Modernisierung Wehr Kopelna mit Fischaufstiegsanlage (FAA)

Wasser- und Bodenverband „Nördlicher Spreewald“

Das Wehr Kopelna befindet sich im Bereich der Wasserburger Spree bei Fluss-km 7+080 und ist der I. Ordnung zugeordnet. Das 1984 errichtete Wehr Kopelna dient zur Stabilisierung der Wasserstände bei Niedrigwasserabflüssen der Spree vom Wehr Hartmannsdorf bis zum Wehr Groß Wasserburg und ist nur eingeschränkt betriebsfähig. Die Schleuse wurde im Jahr 2000 außer Betrieb genommen. Das geplante Vorhaben dient der Gewährleistung und Verbesserung des Hochwasserschutzes. Im Zuge der Planung ist zunächst die wasserwirtschaftliche Notwendigkeit der Umgestaltung des Bauwerkes zu beleuchten. Sofern gegeben, ist die Funktion des Hochwasserschutzes, die Funktion für Natur und Landschaftswasserhaushalt, die Funktion für den Tourismus und die der Wirtschaft (z. B. Landwirtschaft) darzulegen und zu wichten. Um die ökologische Durchgängigkeit herzustellen, ist am Komplexbauwerk eine funktionstüchtige Fischaufstiegsanlage (Fischwanderhilfe) vorzusehen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-08-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-07-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• IPP Hydro Consult GmbH

Wer?

• Wasser- und Bodenverband „Nördlicher Spreewald“

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Wo?

• Brandenburg › Dahme-Spreewald

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-07-06	Auftragsbekanntmachung
2021-04-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-07-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Referenznummer: 232001-11
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dahme-Spreewald 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Wasser- und Bodenverband „Nördlicher Spreewald“
Postanschrift: Am Stieg 15
Postleitzahl: 15910
Postort: Bersteland OT Freiwalde
Kontakt
Internetadresse: http://wbv-freiwalde.de 🌏
E-Mail: info@wbv-freiwalde.de 📧
Telefon: +49 35474-366390 📞
Fax: +49 35474-366399 📠
URL der Dokumente: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y0HDV4L/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y0HDV4L 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-07-06 📅
Einreichungsfrist: 2020-08-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-07-08 📅
Datum des Beginns: 2020-12-01 📅
Datum des Endes: 2024-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 130-319313
ABl. S-Ausgabe: 130
Zusätzliche Informationen

1. Die zentrale Rechnungseingangsplattform ist zu erreichen über: https://xrechnung-bdr.de 2. Die Leitweg-ID des WBV „Nördlicher Spreewald“ lautet: 12-158217304520512-61 Bekanntmachungs-ID: CXP9Y0HDV4L.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 1 400 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Gegenstand des Auftrags sind Planungsleistungen der Leistungsphasen 1 bis 9 bzw. 1 bis 6 HOAI (2013) der Leistungsbilder:

— Leistungsbild Objektplanung Ingenieurbauwerke (§ 43 HOAI);

— Leistungsbild Tragwerksplanung (§ 51 HOAI);

— Leistungsbild Objektplanung Stahlwasserbau (§ 43 HOAI);

— Leistungsbild Tragwerksplanung Stahlwasserbau (§ 51 HOAI);

— Leistungsbild Technische Ausrüstung (§ 55 HOAI);

— Leistungsbild Landschaftspflegerischer Begleitplan (§ 26 HOAI);

— Leistungsbild Geotechnische Leistungen (Anlage 1.3.3 HOAI).

Sowie dafür notwendige Besondere Leistungen.

Die Besonderen Leistungen umfassen:

1. Alternativenuntersuchungen,

2. Geotechnische Leistungen,

3. Vermessungsleistungen,

4. Naturschutzfachliche Planungen,

5. Hydraulik 3D-Modellierung,

6. Örtliche Bauüberwachung, Ökologische Baubegleitung, SiGeKo.

