Ordnungsmaßnahme Grundwassersanierung OGW 3 – Planungs- und Überwachungsleistungen zum Neubau der Grundwassersanierungsanlage auf dem PFAFF-Areal

PFAFF-Areal-Entwicklungsgesellschaft mbH Kaiserslautern (PEG)

Die bestehenden Pump & Treat Anlagen auf dem PFAFF-Areal arbeiten nicht mehr im wirtschaftlichen Bereich. Eine Optimierung zur Effizienzsteigerung durch Anpassung der Fördermengen und Brunnenstandorte ist nur begrenzt möglich. Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, dass der Betrieb von den 3 dezentralen Anlagen inmitten späterer Bauflächen einer anspruchsvollen Standortnutzung entgegensteht. Daher ist der Ersatz neuer Behandlungsanlagen erforderlich. Dies soll durch eine zentrale Anlage und den Einsatz neuer Technologien erfolgen. Die letzte Variantenbetrachtung ergab eine Anlage mittels Strippung, Reinigung der Gasphase mittels KATOX, Reinigung restlicher Konzentrationen in der Wasserphase mittels Wasseraktivkohle. Es sollen Ergänzungsmaßnahmen zur Pump & Treat Sanierung erörtert werden, die den Betrieb der Aufbereitungsanlage optimieren können. Teil der Leistungen ist ebenfalls die Festlegung eines neuen Standortes der Grundwassersanierungsanlage in der Nähe der Sanierungsbrunnen. Das Grundwassermessstellennetz ist zu prüfen und zu optimieren. Die Ergebnisse werden per wasserrechtlichem Antrag an die zuständige Behörde geleitet.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-01-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-12-01.

Wer?

• PFAFF-Areal-Entwicklungsgesellschaft mbH Kaiserslautern (PEG)

Wie?

Wo?

• Rheinhessen-Pfalz › Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-12-01	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2020-12-01)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: PFAFF-Areal-Entwicklungsgesellschaft mbH Kaiserslautern (PEG)
Postanschrift: Lauterstr. 2
Postort: Kaiserslautern
Postleitzahl: 67657
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Roman Höffler
Telefon: +49 631-365-4432 📞
E-Mail: vergabestelle@kaiserslautern.de 📧
Fax: +49 631-365-1628 📠
Region: Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.Kaiserslautern.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E26222357 🌏
Teilnahme-URL: https://www.subreport.de/E26222357 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Stadtentwicklungsgesellschaft

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Ordnungsmaßnahme Grundwassersanierung OGW 3 – Planungs- und Überwachungsleistungen zum Neubau der Grundwassersanierungsanlage auf dem PFAFF-Areal”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Kurze Beschreibung:
“Die bestehenden Pump & Treat Anlagen auf dem PFAFF-Areal arbeiten nicht mehr im wirtschaftlichen Bereich. Eine Optimierung zur Effizienzsteigerung durch...”

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Umwelttechnische Beratung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Gutachterische Tätigkeit 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratungsdienste von Ingenieurbüros 📦
Ort der Leistung: Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kaiserslautern, PFAFF-Areal
Beschreibung der Beschaffung:
“Zur Revitalisierung des ehemaligen Produktionsgeländes des im Jahr 1999 in Insolvenz gegangenen Nähmaschinenherstellers G.M. Pfaff AG in Kaiserslautern hat...”

