Planung und Neubau Dreifachsporthalle Heerstraße

Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle

Planung und Neubau.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-08-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-07-31.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-07-31 Auftragsbekanntmachung
2021-02-09 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-07-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauleistungen im Hochbau
Referenznummer: DUS-2020-0505
Kurze Beschreibung: Planung und Neubau.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauleistungen im Hochbau 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Bau von Grundschulen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Düsseldorf, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Willi-Becker-Allee 10
Postleitzahl: 40227
Postort: Düsseldorf
Kontakt
Internetadresse: https://vergabe.duesseldorf.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@duesseldorf.de 📧
Telefon: +49 2118996905 📞
URL der Dokumente: https://vergabe.duesseldorf.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-173a44a1e17-310b020c6951054f 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabe.duesseldorf.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-07-31 📅
Einreichungsfrist: 2020-08-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-08-05 📅
Datum des Beginns: 2021-01-01 📅
Datum des Endes: 2022-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 150-366746
ABl. S-Ausgabe: 150
Zusätzliche Informationen
Bewerber werden gebeten, Rückfragen zum Teilnahmeantrag ausschließlich an die unter Ziffer I.1) genannte Kontaktstelle mittels Bieterkommunikation auf dem Vergabeportal zu senden. Der Auftraggeber wird alle Fragen und Antworten auf der in Ziffer I.3 genannten Webseite anonymisiert zur Verfügung stellen.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Der zu vergebende Auftrag betrifft Planungs- und Bauleistungen für Rohbau- und Ausbauarbeiten des Neubaus einer Dreifachsporthalle mit Nebenräumen und den Erweiterungsneubau Mensa und Foyer der Grundschule Heerstraße, Heerstraße 18 und 18a, Düsseldorf.
Mehr anzeigen
— BGF Erweiterungsneubau Mensa und Umkleiden 1 720 m
— BGF Sporthalle 1 745 m
— BGF gesamt 3 465 m
Der Auftragnehmer muss den Neubau und den Erweiterungsneubau mit einer BGF von insgesamt 3 465 m
Die zu beauftragenden Leistungen umfassen die schlüsselfertige Erstellung der Dreifachsporthalle mit den zugehörigen Nebenräumen, sowie den Anschluss mit Mensa und Foyer zwischen den bestehenden, denkmalgeschützten Gebäuden. Der vorgezogene Abriss der eingeschossigen Turnhalle sowie eines Toilettenpavillons und die Neugestaltung der Außenanlagen sind nicht Bestandteil dieses Auftrags.
Mehr anzeigen
Auf dem vorhandenen im Stadtteil Oberbilk, zwischen der Mindener Straße und Heerstraße gelegenen Grundstück sollen die 2 bestehenden Schulgebäude zu einem neuen Schulkomplex zusammengefasst werden und in der Gründung einer 3‐zügigen Grundschule mit Übernachmittagsbetreuung münden.
Mehr anzeigen
Die neue Dreifachsporthalle ersetzt die bauseits abzubrechende, vorhandene Turnhalle. Die Sporthalle sowie die dazugehörenden Nebenfunktionen werden teilweise in das Gelände eingegraben bzw. unterkellert, wodurch sich die Außenwirkung der Neubauten trotz des großen Volumens dem bestehenden Gebäudeensemble unterordnet.
Mehr anzeigen
Der Neubau der Sporthalle und Mensa mit dem Volumen von ca. 22 400 m
Die Fassade wird in 2 Ebenen aufgeteilt. Erdgeschossig, sowie im Bereich der Lüftungstechnik auf dem Dach des Flachbaus ist eine gedämmte hinterlüftete Fassade mit einer Verkleidung aus Keramikplatten vorgesehen, welche farblich an den Bestand angelehnt werden. Vor den erdgeschossigen Öffnungen der Sporthalle werden außenliegend analog zur Fassade Keramikelemente, jedoch in einer aufgelösten, in horizontalen Streifen verlaufenden Struktur vorgesehen.
Mehr anzeigen
Der obere Teil der Sporthalle erhält eine umlaufende Profilglasfassade, welche vor den Öffnungen an der Nord‐ und Südseite der Halle zweischalig mit transluzenter Dämmung, bzw. in den übrigen Bereichen einschalig als Vorhangfassade vor gedämmten Betonwänden ausgeführt wird.
Mehr anzeigen
Das Flachdach des Flachbaus erhält, ebenso wie die südliche Hälfte des Sporthallendachs, in wesentlichen Teilen eine extensive Dachbegrünung. Das Vordach, sowie das Dach oberhalb des Tribünenganges und die nördliche Hälfte des Sporthallendachs erhalten eine Folienabdichtung. Auf dem nördlichen Teil der Sporthalle wird zudem eine Photovoltaikanlage angeordnet.
