MR-integrierter Linearbeschleuniger (MR-LINAC)

Technische Universität Dresden (Medizinische Fakultät Carl Gustav Carus der Technischen Universität Dresden)

Gegenstand der Ausschreibung ist die Beschaffung eines integrierten Kombinationsgeräts bestehend aus einem Magnetresonanztomographen und einem Elektronenlinearbeschleuniger, eines sogenannten MR-Linearbeschleunigers (MR-LINAC). Der MR-LINAC stellt eine Erweiterung/Ergänzung der aktuell verfügbaren Großgeräte der Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie und Radioonkologie dar und soll im Rahmen eines Forschungsvorhabens betrieben werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-12-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-11-03.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Elekta GmbH

Wer?

• Technische Universität Dresden (Medizinische Fakultät Carl Gustav Carus der Technischen Universität Dresden)

Wie?

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-11-03	Auftragsbekanntmachung
2021-03-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-11-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Geräte für die Strahlentherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie und Physiotherapie
Referenznummer: VGS # 14/2020
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Geräte für die Strahlentherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie und Physiotherapie 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Linearbeschleuniger 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Technische Universität Dresden (Medizinische Fakultät Carl Gustav Carus der Technischen Universität Dresden)
Postleitzahl: 01062
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: https://tu-dresden.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@uniklinikum-dresden.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YBWDU7D/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YBWDU7D 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-11-03 📅
Einreichungsfrist: 2020-12-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 217-529903
ABl. S-Ausgabe: 217
Zusätzliche Informationen

Das Feld „Laufzeit" ist ein Pflichtfeld; die dort eingetragenen Angaben stellen keine verbindlichen vertraglichen Regelungen dar. Die Regelungen zur Vertragslaufzeit sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Leistungsgegenstand umfasst zudem insbesondere die Lieferung zugehöriger Komponenten (z. B. Bestrahlungsplanung, Dosimetrieausstattung) und die bauliche und technische Ertüchtigung/Herrichtung der erforderlichen Räumlichkeiten und technischen Anlagen für das System/die Geräte (Turnkey-Lösung/Komplettlösung; inkl. insb. mobilem Strahlenschutz (mobile Abschirmung/Strahlenschutz in mobiler Fertigteilbauweise), Magnetfeldabschirmung und Hochfrequenzabschirmung und ggf. Schallschutz und Anti-Vibrationsmaßnahmen).

Die Leistung hat nach Maßgabe der Leistungsbeschreibung nebst Anlagen (insb. Leistungsverzeichnis) sowie der Angebotsbedingungen zu erfolgen. Ergänzend gelten die Zusätzlichen Vertragsbedingungen für Liefer- und Dienstleistungsaufträge des Universitätsklinikums Carl Gustav Carus Dresden sowie die Regelungen des Bürgerlichen Gesetzbuches in der bei Zuschlagserteilung gültigen Fassung.

Dauer: 15 Monate
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Die Finanzierung der Beschaffung des MR-LINAC erfolgt durch eine Zuwendung, welche aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und aus Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes zur Verfügung gestellt wird.
Zusätzliche Informationen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden an der Technischen Universität Dresden, AöR/NCT-Gebäude Standort Dresden

Haus 136 Fetscherstraße 74

01307 Dresden

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Vorlage der folgenden Unterlagen, jeweils für Bieter/Bewerber bzw. für alle Mitglieder einer Bewerber-/Bietergemeinschaft (Angabe des Leistungsanteils erforderlich) sowie für Unterauftragnehmer (Angabe des Leistungsanteils erforderlich), dies wie folgt: Eignungsnachweise sind bezogen auf den Leistungsanteil, den der Unterauftragnehmer bzw. das Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft angebotsgemäß übernehmen soll, vorzulegen:

— aktueller Handels- oder Firmenregisterauszug (nicht älter als 6 Monate, Kopie ausreichend),

— um einen Gewerbezentralregisterauszug (nicht älter als 3 Monate, Kopie ausreichend) wird gebeten.

