Neubau Feuerwehrgerätehaus „Innenstadt“ – Planung Freianlagen und Ingenieurbau

Stadtverwaltung Görlitz, Dezernat I, Justiziariat, Zentrale Vergabestelle

Freianlagenplanung analog HOAI 2013, Teil 3, Abschnitt 1, § 38 ff., Leistungsphasen 1-9 für den Neubau eines Feuerwehrgerätehauses für 5 Einsatzfahrzeuge sowie eine Waschhalle (gleichzeitig 6. Stellplatz). Zunächst ist die Beauftragung der Leistungsphase 1-3 vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen sowie auf die Weiterbeauftragung nach der Erbringung der Leistungsphasen 1-3 besteht nicht.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-03-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-02-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• NSI NOLTING + SCHWANDT Ingenieurgesellschaft mbH & Co.KG

Wer?

• Stadtverwaltung Görlitz, Dezernat I, Justiziariat, Zentrale Vergabestelle

Wie?

Wo?

• Dresden › Görlitz

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-02-21	Auftragsbekanntmachung
2020-05-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-02-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Referenznummer: 485-3.1/20
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Görlitz 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtverwaltung Görlitz, Dezernat I, Justiziariat, Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Hugo-Keller-Straße 14
Postleitzahl: 02826
Postort: Görlitz
Kontakt
Internetadresse: http://www.goerlitz.de/Wirtschaft/Auschreibungen 🌏
E-Mail: g.tillack@goerlitz.de 📧
Telefon: +49 3581-671838 📞
Fax: +49 3581-671287 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen/2213305/zustellweg-auswaehlen 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-21 📅
Einreichungsfrist: 2020-03-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-24 📅
Datum des Beginns: 2020-04-28 📅
Datum des Endes: 2022-12-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 038-090252
ABl. S-Ausgabe: 38
Zusätzliche Informationen
Gem § 55 Abs. 2 VgV sind keine Bieter zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Ortsfeuerwehren Königshufen/Klingewalde und Stadtmitte sollen am Standort Cottbuser Straße 14 in 02826 Görlitz zusammengeführt werden. Dafür ist der Neubau eines Feuerwehrgerätehauses für 5 Einsatzfahrzeuge sowie eine Waschhalle (gleichzeitig 6. Stellplatz) vorgesehen. Die zu erwartenden Gesamtbaukosten werden mit einer Budgetobergrenze in Höhe von 2 920 000 EUR, brutto veranschlagt. Die Finanzierung der Baumaßnahme soll u. a. aus Fördermitteln des Landkreises Görlitz nach der Förderrichtlinie Feuerwehrwesen erfolgen. Das Bauvorhaben ist bis Ende Juni 2022 fertig zu stellen und an den Betreiber zu übergeben. Dafür sind die Leistungsphasen 1-9 der Freianlagenplanung einschließlich der Ingenieurbauwerke stufenweise zu beauftragen. Ebenso sind diverse weitere besondere Leistungen inbegriffen. Zunächst ist die Beauftragung der Leistungsphasen 1-3 vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen und besonderen Leistungen sowie auf die Weiterbeauftragung nach Erbringung der Leistungsphasen 1-3 besteht nicht. Die Weiterbeauftragung erfolgt vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Investitions-/Fördermitteln sowie positiver bauherrenseitiger Grundsatzentscheidung zur Durchführung der Gesamtmaßnahme.

Beschreibung der Optionen:

Dafür sind die Leistungsphasen 1-9 der Freianlagenplanung einschließlich der Ingenieurbauwerke stufenweise zu beauftragen. Ebenso sind diverse weitere besondere Leistungen inbegriffen (siehe Unterlagen). Zunächst ist die Beauftragung der Leistungsphasen 1-3 vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen und besonderen Leistungen sowie auf die Weiterbeauftragung nach Erbringung der Leistungsphasen 1-3 besteht nicht. Die Weiterbeauftragung erfolgt vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Investitions-/Fördermitteln sowie positiver bauherrenseitiger Grundsatzentscheidung zur Durchführung der Gesamtmaßnahme.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Görlitz

Deutschland

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Es ist der Bewerbungsbogen zu verwenden.

