Neubau Kältemaschine

Leibniz-Institut f. Plasmaforschung & Technologie

Es ist beabsichtigt, die bestehende Kältemaschine (Leistung 450 kW mit 2 Turboverdichtern) durch eine neue Kältemaschine mit gleicher Leistung zu ersetzen. Die Aufstellung der Anlagenkomponenten wird neu angeordnet.
Der neue Kaltwassersatz soll auf dem Flachdach des angrenzenden Neubaus „Z4LP“ aufgestellt und installiert werden. Die Anbindung an das bestehende Kaltwassernetz erfolgt über ein neu zu errichtendes Rohrleitungssystem. Dieses besteht aus einer Verbindung zwischen dem neuen Kaltwassersatz im Außenbereich, dem Hydraulikmodul im Innenbereich des INP-Greifswald und dem Anschluss an den Kaltwasserverteiler des bestehende Kaltwassernetzes.
Grund für die Ersatzbeschaffung ist das Alter der Anlage und die erhöhten kältetechnischen Anforderungen innerhalb des INP-Greifswald. Hinzu kommen die baulichen Gegebenheiten des Zentrums für Life Science und Plasmatechnologie.
Der Neubau wird derzeit auf dem Innenhof des INP errichtet und bindet direkt an den Giebel Nordseite des INP an.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-11-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-20.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Energieanlagen Nord GmbH (EAN)

Wer?

• Leibniz-Institut f. Plasmaforschung & Technologie

Wie?

• Kühl- und Lüftungseinrichtungen › Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte

Wo?

• Mecklenburg-Vorpommern › Vorpommern-Greifswald

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-10-20	Auftragsbekanntmachung
2020-10-26	Ergänzende Angaben
2021-01-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-10-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte
Referenznummer: INP-55-2020
Kurze Beschreibung:

Es ist beabsichtigt, die bestehende Kältemaschine (Leistung 450 kW mit 2 Turboverdichtern) durch eine neue Kältemaschine mit gleicher Leistung zu ersetzen. Die Aufstellung der Anlagenkomponenten wird neu angeordnet. Der neue Kaltwassersatz soll auf dem Flachdach des angrenzenden Neubaus „Z4LP“ aufgestellt und installiert werden. Die Anbindung an das bestehende Kaltwassernetz erfolgt über ein neu zu errichtendes Rohrleitungssystem. Dieses besteht aus einer Verbindung zwischen dem neuen Kaltwassersatz im Außenbereich, dem Hydraulikmodul im Innenbereich des INP-Greifswald und dem Anschluss an den Kaltwasserverteiler des bestehende Kaltwassernetzes. Grund für die Ersatzbeschaffung ist das Alter der Anlage und die erhöhten kältetechnischen Anforderungen innerhalb des INP-Greifswald. Hinzu kommen die baulichen Gegebenheiten des Zentrums für Life Science und Plasmatechnologie. Der Neubau wird derzeit auf dem Innenhof des INP errichtet und bindet direkt an den Giebel Nordseite des INP an.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Vorpommern-Greifswald 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Leibniz-Institut f. Plasmaforschung & Technologie
Postanschrift: Felix-Hausdorff-Str. 2
Postleitzahl: 17489
Postort: Greifswald
Kontakt
Internetadresse: https://www.leibniz-inp.de 🌏
E-Mail: inp-vergabe@inp-greifswald.de 📧
Telefon: +49 38345543974 📞
Fax: +49 3834554375 📠
URL der Dokumente: https://abruf.bi-medien.de/D441291574 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-20 📅
Einreichungsfrist: 2020-11-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-23 📅
Datum des Beginns: 2021-03-08 📅
Datum des Endes: 2021-04-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 207-501800
ABl. S-Ausgabe: 207
Zusätzliche Informationen

Ablauf der Angebotsfrist: 20.11.2020, 10.00 Uhr Bindefrist des Angebots: 18.1.2021

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der neue Kaltwassersatz soll auf dem Flachdach des angrenzenden Neubaus „Z4LP“ aufgestellt und installiert werden. Die Anbindung an das bestehende Kaltwassernetz erfolgt über ein neu zu errichtendes Rohrleitungssystem. Dieses besteht aus einer Verbindung zwischen dem neuen Kaltwassersatz im Außenbereich, dem Hydraulikmodul im Innenbereich des INP-Greifswald und dem Anschluss an den Kaltwasserverteiler des bestehende Kaltwassernetzes.