Beschreibung der Beschaffung

Zur Revitalisierung des ehemaligen Produktionsgeländes des im Jahr 1999 in Insolvenz gegangenen Nähmaschinenherstellers G.M. Pfaff AG in Kaiserslautern hat die Stadt Kaiserslautern die PFAFF-Areal-Entwicklungsgesellschaft mbH Kaiserslautern (PEG) gegründet. Das im Zuständigkeitsbereich der PEG liegende Objektgebiet hat eine Fläche von rd. 16,5 ha und ist durch mehrstöckige Verwaltungs- und Betriebsgebäude sowie durch Produktionshallen dicht bebaut (Versiegelungsgrad rd. 70 %). Angrenzend befinden sich Wohn- und Klinikbebauungen, ein Mischgebiet mit überwiegend gewerblichen Nutzungen und jenseits der Bahnlinie ein Gaswerksstandort der Stadtwerke Kaiserslautern. Das ehem. Industriegelände soll zu einem urbanen Quartier mit den Nutzungen Forschung und Entwicklung, Wohnen, Gesundheit und nachhaltige Energieversorgung entwickelt werden. Die bisherige Planung zur Entwicklung des Projektgebietes sieht den Rückbau von Gebäuden sowie die Oberflächenversiegelungen und Altlastsanierung vor. Da durch die ehemalige Nutzung des Geländes ebenfalls das Grundwasser mit Schadstoffen (LHKW) belastet worden ist, wird eine Abstromsicherung durchgeführt und eine aktive Sanierung des Grundwassers angedacht. Die Gesamtmaßnahme kann von der Stadt Kaiserslautern aus Kostengründen und den Förderbedingungen nicht in einem Schritt finanziert werden. Daher ist, auch im Hinblick auf die Vermarktbarkeit, ein abschnittsweises Vorgehen in Bauabschnitten vorgesehen.
Da es auf dem Gelände derzeit keine funktionierenden Infrastruktureinrichtungen gibt, muss die Erschließung (Strom, Wasser, Abwasser, Internet usw.) vollständig neu errichtet werden. Der endgültige Leitungsbau für die Grundwassersanierung erfolgt in Abhängigkeit der Erschließung bis Ende 2026.
Ausgeschrieben werden Planungs- und Überwachungsleistungen (inkl. Inbetriebnahme, Dokumentation und besondere Leistungen) zum Neubau der Grundwassersanierungsanlage, zur Optimierung des Sanierungsprozesses im Zuge der Sanierung und zur Planung, Ausschreibung, (Fach-)Bauüberwachung, Auswertung und Bewertung von Pumpversuchen. Weiterhin ist die genehmigungsrechtliche Sanierungsplanung Gegenstand der Planungsleistungen sowie die Erstellung des Sanierungsplanes. Darüber hinaus sind folgende Leistungen zu erbringen:
— Ergänzen und Fortschreiben eines Grundwasser- und Schadstofftransportmodells,
— Planung, Ausschreibung, (Fach-)Bauüberwachung, Auswertung und Bewertung von Isotopenuntersuchungen,
— Besondere Leistungen.
Die Objektplanung Lph 1-9 für den Neubau der Grundwassersanierungsanlage mit zugehörigen Leitungen wird den Ingenieurbauwerken §41 (4) der HOAI zugeordnet. Danach sind Ingenieurbauwerke u.a. Bauwerke und Anlagen für die Entsorgung von Gasen und wassergefährdenden Flüssigkeiten. Fachplanungen im Zusammenhang mit der technischen Ausrüstung sind nicht vorgesehen, da für die Anlagentechnik eine Ausschreibung mit Leistungsprogramm (funktionale Ausschreibung) erfolgen soll, so dass die Technik vom Lieferanten der Anlage geplant wird. Das Honorar für die Objektplanung richtet sich nach §44 (1) HOAI unter Berücksichtigung der anrechenbaren Kosten für die technische Ausrüstung gemäß §42 (2) HOAI.
Der Auftrag endet mit Ablauf der Frist für Mängelansprüche der bauausführenden Unternehmen.

Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2021-05-01 📅
Datum des Endes: 2026-12-31 📅
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 999
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern: Keine Begrenzung der Bewerberzahl.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Die Einreichung der Bewerbung hat zwingend unter Verwendung der vorgegebenen Bewerbungsformulare zu erfolgen. Es ist der aktuelle Nachweis nach § 44 Abs. 1...”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Nachweis einer gültigen Berufshaftpflicht nach § 45 Abs. 1 Nr. 3 VgV, Deckungssumme mindestens 2.500.000 EUR für Personenschäden sowie 2.500.000 EUR für...”
Bedingungen für die Teilnahme

“Vorlage einer Bietergemeinschaftserklärung für den Fall, dass eine solche gebildet wird. Bei Bewerber-/ Bietergemeinschaften sind von jedem Mitglied die...”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Liste der wesentlichen in den letzten 5 Jahren (2016-2020) erbrachten (abgeschlossene oder noch laufende) Leistungen des Bewerbers mit Angabe des Wertes,...”