Hinweise (gelten auch für die wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit):

Für ausländische Bewerber ist der Nachweis der Eignung auch durch amtliche Bescheinigungen gleichwertiger Art möglich. Nachweise in anderer als in deutscher Sprache sind mit einer beglaubigten Übersetzung abzugeben.

Sofern der Bieter für einzelne Leistungen Unterauftragnehmer beauftragt, hat er mit seinem Angebot bzw. nach einer vor der Zuschlagserteilung ggf. erfolgenden entsprechenden Aufforderung des Auftraggebers ebenfalls für diese die entsprechenden Nachweise einzureichen, dies abhängig vom jeweils zu erbringenden Leistungsanteil (siehe diesbezügliche Hinweise unter Ziffer 3.7 der Teilnahmebedingungen).

Für die Teilnehmer einer Bewerber-/Bietergemeinschaft sind ebenfalls die entsprechenden, aufgeführten/geforderten Nachweise einzureichen (für jeden Teilnehmer separat: Formblatt F1-A, Formblatt F5 sowie aktuelle Deckungsbestätigung der Versicherung, aktueller Handels- oder Firmenregisterauszug, ggf. Auszug aus dem Gewerbezentralregister), dies abhängig vom jeweils zu erbringenden Leistungsanteil. Der Nachweis und die Prüfung der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit erfolgt für die Bietergemeinschaft als solche und nicht für jeden Teilnehmer einer Bietergemeinschaft separat (insb. Formblatt F4-A).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Angaben zum Bewerber/Bieter: Angaben zur Firmenbezeichnung, zur Rechtsform, zu verbundenen Unternehmen, zur Anzahl der während der letzten 3 Jahre durchschnittlich beschäftigten Mitarbeiter und Führungskräfte, zu den Umsätzen der letzten 3 Geschäftsjahre (in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags) gemäß Formblatt F1-A.

— Erklärung/ Nachweis, dass derzeit eine Betriebshaftpflichtversicherung mindestens in Höhe der nachfolgend aufgeführten Deckungssummen (je Einzelschaden/Schadensfall) besteht inkl. Angabe des Versicherungsunternehmens und Angabe des Versicherungsdeckungsumfangs sowie der Versicherungssummen je Versicherungsfall und Zusicherung, dass die Haftpflichtversicherung während der gesamten Vertragslaufzeit aufrechterhalten wird, gemäß Formblatt F5 sowie durch die Vorlage einer aktuellen Deckungsbestätigung der Versicherung.

— Aktueller Handels- oder Firmenregisterauszug (nicht älter als 6 Monate, Kopie ausreichend).

Mindeststandards:

Mindestanforderungen zur Betriebshaftpflichtversicherung: Mindestanforderungen an die Deckungssummen (je Einzelschaden/Schadensfall): 5 Mio. EUR pauschal für Personen-, Sach- und mitversicherte Vermögensschäden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Angaben zum Bewerber/Bieter: Angaben zum Bewerber/Bieter: Angaben zur Firmenbezeichnung, zur Rechtsform, zu verbundenen Unternehmen, zur Anzahl der während der letzten 3 Jahre durchschnittlich beschäftigten Mitarbeiter und Führungskräfte, zu den Umsätzen der letzten 3 Geschäftsjahre (in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags) gemäß Formblatt F1-A.

— Referenzen des Bieters/Bewerbers für die zu vergebenden Leistungen: Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der hier zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (insb. Angabe von Auftraggeber, Anschrift, Telefonnummer und Ansprechpartner des Auftraggebers, Auftragsgegenstand, Durchführungszeitraum, Angabe des Auftragsvolumens in Euro (brutto)) gemäß Formblatt F4-A.

