Online-Redaktion für SKEW, IKKN, CC und EWN

Engagement Global gGmbH

Online-Redaktion für die Microsite der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt von Engagement Global, des Newsletters „Eine-Welt-Nachrichten“ und der Projektseiten zu „Connective Cities“ und für die Initiative „Kommunales Know-how für Nahost“.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-05-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-03-25.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Engagement Global gGmbH

Wie?

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-03-25	Auftragsbekanntmachung
2021-01-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-03-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Öffentlichkeitsarbeit
Referenznummer: EG-2020-0659
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Öffentlichkeitsarbeit 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Öffentlichkeitsarbeit 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Engagement Global gGmbH
Postanschrift: Tulpenfeld 7
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: https://www.engagement-global.de/ 🌏
E-Mail: vergabestelle@engagement-global.de 📧
Telefon: +49 228207170 📞
Fax: +49 22820717150 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXU9YYDYD8A/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXU9YYDYD8A 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-25 📅
Einreichungsfrist: 2020-05-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-27 📅
Datum des Beginns: 2020-07-01 📅
Datum des Endes: 2021-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 062-148446
ABl. S-Ausgabe: 62
Zusätzliche Informationen

Die Lose 1 bis 3 teilen sich die redaktionelle Betreuung der SKEW-Microsite, der Projektseite zur Initiative „Kommunales Know-how für Nahost“, des Newsletters (EWN) und der dazugehörigen Social Media-Kanäle. Pro Monat und pro Los sind dafür jeweils bis zu 13 Tage à 8 Stunden (also 104 Stunden) vorgesehen. Die Leistung soll pro Los durch eine einzelne Person erbracht werden. Die Lose 1 bis 3 sind in Art und Umfang identisch. Den 3 wirtschaftlichsten Angeboten wird der Zuschlag erteilt. Für die Lose 1 bis 3 können nur Angebote unter Benennung einer einzelnen Person, die für die Leistungserbringung vorgesehen ist, eingereicht werden. Verfügt ein Bieter über mehrere Mitarbeitende kann er in Bezug auf die Lose 1 bis 3 bis zu 3 separate Angebote einreichen. In jedem Angebot ist dann jedoch eine andere Person zu benennen, die für die alleinige Erbringung der Leistungen eines Loses vorgesehen ist. Los 4 beinhaltet die redaktionelle Betreuung der Connective Cities-Projektseite und der dazugehörigen Social Media-Kanäle. Pro Monat sind hierfür bis zu 5 Arbeitstage à 8 Stunden (also 40 Stunden) vorgesehen. Die Leistung sollen durch eine einzelne Person erbracht werden. Sofern neben einem Angebot für Los 4 auch ein oder mehrere Angebote in Bezug auf die Lose 1 bis 3 eingereicht werden sollen, kann die Person, die für die Leistungserbringung für Los 4 vorgesehen ist, identisch mit einer Person sein, die für die Erbringung der Leistungen für eines der Lose 1 bis 3 benannt wurde. Bekanntmachungs-ID: CXU9YYDYD8A

Objekt
Umfang der Beschaffung
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 2
Bezeichnung des Loses: Los 1 bis 3: SKEW-Microsite, EWN, IKKN
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Die Lose 1 bis 3 sind in Art und Umfang identisch. Den 3 wirtschaftlichsten Angeboten wird der Zuschlag erteilt.

Für die Lose 1 bis 3 können nur Angebote unter Benennung einer einzelnen Person, die für die Leistungserbringung vorgesehen ist, eingereicht werden. Verfügt ein Bieter über mehrere Mitarbeitende kann er in Bezug auf die Lose 1 bis 3 bis zu 3 separate Angebote einreichen. In jedem Angebot ist dann jedoch eine andere Person zu benennen, die für die alleinige Erbringung der Leistungen eines Loses vorgesehen ist.

Beschreibung der Verlängerungen:

Über die zu vergebenden Leistungen soll für jedes Los ein Rahmenvertrag geschlossen werden – zunächst mit einer Laufzeit ab dem 1.7.2020 bis zum 30.6.2021. Der jeweilige Vertrag kann seitens Engagement Global 3 Mal um weitere 12 Monate (bis maximal zum 30.6.2024) verlängert werden.

Bezeichnung des Loses: Los 4: Connective Cities
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Los 4 beinhaltet die redaktionelle Betreuung der Connective Cities-Projektseite und der da-zugehörigen Social Media-Kanäle. Pro Monat sind hierfür bis zu 5 Arbeitstage à 8 Stunden (also 40 Stunden) vorgesehen. Die Leistung sollen durch eine einzelne Person erbracht werden. Sofern neben einem Angebot für Los 4 auch ein oder mehrere Angebote in Bezug auf die Lose 1 bis 3 eingereicht werden sollen, kann die Person, die für die Leistungserbringung für Los 4 vorgesehen ist, identisch mit einer Person sein, die für die Erbringung der Leistungen für eines der Lose 1 bis 3 benannt wurde.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

53113 Bonn

Die ausgeschriebene Leistung muss nicht an einem bestimmten Ort erbracht werden. Die Kommunikation zwischen Auftragnehmer/-nehmerin und Auftraggeberin erfolgt per E-Mail und Telefon.