Die Beauftragung der Planung erfolgt stufenweise/optional (Optionsvertrag).

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Laufzeit des Vertrages kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht abschließend bestimmt werden. Obige Angabe ist ein unverbindlicher Richtwert, der sich je nach Projekterfordernis verändern kann und aus dem keinerlei Ansprüche abzuleiten sind.

Beschreibung der Optionen:

Vorbehaltlich der Sicherung von Fördermitteln erfolgt eine stufenweise Beauftragung ohne Rechtsanspruch auf Weiterbeauftragung (siehe Aufgabenstellung, Ziff. 11.1).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Wehr Kopelna in der Wasserburger Spree, Fluss-km 7+080 15910

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

I Maßgebende Mindeststandards, die vom Bewerber zu erfüllen sind:

Die Auswahl erfolgt anhand der in den Teilnahmeunterlagen aufgeführten Mindestanforderungen und der

Nachfolgend wertungsrelevanten Eignungskriterien:

— Erklärungen gemäß §§ 123, 124 GWB sind mit dem Formular 4.1 EU abzugeben, soweit keine EEE (Einheitliche Europäische Eigenerklärung) mit dem Teilnahmeantrag abgegeben wird;

— Nachweis der Eintragung in einem Berufs- und Handelsregister (Befähigung zur Berufsausübung).

Eigenerklärung zur Eintragung in das Berufsregister am Sitz bzw. Wohnsitz des Bewerbers. Die Bewerber,

Die im Handelsregister eingetragen sind, geben an unter welcher Nummer und bei welchem Amtsgericht ihre Eintragung geführt wird. Bewerber, die nicht zur Eintragung verpflichtet sind, spezifizieren ihren Status. Die Bewerber bestätigen, dass der jeweils angegebene Eintragungsstand ihrem aktuellen Status entspricht.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung,

2. Mindestjahresumsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen

Geschäftsjahre, in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags.

Mindeststandards:

Zu 1) Nachweis, dass im Auftragsfall durch eine Haftpflichtversicherung eine Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von 3,0 Mio. EUR und für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von 1,5 Mio. EUR gegeben ist.

Zu 2) Der Bewerber muss mindestens folgende Umsätze aufweisen: Mindestjahresumsatz: 300 000,00 EUR (brutto).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

3. Leistungsfähigkeit der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, inkl. berufliche Befähigung,

4. Ausführung von wasserbaulichen Massivbauleistungen in den letzten 3 Jahren,

5. Durchschnittliche jährliche Beschäftigungszahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren,

6. Ausstattung, Geräte und technische Ausrüstung, über die das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt,

7. Maßnahmen des Bewerbers, zur Gewährleistung der Qualität und seiner Untersuchungsmöglichkeiten,

8. Teil des Auftrages, der unter Umständen an Unterauftragnehmer vom Bieter vergeben werden sollen.

Mindeststandards:

Zu 3) Der Bewerber muss mindestens folgende Befähigung aufweisen:

— einen Bauingenieur, Ingenieur für Wasserbau/-Wirtschaft (mit Berufserfahrung Bauleitung / Örtliche Bauüberwachung) oder eine Fachperson mit vergleichbarer Qualifikation;

— einen Ingenieur für Maschinenbau mit Spezialisierung Stahlwasserbau oder eine Fachperson mit Vergleichbarer Qualifikation;

— einen Ingenieur für Elektro- und Informationstechnik oder eine Fachperson mit vergleichbarer Qualifikation;

— einen Ingenieur für Biologie/Landschaftsökologe oder eine Fachperson mit vergleichbarer Qualifikation;

— einen zertifizierten SiGeKo-Koordinator, Weiterbildung Bauüberwachung, Weiterbildung Ökologische Baubegleitung.

Der/Die mit der Projektleitung betraute/n Mitarbeiter muss/müssen eine Berufserfahrung von mindestens 5 Jahren aufweisen. Es wird die längste Berufserfahrung eines qualifizierten Mitarbeiters mit der Projektleitung zur Wertung herangezogen.