2) Das Angebot muss wie folgt eingereicht werden:

a) Alle Formulare als im Original rechtsverbindlich unterschriebene und abgestempelte Ausdrucke;

b) Der Teilnahmeantrag muss vollständig sein, bestehend aus ausgefülltem und unterschriebenem Formblatt einschließlich aller geforderten Erklärungen und Anlagen. Fehlende Seiten des Formblattes, fehlende Erklärungen oder fehlende Anlagen führen zum Ausschluss;

c) Bei Bewerbergemeinschaften sind die geforderten Erklärungen und Nachweise von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft einzeln mit rechtsverbindlicher Unterschrift vorzulegen;

d) Nicht erwünscht sind allgemeine Werbebroschüren oder Referenzlisten des Bewerbers. Diese werden im Verfahren nicht berücksichtigt.

3) Geforderte Angaben und Nachweise:

a) Angaben zum Bewerber: Firmenbezeichnung, Anschrift, Ansprechpartner, ggf. sich bewerbende Zweigstellen/Niederlassungen, Rechtsform (bei GmbH bzw. Partnerschaftsgesellschaften ein aktueller Handelsregister- bzw. Partnerschaftsregisterauszug), Organigramm, Kontakt;

b) Bei Bewerbergemeinschaften zusätzlich die Erklärung aller Mitglieder über die gesamtschuldnerische Haftung und den bevollmächtigten Vertreter;

c) Angaben zu Unterauftragnehmern mit konkreter Aufgaben-/Leistungszuordnung, Verpflichtungserklärung der Unterunternehmer im Original gezeichnet;

d) Angaben zur Inanspruchnahme von Kapazitäten anderer Unternehmer (Eignungsleihe), Verpflichtungserklärung der Unterunternehmer im Original gezeichnet;

e) Art der Bewerbung;

f) Rechtsverbindlich unterschriebene Eigenerklärung des Bewerbers, dass Ausschlussgründe gemäß § 123 und §124 GWB 2016 nicht vorliegen und dass keine Abhängigkeiten von Ausführungs- und Lieferinteressen bestehen;

g) Nachweis der Berufszulassung, Berufsausübungsberechtigung und Bauvorlageberechtigung des Bewerbers bzw. der verantwortlichen Führungskraft;

h) Erklärung über die durchschnittliche Anzahl der technischen Mitarbeiter einschließlich der Büroinhaber, ohne freie Mitarbeiter in den letzten 3 Jahren (2017-2019);

i) Für die zu beauftragenden Dienstleistungen (Freianlagenplanung analog § 39 ff. und Ingenieurbauwerke analog § 41 ff. HOAI 2013) ist für die letzten 3 Geschäftsjahre (2017-2019) ein Jahreshonorarumsatz in Höhe von mindestens 130 000 EUR je Geschäftsjahr nachzuweisen. Dieser Nachweis stellt ein Ausschlusskriterium dar;

j) Nachweis der Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung bzw. eine Erklärung des Versicherers über die mögliche Anpassung der Versicherungssummen im Auftragsfall auf:

— Deckungssumme Personenschäden: 1 500 000 EUR,

— Deckungssumme sonstige Schäden: 500 000 EUR,

— zweifache Maximierung der Ersatzleistung dieser Versicherungssumme.