Einmal im Monat findet eine Redaktionssitzung in Bonn statt. Wünschenswert ist eine Teilnahme vor Ort. Es ist aber nicht zwingend erforderlich, sondern kann auch per Telefonkonferenz durchgeführt werden.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Sowohl bei der Abgabe eines Angebots für die Lose 1 bis 3 als auch bei der Abgabe eines Angebots für Los 4:

III.1.1.1) Eigenerklärung über das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe i. S. d. §§ 123, 124 GWB,

III.1.1.2) Selbstauskunft zum Unternehmen bzw. zur freiberuflichen Tätigkeit (unter Angabe des Gründungsdatums, der Rechtsform sowie der Anzahl der Mitarbeitenden).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

III.1.3.1) bei einem Angebot für die Lose 1 bis 3:

Zum Nachweis der Eignung ist die Person/der Mitarbeitende zu benennen, die/der für die Leistungserbringung vorgesehen ist. Es ist ein aussagekräftiger Lebenslauf vorzulegen, aus dem folgende Punkte klar ersichtlich hervorgehen:

— mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als Online-Redakteurin/Online-Redakteur;

— mindestens 2 Jahre Erfahrung im Umgang mit dem Content Management System „Contao“. Aus den Angaben in dem Lebenslauf müssen auch die Auftraggeber/Unternehmen einschließlich deren Anzahl an Mitarbeitenden ersichtlich sein, bei denen die Erfahrungen gemacht worden sind. Die Auftraggeber/Unternehmen, für die die Tätigkeit/Leistungen erbracht wurden, müssen mindestens 400 Mitarbeitende beschäftigen;

— mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Betreuung sozialer Medien (Facebook, YouTube);

— mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Bildbearbeitung (z. B. mit Adobe Photoshop);

— perfekte Deutschkenntnisse (Niveau C2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen);

— sehr gute Englischkenntnisse (mindestens Niveau B2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen).

Engagement Global behält sich vor, bei unklaren Angaben im Lebenslauf ggf. erläuternde Ausführungen einzuholen.

III.1.3.2) bei einem Angebot für das Los 4:

— mindestens 2 Jahre Erfahrung im Umgang mit dem Content Management System „Typo 3“. Aus den Angaben in dem Lebenslauf müssen auch die Auftraggeber/Unternehmen einschließlich deren Anzahl an Mitarbeitenden ersichtlich sein, bei denen die Erfahrungen gemacht worden sind. Die Auftraggeber/Unternehmen, für die die Tätigkeit / Leistungen erbracht wurden, müssen mindestens 400 Mitarbeitende beschäftigen;

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 15:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-06-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-05-07 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 15:05

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: gemeinnützige GmbH der Bundesrepublik Deutschland
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://www.engagement-global.de/ 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXU9YYDYD8A/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Lose 1 bis 3 sind in Art und Umfang identisch. Den 3 wirtschaftlichsten Angeboten wird der Zuschlag erteilt.

Los 4 beinhaltet die redaktionelle Betreuung der Connective Cities-Projektseite und der dazugehörigen Social Media-Kanäle. Pro Monat sind hierfür bis zu 5 Arbeitstage à 8 Stunden (also 40 Stunden) vorgesehen. Die Leistung sollen durch eine einzelne Person erbracht werden. Sofern neben einem Angebot für Los 4 auch ein oder mehrere Angebote in Bezug auf die Lose 1 bis 3 eingereicht werden sollen, kann die Person, die für die Leistungserbringung für Los 4 vorgesehen ist, identisch mit einer Person sein, die für die Erbringung der Leistungen für eines der Lose 1 bis 3 benannt wurde.

Bekanntmachungs-ID: CXU9YYDYD8A

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 2289499163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es sind die Rügeobliegenheiten des § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB und insbesondere die Frist in § 160 Abs. 3 Satz1 Nr. 4 GWB zu beachten. § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB lautet wie folgt:

„Der Antrag ist unzulässig, soweit

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt;

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.“

Quelle: OJS 2020/S 062-148446 (2020-03-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-01-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-01-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-01-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 005-006471
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 062-148446
ABl. S-Ausgabe: 5
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXU9YYDY69T

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Unterlose 1 bis 3 („Los 1“) teilen sich die redaktionelle Betreuung der SKEW-Microsite, der Projektseite zur Initiative „Kommunales Know-how für Nahost“, des Newsletters (EWN) und der dazugehörigen Social Media-Kanäle. Pro Monat und pro Unterlos sind dafür jeweils bis zu 13 Arbeitstage à acht Stunden (also 104 Stunden) vorgesehen. Die Leistungen sollen pro Los durch eine einzelne Person erbracht werden.

Unterlos 4 „(Los 2“) beinhaltet die redaktionelle Betreuung der Connective Cities-Projektseite und der dazugehörigen Social Media-Kanäle. Pro Monat sind hierfür bis zu 5 Arbeitstage à acht Stunden (also 40 Stunden) vorgesehen. Auch die Leistungen für Los 4 sollen durch eine einzelne Person erbracht werden.

Über die Leistungen wird für jedes Unterlos ein Rahmenvertrag geschlossen – zunächst mit einer Laufzeit ab dem 1.7.2020 bis zum 30.6.2021. Der jeweilige Vertrag kann seitens Engagement Global 3 Mal um weitere 12 Monate (bis maximal zum 30.6.2024) verlängert werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

53113 Bonn Die Leistung muss nicht an einem bestimmten Ort erbracht werden. Die Kommunikation zwischen Auftragnehmer/-nehmerin und Auftraggeberin erfolgt per E-Mail und Telefon.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-06-09 📅
Name: Julia Krakau
Postort: Köln
Land: Deutschland 🇩🇪
Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Name: Vielhaber & Geilen Partnerschaft Entwicklungspolitische Gutachter und Fachjournalisten
Postort: Bonn
Land: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
6

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es sind die Rügeobliegenheiten des § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB und insbesondere die Frist in § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB zu beachten. § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB lautet wie folgt:

„Der Antrag ist unzulässig, soweit:

Quelle: OJS 2021/S 005-006471 (2021-01-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste (>20)

Unternehmens- und Managementberatung (18)

Öffentlichkeitsarbeit (3)