Zu 4) Der Bewerber muss die Planung (Objektplanung: mind. LPH 2 bis 8, Tragwerksplanung mind. LPH 2 bis 6) für mindestens ein Komplexbauwerk (bestehend aus Wehr, Schleuse und Fischaufstiegsanlage) in Massivbauweise erbracht haben. Der Auftraggeber behält sich zur Gewährleistung eines ausreichenden Wettbewerbs vor, auch ältere Referenzen, die mehr als 3 Jahre zurückliegen, zu berücksichtigen.

Zu 5) Der Bewerber muss mindestens über eine Führungskraft und 8 Ingenieure / technische Mitarbeiter verfügen (ohne Geschäftsführer, ohne Projektleiter, ohne Azubi).

Zu 6) Über folgende Ausstattung muss der Bewerber verfügen: Geeignete Computertechnik für notwendige Software Beispielsweise AutoCAD 3D, Statik-Software für die Tragwerksplanung, Software für die Darstellung von Bauwerken in 2D und hydraulische Simulation in 2D.

Zu 7) Der Bewerber muss nachweisfähige Qualitätsmanagementmaßnahmen im Unternehmen führen, z. B. verbindliche Qualitätsmanagement-richtlinien, und durch entsprechende Nachweise belegen.

Zu 8) Der Bieter ist nur dann geeignet, wenn die von ihm benannten Unterauftragnehmer den Mindeststandards für die übernommenen Leistungen genügen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Bauvorlagenberechtigter Ingenieur (Land Brandenburg).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

— Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: 5 % Gewichtung;

— Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: 95 % Gewichtung.

Die Eignungskriterien sowie die Erläuterung ist in den Beschaffungsunterlagen (siehe Anlage „Eignungskriterien Teilnahmewettbewerb“) enthalten.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Bewertung der Präsentation Verhandlungsgespräch
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Kostenkriterium (Name): Bewertung des angebotenen Gesamthonorars
Kostenkriterium (Gewichtung): 40

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Vergabestelle
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y0HDV4L/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1. Die zentrale Rechnungseingangsplattform ist zu erreichen über:

https://xrechnung-bdr.de

2. Die Leitweg-ID des WBV „Nördlicher Spreewald“ lautet:

12-158217304520512-61

Bekanntmachungs-ID: CXP9Y0HDV4L.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 331-8661610 📞
E-Mail: vergabekammer@mwe.brandenburg.de 📧
Fax: +49 331-8661652 📠
Internetadresse: http://www.mwe.brandenburg.de/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Für die Einlegung von Rechtsbehelfen besteht eine Antragsfrist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Nichtabhilfemitteilung.

Es gelten insbesondere die folgenden Regelungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB):

§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht:

(1) Öffentliche Auftraggeber haben die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses unverzüglich in Textform zu informieren. Dies gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die Betroffenen Bieter ergangen ist;

(2) Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 1 geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an;

(3) Die Informationspflicht entfällt in Fällen, in denen das Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb wegen besonderer Dringlichkeit gerechtfertigt ist. Im Fall verteidigungs- oder sicherheitsspezifischer Aufträge können öffentliche Auftraggeber beschließen, bestimmte Informationen über die Zuschlagserteilung oder den Abschluss einer Rahmenvereinbarung nicht mitzuteilen, soweit die Offenlegung den Gesetzesvollzug behindert, dem öffentlichen Interesse, insbesondere Verteidigungs- oder Sicherheitsinteressen, zuwiderläuft, berechtigte geschäftliche Interessen von Unternehmen schädigt oder den lauteren Wettbewerb zwischen ihnen beeinträchtigen könnte.

§ 160 Einleitung, Antrag.