Der Versicherungsnachweis darf nicht älter als 12 Monate sein (gerechnet vom Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrages). Bei Bieter-/Arbeitsgemeinschaften ist der Nachweis von jedem Mitglied zu erbringen;

k) Nachweis der geforderten Referenz:

Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft bzw. unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros und von Nachauftragnehmern haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft sowie aller Bewerber mit gleichen Nachauftragnehmern zur Folge.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Sie wie vor; i. V. m. den Beigefügten Unterlagen & u. a. Bewerberbogen
Mindeststandards:

Siehe beigefügte Unterlagen & u. a. Bewertungsmatrix sowie Wertungskriterien:

Die abrufbaren Bewerbungsformulare sind zu verwenden. Es ist der Nachweis von vergleichbaren Planungsleistungen für ein Referenzobjekt zu erbringen. Die Eignungskriterien sind der ebenfalls abrufbaren Bewertungsmatrix zu entnehmen. Die Mindestkriterien der Referenz stellen Ausschlusskriterien dar. Textliche und bildliche Darstellungen des Referenzobjektes sind auf maximal 3 Seiten A4 vorzunehmen.

Technische und berufliche Fähigkeiten: Sie wie vor; i. V. m. den beigefügten Unterlagen & u.a. Bewerberbogen.
Mindeststandards:

Siehe beigefügte Unterlagen & u.a. Bewertungsmatrix sowie Wertungskriterien:

Der Preis (Honorar) ist nicht das einzige Zuschlagskriterium. Alle Kriterien sind nur in den beigefügten Beschaffungsunterlagen aufgeführt. Die Auswahl geeigneter Bieter erfolgt anhand einer Bewertungsmatrix (Anlage) auf der Basis von Eignungskriterien. Nach Wichtung der jeweiligen Kriterien können maximal 1.800 Punkte erreicht werden. Es wird eine Qualifikationsnorm von 1 350 Punkten der maximal erreichbaren Punktzahl festgesetzt. Nur für die Bewerber, die diese Qualifikationsnorm erreichen bzw. überschreiten, wird die Eignung für die zu beauftragende Leistung vorausgesetzt. Die erreichte Punktzahl fließt in die Bewertung zur Zuschlagserteilung mit einer Wichtung von 70 % ein. Das Honorarangebot geht mit einer Wichtung von 30 % in die Wertung ein. Die abrufbaren Bewerbungsformulare sind zu verwenden. Es ist der Nachweis von vergleichbaren Planungsleistungen für ein Referenzobjekt zu erbringen. Die Eignungskriterien sind der ebenfalls abrufbaren Bewertungsmatrix zu entnehmen. Die Mindestkriterien der Referenz stellen Ausschlusskriterien dar. Textliche und bildliche Darstellungen des Referenzobjektes sind auf maximal 3 Seiten A4 vorzunehmen.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Angebotsberechtigt sind Personen, die nach den Gesetzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt oder Tiefbauingenieur zu tragen, oder die nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Diplome auf dem Gebiet der Architektur und des Ingenieurwesens bzw. der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Hochschuldiplome, berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Landschaftsarchitekt oder Tiefbauingenieur tätig zu werden. Angebotsberechtigt sind ferner Bieter- und Arbeitsgemeinschaften solcher natürlicher Personen sowie juristische Personen, sofern in deren Satzungsregelungen der Geschäftszweck auf das Erbringen von Planungsleistungen „Freianlagenplanung“ ausgerichtet ist, sowie Bieter- und Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-04-27 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-03-24 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Stadtverwaltung Görlitz
Hugo-Keller-Str. 14
02826 Görlitz, Raum 218
Zusätzliche Informationen: Gem § 55 Abs. 2 VgV sind keine Bieter zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herr Guntram Tillack
Internetadresse: www.goerlitz.de/Wirtschaft/Auschreibungen 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/2213305/zustellweg-auswaehlen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Angebote nur für Teilleistungen führen zum Ausschluss. Angebote, die kein Referenzobjekt enthalten, werden ebenfalls ausgeschlossen. Für den Fall, dass der Bieter mehr als eine Referenz einreicht, hat er anzugeben, welche der Referenz für die Bewertung berücksichtigt werden soll. Erfolgt keine Angabe, wird der Auftraggeber die erste eingereichte Referenz werten. Die Nachforderung von fehlenden Unterlagen gem. § 56 (2) VgV wird vorbehalten.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419773810 📞
E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
Internetadresse: www.lds.sachsen.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Nachprüfung vor der Vergabekammer ist gem. § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, soweit mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadtverwaltung Görlitz, Dezernat I, Justiziariat, Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Hugo-Keller-Straße 14
Postort: Görlitz
Postleitzahl: 02826
Telefon: +49 3581-671838 📞
E-Mail: g.tillack@goerlitz.de 📧
Fax: +49 3581-671287 📠
Internetadresse: www.goerlitz.de/Wirtschaft/Auschreibungen 🌏
Quelle: OJS 2020/S 038-090252 (2020-02-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-05-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Freianlagenplanung analog HOAI 2013, Teil 3, Abschnitt 1, § 38 ff., Leistungsphasen 1-9 für den Neubau eines Feuerwehrgerätehauses für fünf Einsatzfahrzeuge sowie eine Waschhalle (gleichzeitig 6. Stellplatz). Zunächst ist die Beauftragung der Leistungsphase 1-3 vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen sowie auf die Weiterbeauftragung nach der Erbringung der Leistungsphasen 1-3 besteht nicht.