Mindeststandards:

Referenzen des Bewerbers/Bieters für die zu vergebenden Leistungen:

Es sind mindestens 2 vergleichbare Referenzprojekte/Referenzaufträge, welche jeweils die Beschaffung eines vergleichbaren MR-Linearbeschleunigers (MR-LINAC) zum Gegenstand hatten (mind. 1 Stück MR-LINAC), anzugeben. Hierbei sind der Verkauf, die Lieferung, Aufstellung/Einbau/Montage/Installation, Inbetriebnahme des MR-LINAC sowie der Service/die Wartung bzgl. eines MR-LINAC ausreichend (keine Bauleistungen erforderlich). Inhalt eines vergleichbaren Referenzprojektes/Referenzauftrages muss zudem die Einbindung des MR-LINAC in das Verify-and-Record-System MOSAIQ(R) Radiation Oncology (Elekta) gewesen sein.

Anforderungen an die Referenzen eines Unterauftragnehmers, welcher für die Erstellung/Realisierung des Mobilen Strahlenschutzes beauftragt wird:

Sofern der Bieter für die Erstellung/Realisierung des Mobilen Strahlenschutzes einen Unterauftragnehmer beauftragt, sind zum Nachweis von dessen Eignung mindestens 2 vergleichbare Referenzprojekte/Referenzaufträge anzugeben, welche jeweils die Beschaffung eines mobilen Strahlenschutzes (im klinischen oder technischen/industriellen Bereich) zum Gegenstand hatten.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Der Auftraggeber kann den Bewerber/Bieter ausschließen, wenn einer der Ausschlusstatbestände des § 123 oder des § 124 GWB vorliegt bzw. gegeben ist. Daher hat der Bewerber mit seinem Teilnahmeantrag eine Erklärung im Formblatt Teilnahmeantrag/gemäß dem Formblatt Teilnahmeantrag einzureichen. Weiterhin hat der Bewerber eine Eigenerklärung darüber abzugeben, dass die Tatbestände des § 124 GWB auf den Bewerber nicht zutreffen gemäß beiliegendem Formblatt F6. Zudem hat der Beweber zu erklären, dass er bei der Ausführung der Leistungen als Auftragnehmer seinen Beschäftigten den gesetzlichen Regelungen entsprechend den jeweilig gültigen Mindestlohn pro Stunde zahlt gemäß dem beiliegenden Formblatt F7. Für die Teilnehmer einer Bewerber-/Bietergemeinschaft sind die entsprechenden, oben aufgeführten Nachweise mit dem Teilnahmeantrag einzureichen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Preis (Gewichtung): 50

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden an der Technischen Universität Dresden/Geschäftsbereich Logistik und Einkauf/Abteilung Wirtschaftsbetriebe/Vergabestelle
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YBWDU7D/documents 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden an der Technischen Universität Dresden, AöR
Postanschrift: Fetscherstraße 74
Postleitzahl: 01307
Kontaktperson: Geschäftsbereich Logistik und Einkauf/Abteilung Wirtschaftsbetriebe/Vergabestelle
Fax: +49 3514588883509 📠
Land: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.uniklinikum-dresden.de/ 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Einreichung/Abgabe der Teilnahmeanträge hat bis zum Ablauf der Teilnahmefrist mithilfe elektronischer Mittel über die E-Vergabeplattform „Deutsches Vergabeportal" zu erfolgen (Art der akzeptierten elektronischen Angebote: Elektronisch in Textform, Elektronisch mit fortgeschrittener elektronischer Signatur, Elektronisch mit qualifizierter elektronischer Signatur). In diesem Zusammenhang ist das den Vergabeunterlagen beiliegende Dokument „Information nach § 11 Abs. 3 VgV zum Einsatz elektronischer Mittel im Vergabeverfahren" zu beachten.

Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass ein elektronisch übermittelter Teilnahmeantrag alle geforderten Dokumente, Anlagen, Formblätter, Nachweise, Prospekte etc. enthalten muss (siehe u. a. Punkt 3.1.1. der Bewerbungsbedingungen).

Eine Weitergabe von Leistungen an Unterauftragnehmer ist nicht ausgeschlossen. Der Bieter hat jedoch mit der Abgabe des Angebotes Art und Umfang der Leistungen bzw. die Teile des Auftrags anzugeben, die er an Unterauftragnehmer übertragen will und -sofern für den Bieter im Rahmen der Angebotsabgabe zumutbar, d. h. nicht zwingend — die vorgesehenen Unterauftragnehmer zu benennen (Formblatt F3-A).

