Modernisierung Doppelgrundschulstandort Löbauer Str. 46 und Volksgartenstr. 16 in 04347 Leipzig

Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement

Die Stadt Leipzig plant am Doppelschulstandort Volksgartenstr. 16/Löbauer Str. 46 2 Grundschulen mit je 3,5 Zügen zu etablieren. Das Gebäude Volksgartenstr. 16 wird genutzt durch die Astrid-Lindgren-Schule. Das Schulgebäude Löbauer Str. 46 wird seit geraumer Zeit als Interim-Standort genutzt.
Die beiden baugleichen Typenschulen stammen aus den 1970er Jahren. In beiden Schulgebäuden wurden in den vergangenen Jahren lediglich Instandhaltungsarbeiten durchgeführt. Die Außenhüllen entsprechen nicht mehr den funktionalen und energetischen Anforderungen. Die Haustechnik und die Innenräume müssen erneuert werden. Beide Schulgebäude bedürfen einer Komplexsanierung.
Der Baukörper jeder Schule besteht aus 5 Geschossen (Kellergeschoss, Erdgeschoss und 3 Obergeschosse). Er wird über 3 Treppenhäuser erschlossen.
Beide Objekte werden nach SächsBO in die Gebäudeklasse 5 eingestuft und sind als Schulen Sonderbauten. Die Schulen sollen durch ein gemeinsam genutztes Mehrzweckgebäude ergänzt werden, in dem sich z. B. die Schulbibliotheken befinden. Am Standort befindet sich eine Dreifeld-Sporthalle, die ersetzt werden soll durch eine gestapelte 4-Feld-Sporthalle.
Die Terminplanung sieht eine zeitversetzte Umsetzung der Komplexmodernisierung vor. Das Gebäude Löbauer Str. 46 soll Ende 2023 fertiggestellt und durch die Astrid-Lindgren-Schule bezogen werden. Anschließend erfolgt die Modernisierung des Gebäudes Volksgartenstraße 16 und optional die Ergänzung des Mehrzweckgebäudes.
Für das Bauvorhaben steht derzeit ein Budget von 20,5 Mio. EUR brutto (KG 200-700) zu Verfügung. Das Budget für das Mehrzweckgebäude wird im zu fassenden Planungsbeschluss definiert.
Für die planerische Entwicklung des Standortes ist die Durchführung eines EU-weiten Vergabeverfahrens zur Vergabe von Planungsleistungen erforderlich. Mit der aktuellen Veröffentlichung werden interessierte Planungsbüros gebeten, sich um die Ausführung der Leistungen zur Objektplanung gemäß HOAI 2013 Teil 3 Abschnitt 1 für Gebäude und Innenräume (Los 1) bzw. Abschnitt 2 für Freianlagen (Los 2) zu bewerben.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-03-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-02-10.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-02-10 Auftragsbekanntmachung
2020-07-16 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-02-10)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement
Postanschrift: Prager Straße 126/128
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04092
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: ute.hillmann@leipzig.de 📧
Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.leipzig.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/2207461/zustellweg-auswaehlen 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: Funke Management + Bauberatung
Postanschrift: Holbeinstraße 38c
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04229
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3414792556 📞
E-Mail: kontakt@funke-mb.de 📧
Fax: +49 3414956624 📠
Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.funke-mb.de 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.de 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Modernisierung Doppelgrundschulstandort Löbauer Str. 46 und Volksgartenstr. 16 in 04347 Leipzig FMB_P151_Lose_1-2”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Kurze Beschreibung:
“Die Stadt Leipzig plant am Doppelschulstandort Volksgartenstr. 16/Löbauer Str. 46 2 Grundschulen mit je 3,5 Zügen zu etablieren. Das Gebäude Volksgartenstr....”    Mehr anzeigen
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Objektplanung Gebäude
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 📦
Ort der Leistung: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Leipzig Deutschland
Beschreibung der Beschaffung:
“Mit der Ausschreibung werden die Grundleistungen zur Objektplanung Gebäude gemäß HOAI §34 für die Leistungsphasen 1 bis 4 vergeben.”
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Auseinandersetzung mit der Aufgabenstellung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektteam
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektabwicklung
Preis (Gewichtung): 30
Dauer
Datum des Beginns: 2020-07-01 📅
Datum des Endes: 2021-02-28 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Fortführung der Leistungen zur Gebäudeplanung gemäß HOAI §34 in weiteren Stufen bis zur Leistungsphase 9 sowie Planung des Mehrzweckgebäudes in analoger...”    Mehr anzeigen
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Die Wertung der eingehenden Bewerbungen erfolgt unter 2 Hauptkriterien und Unterkriterien. Die Hauptkriterien bilden die Referenzen (maximal 18 Punkte...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Fortführung der Leistungen zur Gebäudeplanung zu den Bestandsgebäuden gemäß HOAI §34 in weiteren Stufen bis zur Leistungsphase 9. Außerdem besteht die...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Ein Bewerbungsbogen zum Los 1 ist auszufüllen. Dieser, eine Bewertungsmatrix zur Bewerberauswahl, die Anforderungen und Wertung der Zuschlagskriterien, die...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Freianlagenplanung
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen 📦
Beschreibung der Beschaffung:
“Mit der Ausschreibung werden die Leistungen zur Planung der Freianlagen gemäß HOAI §39 für die Leistungsphasen 1 bis 4 vergeben.”
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gestalterische bzw. architektonische Philosophie