Mehr anzeigen
Decken werden in Aufenthaltsräumen und teilweise im Bereich von Verkehrsflächen abgehängt. Abhangdecken werden in verschiedenen Varianten eingebaut (z. B. Gipskartondecken mit/ohne Akustiklochung, Holzwolleplatten, Rasterdecken). Mensa und Foyer erhalten eine nichtbrennbare Holzwolledecke zum Teil mit umlaufendem Gipskartonfries. In einigen Neben‐ und Verwaltungsräumen kommen Gipskartondecken zum Einsatz. In Bereichen ohne Abhangdecke wird die Deckenfläche gespachtelt und gestrichen. Installationen werden grundsätzlich in abgehängten Bereichen geführt, in Nebenräumen ohne Abhangdecken sind diese als Sichtinstallation in geordneter und optisch ansprechender Art auszuführen.
Mehr anzeigen
Als Bodenbelag ist Werkstein in hoch frequentierten Bereichen vorgesehen, wie Foyer und Treppenhäuser. Flure und Nebenräume erhalten je nach Nutzungsart Linoleum, Fliesen oder eine Beschichtung. Die Versorgung und technische Ausstattung des Gesamtkomplexes ist neu zu errichten.
Mehr anzeigen
Beschreibung der Optionen:
Der Auftragnehmer muss auch Wartungsleistungen anbieten. Der Auftraggeber behält sich vor, die Wartungsangebote nicht oder nur teilweise zu beauftragen. Der Auftraggeber darf die Wartungsleistungen bis zur Abnahme des Gebäudes beauftragen.
Zusätzliche Informationen:
Bewerber werden gebeten, Rückfragen zum Teilnahmeantrag ausschließlich an die unter Ziffer I.1) genannte Kontaktstelle mittels Bieterkommunikation auf dem Vergabeportal zu senden. Der Auftraggeber wird alle Fragen und Antworten auf der in Ziffer I.3 genannten Webseite anonymisiert zur Verfügung stellen.
Mehr anzeigen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Düsseldorf

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Mit dem Teilnahmeantrag sollen die Bewerber folgende Erklärungen / Angaben, vorzugsweise in den teilweise beigefügten Formblättern, vorlegen (bei Bewerbergemeinschaften von jedem Mitglied):
a) Unterschriebene Eigenerklärung zu Ausschlussgründen gemäß geforderter Angaben im Formblatt F02 „Eigenerklärung zu Ausschlussgründen“, vorzugsweise unter Verwendung Formblatt F02 „Eigenerklärung zu Ausschlussgründen“;
b) Formlose, unterschriebene Eigenerklärung, aus der hervorgeht, dass der Bewerber in das einschlägige Berufsregister oder ein vergleichbares Register (Standeskammern etc.) des Herkunftslandes eingetragen ist sowie für seine Berufshaftpflichtversicherung, seine Krankenkasse(n) und seine Berufsgenossenschaft rückstandslos Beiträge entrichtet hat;
Mehr anzeigen
c) Bewerbergemeinschaften sollen zusätzlich eine formlose, unterschriebene Erklärung abgeben, aus der hervorgeht, dass kein Verstoß gegen Kartellrecht vorliegt (z. B. durch Angabe der Gründe, die zur Bildung der Bewerbergemeinschaft geführt haben) und dass keine unzulässigen wettbewerbsbeschränkenden Absprachen getroffen wurden.
Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Mit dem Teilnahmeantrag sollen die Bewerber folgende Erklärungen Angaben, vorzugsweise in den teilweise beigefügten Formblättern, vorlegen (bei Bewerbergemeinschaften von jedem Mitglied):
a) Angabe der Umsätze der letzten 3 Geschäftsjahre mit Leistungen, die mit dem vorliegenden Auftragsgegenstand vergleichbar sind.
b)Formlose, unterschriebene Eigenerklärung zu der Anzahl der beschäftigten Mitarbeiter in den unter a) genannten Projekten.
c) Unterschriebene Angaben zum Unternehmen gemäß geforderter Eintragungen im Formblatt F01 „Allgemeine Angaben zum Unternehmen“, vorzugsweise unter Verwendung von Formblatt F01 „Allgemeine Angaben zum Unternehmen“.