Darüber hinaus hat der Bieter nach einer vor der Zuschlagserteilung ggf. erfolgenden, diesbezüglichen Aufforderung des Auftraggebers, unter Einhaltung der mitgeteilten Frist zum einen die Unterauftragnehmer verbindlich zu benennen und zum anderen nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Mittel der benannten Unterauftragnehmer tatsächlich zur Verfügung stehen (beispielsweise durch Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers gegenüber dem Bieter); Vgl. § 36 Abs. 1 S. 2 VgV. Des Weiteren hat der Bieter auf Anforderung des Auftraggebers nachzuweisen, dass keine Gründe für den Ausschluss des Unterauftragnehmers/der Unterauftragnehmer vorliegen; dazu hat der Bieter für den/die Unterauftragnehmer die in Ziffer 3.2.2 und 3.2.3 der Bewerbungsbedingungen aufgeführten Formblätter und Nachweise (umfasst die unter Abschnitt III aufgeführten Nachweise/Unterlagen) nachzureichen. Weitere Hinweise und Anforderungen für den Fall, dass ein Bieter beabsichtigt, die zu vergebende Leistung vollständig oder weit überwiegend an Unterauftragnehmer zu vergeben und/oder wenn der Bieter für den Nachweis seiner Eignung (wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit sowie technische und berufliche Leistungsfähigkeit) die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nimmt (Eignungsleihe, § 47 VgV), sind unter Ziffer 3.7 der Bewerbungsbedingungen aufgeführt.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YBWDU7D

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Brauhausstr. 2, 04107 Leipzig/Postfach 10 13 64
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419773800 📞
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
Internetadresse: http://www.ldl.sachsen.de/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Zur Überprüfung des Vergabeverfahrens kann ein Nachprüfungsantrag bei der unter Ziffer VI.4.1) genannten Vergabekammer gestellt werden, solange ein wirksamer Zuschlag noch nicht erteilt worden ist.

Der Antrag ist unzulässig, soweit:

(1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

(4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind,

(Das Vorstehende gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.)

Bezüglich aller verspätet oder überhaupt nicht gerügten Verstöße ist der Bieter präkludiert.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2020/S 217-529903 (2020-11-03)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-03-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 051-128067
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 217-529903
ABl. S-Ausgabe: 51
Zusätzliche Informationen

Bei dem angegebenen Wert des Auftrags/der Aufträge (Punkte II.1.7), V.2.4)) von 1 EUR handelt es sich nicht um den tatsächlichen Auftragswert/Wert der Beschaffung. Bekanntmachungs-ID: CXP4YBWDWHJ

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Ausschreibung ist die Beschaffung eines integrierten Kombinationsgeräts bestehend aus einem Magnetresonanztomographen und einem Elektronenlinearbeschleuniger, eines sogenannten MR-Linearbeschleunigers (MR-LINAC). Der MR-LINAC stellt eine Erweiterung / Ergänzung der aktuell verfügbaren Großgeräte der Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie und Radioonkologie dar und soll im Rahmen eines Forschungsvorhabens betrieben werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden an der Technischen Universität Dresden, AöR / NCT-Gebäude Standort Dresden

Haus 136

Fetscherstraße 74

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-02-25 📅
Name: Elekta GmbH
Postort: Hamburg
Land: Deutschland 🇩🇪
Hamburg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Referenz
Zusätzliche Informationen

Bei dem angegebenen Wert des Auftrags/der Aufträge (Punkte II.1.7), V.2.4)) von 1 EUR handelt es sich nicht um den tatsächlichen Auftragswert/Wert der Beschaffung.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YBWDWHJ

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Brauhausstr. 2, 04107 Leipzig / Postfach 10 13 64
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Antrag ist unzulässig, soweit

(1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

(4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2021/S 051-128067 (2021-03-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte (>20 neue Beschaffungen)

Medizinische Geräte (>20)

Geräte für die Strahlentherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie und Physiotherapie (6)