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: MLUK Brandenburg, Abteilung 1 – Zentrale Angelegenheiten, Referat 11
Postanschrift: Henning-von-Tresckow-Straße 2-13
Postleitzahl: 14467
Telefon: +49 331-8667232 📞
E-Mail: michaela.segner@mluk.brandenburg.de 📧
Internetadresse: https://mluk.brandenburg.de/mluk/de/start/ueber-uns/abteilung-1-zentrale-angelegenheiten/vob-vol-beschwerdestelle/ 🌏
Quelle: OJS 2020/S 130-319313 (2020-07-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-04-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Wehr Kopelna befindet sich im Bereich der Wasserburger Spree bei Fluss-km 7 + 080 und ist der I. Ordnung zugeordnet. Das 1984 errichtete Wehr Kopelna dient zur Stabilisierung der Wasserstände bei Niedrigwasserabflüssen der Spree vom Wehr Hartmannsdorf bis zum Wehr Groß Wasserburg und ist nur eingeschränkt betriebsfähig. Die Schleuse wurde im Jahr 2000 außer Betrieb genommen. Das geplante Vorhaben dient der Gewährleistung und Verbesserung des Hochwasserschutzes. Im Zuge der Planung ist zunächst die wasserwirtschaftliche Notwendigkeit der Umgestaltung des Bauwerkes zu beleuchten. Sofern gegeben, ist die Funktion des Hochwasserschutzes, die Funktion für Natur und Landschaftswasserhaushalt, die Funktion für den Tourismus und die der Wirtschaft (z. B. Landwirtschaft) darzulegen und zu wichten. Um die ökologische Durchgängigkeit herzustellen, ist am Komplexbauwerk eine funktionstüchtige Fischaufstiegsanlage (Fischwanderhilfe) vorzusehen.

Gesamtwert des Auftrags: 334917.06 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 079-203502
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 130-319313
ABl. S-Ausgabe: 79
Zusätzliche Informationen

1. Die zentrale Rechnungseingangsplattform ist zu erreichen über: — https://xrechnung-bdr.de 2. Die Leitweg-ID des WBV „Nördlicher Spreewald“ lautet: — 12-158217304520512-61. Bekanntmachungs-ID: CXP9Y0HRENV.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Leistungsbild Objektplanung Ingenieurbauwerke (§ 43 HOAI),

— Leistungsbild Tragwerksplanung (§ 51 HOAI),

— Leistungsbild Objektplanung Stahlwasserbau (§ 43 HOAI),

— Leistungsbild Tragwerksplanung Stahlwasserbau (§ 51 HOAI),

— Leistungsbild Technische Ausrüstung (§ 55 HOAI),

— Leistungsbild Landschaftspflegerischer Begleitplan (§ 26 HOAI),

2. geotechnische Leistungen,

5. Hydraulik 3 D-Modellierung,

6. örtliche Bauüberwachung, Ökologische Baubegleitung, SiGeKo.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Wehr Kopelna in der Wasserburger Spree, Fluss-km 7 + 080 15910.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-04-19 📅
Name: IPP Hydro Consult GmbH
Postanschrift: Gerhart-Hauptmann-Str. 15
Postort: Cottbus
Postleitzahl: 03044
Land: Deutschland 🇩🇪
Cottbus, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 334917.06 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Referenz
Zusätzliche Informationen

— https://xrechnung-bdr.de

— 12-158217304520512-61.

Bekanntmachungs-ID: CXP9Y0HRENV.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Für die Einlegung von Rechtsbehelfen besteht eine Antragsfrist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Nichtabhilfemitteilung. Es gelten insbesondere die folgenden Regelungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB):

§ 160 Einleitung, Antrag:

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein,

Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht,

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: MLUK Brandenburg, Abteilung 1 — Zentrale Angelegenheiten, Referat 11
Quelle: OJS 2021/S 079-203502 (2021-04-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Dienstleistungen im Bauwesen (>20)
Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)
Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)
Kontroll- und Überwachungsleistungen (9)
Labordienste (11)
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (8)
Technische Tests, Analysen und Beratung (20)