Grund für die Ersatzbeschaffung ist das Alter der Anlage und die erhöhten kältetechnischen Anforderungen innerhalb des INP-Greifswald. Hinzu kommen die baulichen Gegebenheiten des Zentrums für Life Science und Plasmatechnologie.

Der Neubau wird derzeit auf dem Innenhof des INP errichtet und bindet direkt an den Giebel Nordseite des INP an.

Geschätzter Gesamtwert: 360 000 EUR 💰
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 3
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 3
Bezeichnung des Loses: Kaltwassererzeuger 450 kW inkl. Hydraulikmodul und Anschluss an Kaltwassernetz im Bestand (Kurzzeichen: 1)
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Genaue Beschreibung entnehmen sie der Leistungsbeschreibung, Kaltwassererzeuger 450 kW inkl. Hydraulikmodul Konstruktion und Produktion des Flüssigkeitskühlers, des Hydraulikmoduls und aller zur Gesamtanlage gehörenden Teile entsprechend allen geltenden Richtlinien und Normen der Europäischen Union, der Bundesrepublik Deutschland und des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern nach: DIN ISO 9001:2015 – Qualitäts-Management-System 2006/42/EG – Maschinen Richtlinie bzw. Maschinenverordnung (9. Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz) 9.ProdSVEN 378 – für Kälteanlagen und Wärmepumpen, DGRL 2014/68/EU – für Druckgeräte bzw. 14. ProdSV DIN EN ISO 12100:2010 – Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung DIN EN ISO 13849-1 – Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen; Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze, DIN EN 14276-1 und 2 – Teil 1 und 2 Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen (Behälter und Rohrleitungen) DIN EN 12263 – Kälteanlagen und Wärmepumpen – Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung – Anforderungen und Prüfungen, DIN EN 60204-1 – Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen; Teil 1: Allgemeine Anforderungen 2014/30/EU – Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2014/35/EU – Niederspannungsrichtlinie DIN 8901 – Kälteanlagen und Wärmepumpen – Schutz von Erdreich, Grund- und Oberflächenwasser – Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen und Prüfung DGUV 100-500 – Betreiben von Arbeitsmitteln.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 326 000 EUR 💰
Zusätzliche Informationen:

Ablauf der Angebotsfrist: 20.11.2020, 10.00 Uhr

Bindefrist des Angebots: 18.1.2021

Bezeichnung des Loses: Demontage alter Kaltwassersatz inkl. Hydraulikmodul im Bestand (Kurzzeichen: 2)
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Kaltwassersatz

Der Kaltwassererzeuger aus dem Jahr 2008 ist eine Kompaktanlage, installiert in einem Stahlrahmen mit 4 aufgesetzten Radial-Ventilatoren.

Bestehend aus:

— 2 x Turboverdichter Turbocor, Gesamt Kälteleistung 450 kW;

— 4 x Radialventilatoren mit Standartmotor 7,5 KW und Keilriemenantrieb, jeweils in einem geschlossenen Gehäuse;

— Rückschlagventilen;

— Hochdruck- und Sicherheitsbegrenzer;

— Absperrventilen;

— Verflüssiger-Lamellenpaket;

— Sammler;

— Filtertrockner;

— Elektr. Expansionsventilen;

— Rohrbündelverdampfer;

— Fühlern;

— Strömungswächter;

— div. Steuer- und Regelkomponenten;

— Verblechung Zu- und Abluft;

— 28 Stck Kulissenschalldämfer;

— Grundrahmen: 6 820 mm x 1 800 mm x 780 mm.