Gesamtwert des Auftrags: 63 100 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.goerlitz.de/Wirtschaft/Ausschreibungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 094-225007
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 038-090252
ABl. S-Ausgabe: 94

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Ortsfeuerwehren Königshufen/Klingewalde und Stadtmitte sollen am Standort Cottbuser Straße 14 in 02826 Görlitz zusammengeführt werden. Dafür ist der Neubau eines Feuerwehrgerätehauses für fünf Einsatzfahrzeuge sowie eine Waschhalle (gleichzeitig 6. Stellplatz) vorgesehen. Die zu erwartenden Gesamtbaukosten werden mit einer Budgetobergrenze in Höhe von 2 920 000 EUR, brutto veranschlagt. Die Finanzierung der Baumaßnahme soll u. a. aus Fördermitteln des Landkreises Görlitz nach der Förderrichtlinie Feuerwehrwesen erfolgen. Das Bauvorhaben ist bis Ende Juni 2022 fertig zu stellen und an den Betreiber zu übergeben. Dafür sind die Leistungsphasen 1-9 der Freianlagenplanung einschließlich der Ingenieurbauwerke stufenweise zu beauftragen. Ebenso sind diverse weitere besondere Leistungen inbegriffen. Zunächst ist die Beauftragung der Leis-tungsphasen 1-3 vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen und besonderen Leistungen sowie auf die Weiterbeauftragung nach Erbringung der Leistungsphasen 1-3 besteht nicht. Die Weiterbeauftragung erfolgt vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Investitions-/Fördermitteln sowie positiver bauherrenseitiger Grundsatzentscheidung zur Durchführung der Gesamtmaßnahme.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Görlitz, DE

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Die Zuschlagserteilung erfolgt auf der Basis von Eignungskriterien sowie der Höhe der Honorarange-bote. Aus der Bewertung der Eignungskriterien können maximal 1 800 Punkte erreicht werden, wobei eine Mindestpunktzahl von 1 350 Punkten für eine Berücksichtigung innerhalb der Wertung zwingend erforderlich ist (KO-Kriterium). Die genaue Aufschlüsselung der Eignungskriterien ist in der ebenfalls abfrufbaren Bewertungsmatrix (Anlage 1) dargestellt.
Qualitätskriterium (Gewichtung): Preis 30 % Leistung 70 %
Preis (Gewichtung): 30 %

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-04-27 📅
Name: NSI Nolting + Schwandt Ingenieurgesellschaft mbH & Co.KG
Postanschrift: Lempehof 4
Postort: Seelze
Postleitzahl: 30926
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 511-39486-70 📞
E-Mail: nt@nsi-consulting.de 📧
Land: Region Hannover 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 63 100 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.goerlitz.de/Wirtschaft/Ausschreibungen 🌏

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
: www.goerlitz.de/Wirtschaft/Ausschreibungen 🌏
Quelle: OJS 2020/S 094-225007 (2020-05-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)