Neubau Sportschwimmhalle Lobeda-West in Jena – Gewerk Edelstahlbecken gemäß Kategorie B des DSV

Jenaer Bäder und Freizeit GmbH

Edelstahlbecken nach der Kategorie B für nationale amtliche Wettkämpfe des Deutschen Schwimm-Verbandes e. V. (Bau- und Ausstattungsanforderungen für wettkampfgerechte Schwimmsportstätten des Deutschen Schwimm-Verbandes e. V. (DSV)).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-11-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-11-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• AWT Umwelttechnik Eisleben GmbH

Wer?

• Jenaer Bäder und Freizeit GmbH

Wie?

• Bauarbeiten

Wo?

• Thüringen › Jena, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-11-09	Auftragsbekanntmachung
2021-02-25	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-11-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Jena, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Jenaer Bäder und Freizeit GmbH
Postanschrift: Rudolstädter Straße 39
Postleitzahl: 07745
Postort: Jena
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtwerke-jena.de 🌏
E-Mail: einkauf@stadtwerke-jena.de 📧
Telefon: +49 3641 / 688-340 📞
Fax: +49 3641 / 688-345 📠
URL der Dokumente: https://www.stadtwerke-jena-gruppe.de/aktuell/ausschreibungen.html 🌏
URL der Teilnahme: https://www.futura-srm.com 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-11-09 📅
Einreichungsfrist: 2020-11-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-13 📅
Datum des Beginns: 2021-08-17 📅
Datum des Endes: 2022-01-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 222-542270
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 049-114948
ABl. S-Ausgabe: 222
Zusätzliche Informationen
Keine Bieter zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Edelstahlbecken nach der Kategorie B für nationale amtliche Wettkämpfe des Deutschen Schwimm-Verbandes e. V. (Bau- und Ausstattungsanforderungen für wettkampfgerechte Schwimmsportstätten des Deutschen Schwimm-Verbandes e. V. (DSV)),

— Schwimmbecken als Edelstahlbecken 1 St, 21,00 m x 50,00 m, WT 2,00 m, Raststufe ca. 1,20 m u. WSP, Werkstoff 1.4404 (V4A), zzgl. 1,50 m für verfahrbare Brücke,

— Lehrschwimmbecken als Edelstahlbecken 1 St, 8,00 m x 12,50 m, WT 0-1,80 m, zzgl. Gewöhnungstreppe,

— Sportausstattung Schwimmbecken 1 St.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 07747 Jena

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eigenerklärung zur Eignung über:

— Eintragung in das Berufsregister Ihres Sitzes oder Wohnsitzes,

— Angaben zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft,

— Eigenerklärung zur Eignung (124) oder EEE,

— Eigenerklärung Ausschlussgründe.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre:

Nachweis eines durchschnittlichen Jahresumsatzes 2016-2019 mit dem Bau von Edelstahlbecken für Frei- oder Hallenbäder. Der Nachweis dieses Umsatzes muss durch die Auflistung entsprechender in den genannten Jahren abgerechneter kommunaler Schwimmbäder erfolgen. Hierbei ist der Ort, der Auftraggeber und der fakturierte Umsatz anzugeben. Der Auftraggeber behält sich vor, im Zweifelsfall Kopien der Auftragsschreiben oder der gelegten Rechnungen in angemessener Frist nachzufordern.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Schlüsselpersonal:

Anzahl der werkszugehörigen Konstrukteure: mindestens 3

Anzahl der werkszugehörigen Projektleiter: mindestens 2

Eigenes Montagepersonal zum Bewerbungszeitpunkt (Monteure mit Schweißerzeugnisse für V4A-Edelstähle gemäß DIN EN ISO 9601-1): mindestens 15

Nachweis über qualifiziertes Personal im Bereich Arbeitssicherheit: mindestens 1 betriebseigene Sicherheitsvertrauensperson und 1 Sicherheitsfachkraft

— Nachweis eines firmeneigenen Schweißfachingenieurs,

— Nachweis des elektrochemischen Verfahrens (wie z. B. Polispectral, Inox-Color oder gleichw.) für die Schwimmbahnmarkierungen (Einfärbung ganzer Blechtafeln im Tauchverfahren) – Nachzuweisen mittels Verfahrensbeschreibung,

— Nachweis, dass der Bewerber über Verfahren verfügt, die Edelstahlbleche in Werkstoff 1.4404 mit den notwendigen rutschhemmenden Eigenschaften gem. DIN 51097, Gruppe A, B und C auszustatten / herzustellen und alle Bereiche in gleicher optischer Ausführung umsetzen kann,

— Nachweis über Schweißverfahrensprüfung nach DIN EN ISO 15614-1:2017,

— Passivierung der Bauelemente im Zuge der Vorfertigung im Werk – Nachweis mittels Fotodokumentation und Ablaufbeschreibung:

1. Elektro-chemisches Beizverfahren für alle wasserberührten Oberflächen,

2. Sprühbeizen der kompletten Außenseite der Bauelemente.

— Boden-Wandanschluss mit Radius oder 45

— alle Nachweise nach VOB / A § 6a EU Nr. 3 Buchstaben a) bis i),

— Nachweis der Fertigung im eigenen Betrieb,

— Nachweis der technischen Ausrüstung im Betrieb,

— TÜV-Zeugnis der firmeneigenen Schweißer zur Arbeit mit dünnwandigen Edelstahlblechen (1,5-4,0 mm!),

— Nachweis über strikte Trennung der Edelstahlverarbeitung in Bezug auf Maschinen und Produktionsraum von Produktion anderer metallischer Werkstoffe oder ausschließliche Verarbeitung von Edelstahl durch Kurzbeschreibung des Produktionsablaufs sowie Fotodokumentation. Der Bauherr behält sich vor, die Produktionsstätten vor der Auftragserteilung zu überprüfen,

— Nachweis über eingesetzte Schweißverfahren als Schweißanweisungen,

— Nachweis über TÜV-Prüfung bzw. andere unabhängige Prüfdienststelle (z. B. DEKRA) der Schweißanweisungen,

— Nachweis über Verfahren der Nachbehandlung der Schweißnähte in der Produktion und auf der Baustelle,

— Referenzliste über mindestens 3 Projekte, die in EU-Raum durch den Bieter errichtet worden sind, ähnliche Art und Größe aufweisen und über eine behördliche (Färbeversuch) und auftraggeberseitige, uneingeschränkte Abnahme verfügen,

— Nachweis über gleiche eingesetzte Bleche für alle Klassen der Rutschhemmung,

— Prüfzeugnisse für rutschhemmende Eigenschaften der Bleche nach Säurefliesener-Vereinigung e. V., Liste NB (Stand Juli 2016), auf Basis DIN 51097 für Gruppe B+C

— Prüfzeugnis für die rutschhemmende Eigenschaft der Abdeckroste,

— Auf Wunsch des Bauherrn: Beschäftigungsnachweis der eingesetzten Mitarbeiter,

— Nachweis gemäß DIN EN 1090, Teil 1 und 2,

— Nachweis gemäß DIN EN ISO 9001:2015.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Beschleunigtes Verfahren:

Es wurde eine Vorinformation gemäß § 12 EU Abs. 1 Nr. 3 VOB/A nach dem vorgeschriebenen Muster mindestens 35 Tage, höchstens aber 12 Monate vor dem Zeitpunkt der Absendung der Bekanntmachung des Auftrags an das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union abgesandt.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-02-12 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-11-30 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00
Ort des Eröffnungstermins: Digitale Öffnung über die Vergabeplattform FuturaSRM.
Zusätzliche Informationen: Keine Bieter zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Tochtergesellschaft einer unmittelbar städtischen Gesellschaft
Kontakt
Kontaktperson: Stadtwerke Jena GmbH
Internetadresse: www.stadtwerke-jena.de 🌏
Dokumente URL: https://www.stadtwerke-jena-gruppe.de/aktuell/ausschreibungen.html 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 361 / 57332-1254 📞
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de 📧
Fax: +49 361 / 57332-1059 📠
Internetadresse: http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der AG weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit:

1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt hat, diesen gegenüber des AG innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,

2) der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der AG gerügt hat,

3) der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber des AG gerügt hat,

4) der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.

Weiteres ergibt sich aus § 160 GWB.

Quelle: OJS 2020/S 222-542270 (2020-11-09)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-02-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1077840.27 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-02-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 042-104072
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 222-542270
ABl. S-Ausgabe: 42

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Schwimmbecken als Edelstahlbecken 1 St, 21,00 m x 50,00 m, WT 2,00 m, Raststufe ca. 1,20 m u. WSP, Werkstoff 14 404 (V4A), zzgl. 1,50 m für verfahrbare Brücke,

Verfahren
Beschleunigtes Verfahren:

Es wurde eine Vorinformation gemäß § 12 EU Abs. 1 Nr. 3 VOB / A nach dem vorgeschriebenen Muster mindestens 35 Tage, höchstens aber 12 Monate vor dem Zeitpunkt der Absendung der Bekanntmachung des Auftrags an das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union abgesandt.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-02-02 📅
Name: AWT Umwelttechnik Eisleben GmbH
Postort: Eisleben
Postleitzahl: 06295
Land: Deutschland 🇩🇪
Mansfeld-Südharz 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1077840.27 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der AG weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt hat, diesen gegenüber des AG innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,

2. der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der AG gerügt hat,

3. der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber des AG gerügt hat,

4. der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.

Quelle: OJS 2021/S 042-104072 (2021-02-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baufertigstellung (>20)
Bauinstallationsarbeiten (>20)
Baureifmachung (>20)
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)
Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal (3)