail Digital Frontend-System) sowie die Erstellung des Gesamtsystems und Herbeiführung der Betriebsbereitschaft einschließlich Systemservice nach Abnahme des Gesamtsystems aus. Ferner sieht der abzuschließende EVB-IT-Systemvertrag darüber hinaus auch eine Rahmenvereinbarung vor, die den Auftraggeber nach Abnahme des Gesamtsystems bei entsprechendem Bedarf dazu berechtigt, die Lieferung von Terminals und Ersatzteilen vom Auftragnehmer zu verlangen sowie Schulungsleistungen, Weiterentwicklungen und Anpassungen des Gesamtsystems und Beratungsleistungen abzurufen. Die Rahmenvereinbarung beginnt mit der erfolgreichen Gesamtabnahme und hat zunächst eine Vertragslaufzeit von sieben Jahren und verlängert sich um ein Jahr, wenn er nicht vom Auftraggeber mit einer Frist von drei Monate zum Ablauf eines Vertragsjahres gekündigt wird. Die maximale Vertragslaufzeit beträgt 10 Jahre.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-05-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-04-06.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-04-06 Auftragsbekanntmachung
2020-04-21 Ergänzende Angaben
2020-05-13 Ergänzende Angaben
2020-10-26 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2023-04-27 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2023-05-12 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
Auftragsbekanntmachung (2020-04-06)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Zentrale Vergabestelle im Bayerischen Landesamt für Steuern
Postanschrift: Sophienstraße 6
Postort: München
Postleitzahl: 80333
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Hösl, Gerhard
E-Mail: ausschreibung@lfst.bayern.de 📧
Fax: +49 8999911510 📠
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: https://www.auftraege.bayern.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.eprocurement.bayern.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=uiUbd%252fKPNS8%253d 🌏
Teilnahme-URL: https://www.auftraege.bayern.de 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Lotto Bayern_neue Terminalgeneration „Terminal 2021“ 2020GHO000001
Produkte/Dienstleistungen: Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) 📦
Kurze Beschreibung:
“Die Staatliche Lotterieverwaltung in Bayern schreibt in einem europaweiten Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb ein IT-Gesamtsystem bestehend aus...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Lottospiele 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Softwarepaket für POS-Kassenterminals 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Wartung von Informationstechnologieeinrichtungen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Installation von Computern und Büromaschinen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦
Ort der Leistung: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: München
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Staatliche Lotterieverwaltung in Bayern schreibt in einem europaweiten Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb ein IT-Gesamtsystem bestehend aus —...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 84
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Die Rahmenvereinbarung hat zunächst eine Vertragslaufzeit von sieben Jahren und verlängert sich um ein Jahr, wenn er nicht vom Auftraggeber mit einer Frist...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen: Vertragsverlängerungsoption

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Auszug aus dem Gewerbezentralregister, 2. Einzelheiten ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Jahresumsatz, der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre im Bereich IT-Hardware und Software, — Jahresumsatz, der auf die Lieferung von...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“— Bitte bestätigen Sie, dass der Mindestumsatz von 40 Mio. EUR netto pro Jahr in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre im Bereich IT-Hardware und...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Gefordert werden max. zwei Referenzen bezogen auf Lieferungen von Lotterieterminals, Lotteriesoftware oder Gesamtsysteme im Bereich Lotteriewesen...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“— Es müssen mindestens 60 % der möglichen Eignungspunkte erreicht werden. — Bestätigung, dass der - für den Auftragsgegenstand - vorgesehene Projektmanager...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Geheimhaltungsvereinbarung, Scientology-Schutzerklärung