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

Liste der wesentlichen in den letzten 5 Jahren (2016-2020) erbrachten (abgeschlossene oder noch laufende) Leistungen des Bewerbers mit Angabe des Wertes, des Erbringungszeitpunktes sowie der öffentlichen oder privaten Empfänger (§ 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV). Als vergleichbar werden Referenzprojekte angesehen:
— Mindestens 1 Referenz im Bereich von Ingenieurleistungen (ohne Labor- und gewerbliche Leistungen) zu Planungs- und Überwachungsleistungen zum Neubau einer Grundwassersanierungsanlage zur Sanierung von CKW,
— Mindestens 1 Referenz im Bereich von Ingenieurleistungen (ohne Labor- und gewerbliche Leistungen) zur Standortsuche einer Grundwassersanierungsanlage inklusive Wirtschaftlichkeitsbetrachtung,
— Mindestens 1 Referenz im Bereich von Ingenieurleistungen (ohne Labor- und gewerbliche Leistungen) zur Erstellung einer funktionalen Leistungsbeschreibung zum Neubau einer Grundwassersanierungsanlage,
— Mindestens 1 Referenz im Bereich von Ingenieurleistungen (ohne Labor- und gewerbliche Leistungen) zur Erstellung und/oder Fortschreibung eines Grundwasser- und Schadstofftransportmodells,
— Mindestens 1 Referenz im Bereich von Ingenieurleistungen (ohne Labor- und gewerbliche Leistungen) zur Erstellung einer Genehmigungsplanung für eine Grundwassersanierungsmaßnahme,
— Mindestens 1 Referenz im Bereich von Ingenieurleistungen (ohne Labor- und gewerbliche Leistungen) zur Planung, Ausschreibung, (Fach-)Bauüberwachung, Auswertung und Bewertung von Isotopenuntersuchungen,
— Mindestens 1 Referenz im Bereich von Ingenieurleistungen (ohne Labor- und gewerbliche Leistungen) zur Planung, Ausschreibung, (Fach-)Bauüberwachung, Auswertung und Bewertung von Pumpversuchen.
Sofern nicht jeweils mindestens eine Referenz vorgelegt werden kann, erfolgt der Ausschluss.
Liste der wesentlichen in den letzten 5 Jahren (2016-2020) erbrachten (abgeschlossene oder noch laufende) Leistungen der Projektleitung und stellvertretenden Projektleitung des Unternehmens mit Angabe des Wertes, des Erbringungszeitpunktes sowie der öffentlichen oder privaten Empfänger (§ 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV). Als vergleichbar werden Referenzprojekte angesehen für:
— Mindestens 1 Referenz im Bereich von Ingenieurleistungen (ohne Labor- und gewerbliche Leistungen) zu Planungs- und Überwachungsleistungen für den Neubau einer Grundwassersanierungsanlage zur Sanierung von CKW.
Sofern nicht jeweils mindestens eine Referenz vorgelegt werden kann, erfolgt der Ausschluss.
Selbstauskunft zum Qualitätsmanagement (§ 46 Abs. 3 Nr. 3 VgV): QM-System akkreditiert nach ISO 9001 oder eigenes QM-System.
Selbstauskunft zum Datenmanagement (§ 46 Abs. 3 Nr. 3 VgV).
Geforderte Eignungsnachweise (gem. §§ 122 ff. GWB, §§ 42 ff. VgV), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.

Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften sind die geforderten Nachweise von jedem Mitglied zu führen. Gleiches gilt für Nachunternehmer. Weitere...”
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-01-11 10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Die den Bewerbungsunterlagen beiliegende Datenschutzerklärung ist Bestandteil der Vergabeunterlagen.”
Körper überprüfen
Name:
“Vergabekammer Rheinland-Pfalz bei Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau”
Postanschrift: Stiftstraße 9
Postort: Mainz
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6131162234 📞
E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.de 📧
Fax: +49 6131162113 📠
URL: www.mwvlw.rlp.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein...”
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name:
“Vergabekammer Rheinland-Pfalz bei Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau”
Postanschrift: Stiftstraße 9
Postort: Mainz
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6131162234 📞
E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.de 📧
Fax: +49 6131162113 📠
URL: www.mwvlw.rlp.de 🌏
Quelle: OJS 2020/S 237-584472 (2020-12-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (12 neue Beschaffungen!)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Verwandte Suchen 🔍

Region: Deutschland Rheinland-Pfalz Rheinhessen-Pfalz Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt

Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-,... Dienstleistungen von Ingenieurbüros Technische Beratung und Konstruktionsberatung Umwelttechnische Beratung Beratungsdienste von Ingenieurbüros Gutachterische Tätigkeit