Hydraulikmodul

Das Hydraulik-Modul aus dem Jahr 2008 wurde als Kompaktanlage auf einem Stahlrahmen montiert geliefert. Zeichnungen und Bilder liegen der Ausschreibung bei)

— 2 x Primärpumpen;

— 2 x Sekundärpumpen;

— 8 x Absperrventil;

— 1 x Wärmetauscher 450 kW;

— 1 x Ausdehnungsgefäß 250 Liter;

— 1 x Kaltwasserspeicher 1 200 Liter;

— 2 x Filter.

Manometer, Kältemengenmesser

Die Demontage findet vor Ort statt. Sie erfolgt nach dem Aufsetzen der neuen Kälteanlag auf dem Dach des Neubaus Z4LP unmittelbar an angrenzend an das INP.

Vor der Demontage müssen sämtliche Medien aus der Anlage abgesaugt bzw. abgelassen werden.

Kältemittel: R134a

Kühlkreislauf: Wasser

Das Hydraulikmodul ist sekundärseitig an einen Kaltwasserverteiler angeschlossen. Diese Verbindungsrohre DN 125 sollen für die Anbindung der neuen Kälteanlage weiterhin genutzt werden.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 14 000 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Elektroversorgung der Kältetechnischen Anlage aus Los 1 (Kurzzeichen: 3)
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Im Bereich der alten Kälteanlage im 3 OG, Bauteil 3 des INP-Greifswald soll auf das vorhandene Betonfundament der alten Kälteanlage das Hydraulikmodul und der Verteilerschrank (Verlängerung Bestandskabel) zur Aufschaltung des neuen Kältesatzes aufgestellt werden.

Dazu müssen sämtliche Anschlussleitungen aus dem Schaltschrank der alten Kälteanlage abgeklemmt und zurückgebaut werden.

Die bisherigen Zuleitungen aus dem Niederspannungshauptverteiler (NSHV), bestehend aus 2 parallel aufgeschaltete Kabeln mit der Dimension 5 x 70/35 für die Anbindung der Verdichter und 1 Kabel mit der Dimension 5 x 90/50 für die Anbindung der Ventilatoren sollen verlängert und an den neuen Kaltwassersatz analog angeschlossen werden.

Da sich die neue Anlage einschließlich Schaltschrank im Außenbereich befindet, ist auf den Blitzschutz zu achten.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 20 500 EUR 💰
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: FD05
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 17489 Greifswald, Hansestadt

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eigenerklärung für alle Lose:

— Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft;

— Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung;

— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt;

— Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation;

— Angaben zur Eintragung ins Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens;

— Eigenerklärung gem. § 124 GWB;

— Angaben, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichenSozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist;

— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerberin Frage stellt;

— Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet/dieEröffnung beantragt/mangels Masse abgelehnt/ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde oder ob sich dasUnternehmen in Liquidation befindet;

— Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, Leistungen betreffend, die mit der zuvergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmenausgeführten Leistungen;

— Eigenerklärung gem. § 124 GWB.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung für alle Lose:

— Angaben zum Umsatz des Unternehmens, Leistungen betreffend, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;

— Angaben zur Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung.

Eigenerklärung gem. 124 GWB

Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation

Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung Umsatz desUnternehmens..

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Eigenerklärung für alle Lose:

— Angaben zu den für die Ausführung der Leistung zur Verfügung stehenden Arbeitskräften;

— Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

Eigenerklärung gem. 124 GWB Angaben zu Arbeitskräften.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Termine für die Vor-Ort Besichtigung entnehmen sie der Leistungsbechreibung

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Datum der Angebotseröffnung: 2020-11-20 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:30
Zusätzliche Informationen: Nur Mitarbeitende der Vergabestelle

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Einkauf
Dokumente URL: https://abruf.bi-medien.de/D441291574 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie e.V.
Postort: Greifswald, Hansestadt, Greifswald
Land: Vorpommern-Greifswald 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Vergabeunterlagen in elektronischer Form:

Informationen zum Abruf der Vergabeunterlagen: siehe I.3).