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Fortführung der Leistungen zur Freianlagenplanung gemäß HOAI §39 in weiteren Stufen bis zur Leistungsphase 9. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung der...”    Mehr anzeigen
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Die Wertung der eingehenden Bewerbungen erfolgt unter 2 Hauptkriterien und Unterkriterien. Die Hauptkriterien bilden der Nachweis einer geeigneten...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Fortführung der Leistungen zur Planung der Freianlagen gemäß HOAI §39 in weiteren Stufen bis zur Leistungsphase 9. Bei sämtlichen optional aufgeführten...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Ein Bewerbungsbogen zum Los 2 ist auszufüllen. Dieser, eine Bewertungsmatrix zur Bewerberauswahl, die Anforderungen und Wertung der Zuschlagskriterien, die...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Zugelassen werden alle natürlichen Personen, die zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“ bzw. „Landschaftsarchitekt“ beim Los 2...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Folgende Unterlagen sind den Teilnahmeanträgen jeweils beizufügen: a) Nachweis einer im Auftragsfall bestehenden Berufshaftpflichtversicherung mit den...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“— Ausgefüllter und unterschrieben eingereichter Bewerbungsbogen, — Nachweis einer im Auftragsfall bestehenden Berufshaftpflichtversicherung mit den...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Zur Bewertung der technischen Leistungsfähigkeit benennen das sich bewerbende Büro — A) Angaben zu Büroreferenzen; — B) Angaben zum Projektteam. A)...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Der Bewerber muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen: A.1) Mindestanforderungen an Büroreferenzen Los 1: Es ist ein erstes Referenzprojekt zur...”    Mehr anzeigen
Informationen über einen bestimmten Beruf
Reserviert für einen bestimmten Beruf
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
“Die Leistungen sind (Landschafts-), Architekten, Ingenieuren oder juristischen Personen, die über Mitarbeiter verfügen, die die Berufsbezeichnung...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Nachweis einer ausreichenden Berufshaftpflichtversicherung bei einem in der EU-zugelassenen Haftpflichtversicherungs- bzw. Kreditinstitut mit einer jährl....”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-03-12 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2020-03-31 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-07-31 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Im Downloadbereich befinden sich die folgenden Ausschreibungsunterlagen: 1) Unterlagen für Erstellung des Teilnahmeantrages: Dateien:...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419770 📞
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
URL: www.lds.sachsen.de 🌏
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419770 📞
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
URL: www.lds.sachsen.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rügen ergeben sich aus §§ 134, 135 und 160 GWB. Soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 031-072555 (2020-02-10)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-07-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die Stadt Leipzig plant am Doppelschulstandort Volksgartenstr. 16/Löbauer Str. 46 zwei Grundschulen mit je 3,5 Zügen zu etablieren. Das Gebäude...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 700 000 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Leipzig DEUTSCHLAND
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Fortführung der Leistungen zur Gebäudeplanung zu den Bestandsgebäuden gemäß HOAI §34 in weiteren Stufen bis zur Leistungsphase 9. Außerdem besteht die...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Mit der Ausschreibung werden die Grundleistungen zur Freianlagenplanung gemäß HOAI §39 für die Leistungsphasen 1 bis 4 vergeben.”
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gestalterische und architektonische Philosophie
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Fortführung der Leistungen zur Freianlagenplanung gemäß HOAI §39 in weiteren Stufen bis zur Leistungsphase 9.”

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 031-072555

Auftragsvergabe

1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Objektplanung Gebäude
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-07-10 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: isfort+isfort architekten
Postanschrift: Am Berg 1a
Postort: Wildberg
Postleitzahl: 01665
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: b.isfort@isfort-architekten.de 📧
Region: Meißen 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: ada architekten
Postanschrift: Schützenplatz 14
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01067
E-Mail: mail@ada-architekten.de 📧
Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1378230.42 💰

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Freianlagenplanung
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Spiel.Raum.Planung
Postanschrift: Hinrichsenstr. 3
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04105
E-Mail: spiel.raum.planung@web.de 📧
Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 271888.01 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Das Vergabeverfahren wird durch das Leipziger Ingenieurbüro Funke Management + Bauberatung (Tel.: 0341-4792556) betreut.”
Quelle: OJS 2020/S 139-342731 (2020-07-16)