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvertrag mit einem einzigen Betreiber
Beschreibung
Im Falle von Rahmenvereinbarungen ist eine Begründung für eine Laufzeit von mehr als 8 Jahren vorzulegen:
“Lange Projektlaufzeit, effiziente Ressourcenausschöpfung, haushalterische Gesichtspunkte”
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-05-07 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2020-05-28 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-04-02 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Die Ausschreibung ist auf dem bayerischen Vergabeportal www.auftraege.bayern.de veröffentlicht. Das Vergabeverfahren wird ausschließlich elektronisch...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstr. 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 8921762411 📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Fax: +49 8921762847 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Fristen für die Einlegung eines Nachprüfungsantrags richten sich nach § 160 Abs. 3 GWB. Dieser lautet: (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 071-168305 (2020-04-06)
Ergänzende Angaben (2020-04-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die Staatliche Lotterieverwaltung in Bayern schreibt in einem europaweiten Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb ein IT-Gesamtsystem bestehend aus...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 071-168305

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2020-05-07 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2020-05-15 📅
Zeit: 12:00
Andere zusätzliche Informationen

“Fristverlängerung: Die Frist für die Einreichung von Bewerberfragen endet am Mittwoch, 6. Mai 2020, 12.00 Uhr MESZ. Die Frist für die Abgabe der...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 081-190921 (2020-04-21)
Ergänzende Angaben (2020-05-13)

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.6)
Ort des zu ändernden Textes: Bindefrist des Angebots
Alter Wert
Text: Das Angebot muss gültig bleiben bis: 02/04/2020
Neuer Wert
Text: Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2020
Quelle: OJS 2020/S 096-229463 (2020-05-13)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-10-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Lotto Bayern_neue Terminalgeneration „Terminal 2021" 2020GHO000001
Kurze Beschreibung:
“Die Staatliche Lotterieverwaltung in Bayern schreibt in einem europaweiten Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb ein IT-Gesamtsystem bestehend aus...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 0.01 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Staatliche Lotterieverwaltung in Bayern schreibt in einem europaweiten Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb ein IT-Gesamtsystem bestehend aus —...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Preis (Gewichtung): 50

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 071-168305

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Lotto Bayern_neue Terminalgeneration „Terminal 2021"
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-10-19 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 3
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: IDEMIA Identity & Security France
Postanschrift: 2 place Samuel de Champlain
Postort: Courbevoie
Postleitzahl: 92400
Land: Frankreich 🇫🇷
Telefon: +33 683430124 📞
E-Mail: alessandra.forest@idemia.com 📧
Fax: +33 683430120 📠
Region: Hauts-de-Seine 🏙️
URL: www.idemia.com 🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Das Vergabeverfahren wurde ausschließlich elektronisch abgewickelt unter http://www.auftraege.bayern.de (Ausschreibungsnummer: 2020GHO000001). Die...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern – Vergabekammer Südbayern
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Fristen für die Einlegung eines Nachprüfungsantrags richten sich nach § 160 Abs. 3 GWB. Dieser lautet: (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 212-516366 (2020-10-26)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2023-04-27)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Staatliche Lotterie- und Spielbankverwaltung
Postanschrift: Theresienhöhe 11
Postleitzahl: 80339
Kontaktperson: Alexander Batschkus
Telefon: +49 89-28655-326 📞
E-Mail: alexander.batschkus@lotto-bayern.de 📧
URL: http://www.lotto-bayern.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: http://www.auftraege.bayern.de 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Lotto Bayern_neue Terminalgeneration „Terminal 2021"
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“IT-Gesamtsystem bestehend aus — Terminalhardware (u. a. Zentraleinheit, Scanner, Bildschirme, Drucker), — der zum Spielbetrieb benötigten...”    Mehr anzeigen
Dauer
Datum des Beginns: 2020-10-19 📅

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 212-516366

Auftragsvergabe
Vertragsnummer: 516366-2020
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 100 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Die Bekanntgabe des genauen Auftragswerts unterbleibt, da dieser Teil der Geschäftsgeheimnisse ist und dies die Angebotslage weiterer Vergabeverfahren...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Quelle: OJS 2023/S 085-262000 (2023-04-27)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2023-05-12)
Auftragsvergabe
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Carrus Gaming S.A.S.
Postort: Paris
Region: Paris 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 100 💰
Quelle: OJS 2023/S 095-292578 (2023-05-12)