Kommunikation:

Anfragen zum Verfahren können elektronisch über die B_I eVergabe (www.bi-medien.de) oder an die unter I.3) genannte Adresse gestellt werden.

Zugang zur elektronischen Kommunikation als registrierter Nutzer der B_I eVergabe über den Menüpunkt – Meine Vergaben – unter dem B_I code D441291574 im Bereich – Mitteilungen.

Informationen zu den Registrierungsmöglichkeiten sind zu finden unter:

https://www.bi-medien.de/bi-medien/produkte/de-bimedien-produkte.bi.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Mecklenburg-Vorpommern
Postanschrift: Johannes-Stelling-Str.14
Postort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3855885160 📞
Fax: +49 3855884855817 📠
Internetadresse: www.regierung-mv.de 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie e.V.
Postanschrift: Felix-Hausdorff-Str. 2
Postort: Greifswald
Postleitzahl: 17489
Telefon: +49 38345543974 📞
E-Mail: inp-vergabe@inp-greifswald.de 📧
Fax: +49 3834554375 📠
Internetadresse: http://www.leibniz-inp.de 🌏
Quelle: OJS 2020/S 207-501800 (2020-10-20)

Ergänzende Angaben (2020-10-26)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-26 📅
Einreichungsfrist: 2020-11-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 212-517413
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 207-501800
ABl. S-Ausgabe: 212
Quelle: OJS 2020/S 212-517413 (2020-10-26)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-01-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 385 896 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie e.V.
Kontakt
Internetadresse: http://www.leibniz-inp.de 🌏
Fax: +49 3834554301 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-01-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-01-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 011-021906
ABl. S-Ausgabe: 11

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Kaltwassererzeuger 450 kW inkl. Hydraulikmodul und Anschluss an Kaltwassernetz im Bestand
Kurze Beschreibung:

Bezeichnung des Loses: Demontage alter Kaltwassersatz inkl. Hydraulikmodul im Bestand
Kurze Beschreibung:

— 2 x Turboverdichter Turbocor, Gesamt Kälteleistung 450 kW,

— 4 x Radialventilatoren mit Standartmotor 7,5 KW und Keilriemenantrieb, jeweils in einem geschlossenen Gehäuse,

— Rückschlagventilen,

— Hochdruck- und Sicherheitsbegrenzer,

— Absperrventilen,

— Verflüssiger-Lamellenpaket,

— Sammler,

— Filtertrockner,

— Elektr. Expansionsventilen,

— Rohrbündelverdampfer,

— Fühlern,

— Strömungswächter,

— div. Steuer- und Regelkomponenten,

— Verblechung Zu- und Abluft,

— 28 Stck Kulissenschalldämfer,

— 2 x Primärpumpen,

— 2 x Sekundärpumpen,

— 8 x Absperrventil,

— 1 x Wärmetauscher 450 kW,

— 1 x Ausdehnungsgefäß 250 Liter,

— 1 x Kaltwasserspeicher 1 200 Liter,

Bezeichnung des Loses: Elektroversorgung der Kältetechnischen Anlage aus Los 1
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Greifswald

Felix-Hausdorff-Str. 2

17489 Greifswald

Felix-Hausdorf-Str. 2

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-01-07 📅
Name: Energieanlagen Nord GmbH (EAN)
Postanschrift: Neubrandenburg
Postort: Gerstenstr. 7
Postleitzahl: 17034
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3953629880 📞
E-Mail: info@ean-online.de 📧
Land: Mecklenburgische Seenplatte 🏙️
Internetadresse: www.ean-online.de 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 385 896 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Forschungsinstitut
Kontakt
Internetadresse: www.leibniz-inp.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei dem Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit
Postanschrift: Johannes-Stelling-Str. 14
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

§ 160 GWB Einleitung, Antrag

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Internetadresse: https://www.inp-greifswald.de/ 🌏
Quelle: OJS 2021/S 011-021906 (2021-01-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Kühl- und Lüftungseinrichtungen (16)

Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte (13)