Mindeststandards:
Möglicherweise geforderte Mindeststandards zu a):
Der Bewerber muss in den vergangenen 3 Geschäftsjahren mit vergleichbaren Leistungen jeweils einen Mindestjahresumsatz von 14 Mio. EUR erwirtschaftet haben. Bei Bewerbergemeinschaften ist ausreichend, wenn alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft zusammen einen Mindestjahresumsatz von 14 Mio. EUR in den vergangenen 3 Geschäftsjahren mit vergleichbaren Leistungen erwirtschaftet haben. Vergleichbare Leistungen sind Bauleistungen für Kindertagesstätten, Jugendeinrichtungen, Wohnungen, Schulen und Verwaltungsgebäude.
Mehr anzeigen
Die Bieter sollten vorzugsweise das Formblatt F03 „Angaben/Nachweise zu Umsatz und Nachweise zu Umsatz und Größe des Unternehmens“ verwenden, müssen die im Übrigen geforderten Unterlagen ebenfalls einreichen.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Mit dem Teilnahmeantrag sollen die Bewerber folgende Erklärungen/Angaben, vorzugsweise in den teilweise beigefügten Formblättern, vorlegen (bei Bewerbergemeinschaften von jedem Mitglied):
a) Liste der vom Bewerber in den letzten 5 Jahren erbrachten Leistungen, die mit dem hier zu vergebenden Auftrag vergleichbar sind. Vergleichbar sind Jugendfreizeiteinrichtungen, Wohngebäude mit mind. 20 WE, mind. 3-zügige Kitas und Schulen/Bildungseinrichtungen und Verwaltungsgebäude. Maßgeblich für den Zeitpunkt ist die Abnahme. Der Bewerber muss entsprechende Nachweise (Abnahmeerklärungen/Abnahmebescheinigungen/Abnahmeprotokolle auf Verlangen der Vergabestelle vorlegen. Die Bewerber sollten vorzugsweise das Formular F04 „Referenzen“ für jeweils eine Referenz verwenden. Es sind 3 Referenzprojekte zu benennen, von denen sich mindestens eines im innerstädtischen Bereich befindet.
Mehr anzeigen
b) Formlose Darstellung der Fachkunde und Erfahrung des mit der Projektleitung eingesetzten Mitarbeiters. Zum Nachweis sollten die unter a) genannten Referenzen dem Projektleiter unter Nennung seiner Funktion/Stellung/Tätigkeit im jeweiligen Projekt zugeordnet werden.
Mehr anzeigen
c) Formloser Nachweis über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal.
d) Formloser Nachweis über Kenntnisse des Projektteams im Zusammenhang mit der Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Baustellen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Maßgeblich für die Bewertung der Eignung sind die Leistungsfähigkeit (wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit) sowie die Fachkunde (technische und berufliche Leistungsfähigkeit). Die vorstehenden Kriterien werden anhand der gemäß Abschnitt III.1) dieser Bekanntmachung vorzulegenden Unterlagen bewertet. Die Auswahlkriterien stehen im Verhältnis 30 % (Leistungsfähigkeit) zu 70 % (Fachkunde). Die Leistungsfähigkeit wird anhand der unter Ziffer III.1.2) genannten Angaben und Nachweise bewertet. Die Fachkunde wird anhand der unter Ziffer III.1.3) genannten Angaben und Nachweise bewertet. Der Auftraggeber bewertet die Leistungsfähigkeit und Fachkunde in einem relativen Vergleich der Bewerber miteinander. Pro Eignungskriterium (Leistungsfähigkeit und Fachkunde) werden bis zu 10 Bewertungspunkte vergeben. Die Gesamtbewertung erfolgt pro Teilnahmeantrag, indem die Punktzahl pro Eignungskriterium mit dem jeweiligen Gewichtungsfaktor multipliziert und dann addiert wird. In Bezug auf die Leistungsfähigkeit gilt Folgendes: Je größer der mit dem Auftragsgegenstand in vergleichbaren Projekten in den letzten 3 Geschäftsjahren erwirtschaftete Umsatz/je mehr in vergleichbaren Projekten eingesetzte Mitarbeiter, desto mehr Punkte. In Bezug auf die Fachkunde gilt Folgendes:
Mehr anzeigen
Je mehr mit dem Auftragsgegenstand vergleichbare Referenzen/je größer die Erfahrung des Projektleiters, desto mehr Punkte.
Es werden nur solche Bewerber zur Bewertung zugelassen, die die unter Ziffer III.1) (dort: „Möglicherweise geforderte Mindeststandards“) geforderten Mindeststandards erfüllen.
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-12-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Städtisches Tochterunternehmen
Kontakt
Dokumente URL: https://vergabe.duesseldorf.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-173a44a1e17-310b020c6951054f 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: weisemüller Partnerschaftsgesellschaft
Postanschrift: Nollendorfstraße 61
Postort: Mühlheim
Postleitzahl: 45472
Kontaktperson: Herr Weise
Telefon: +49 17610381227 📞
E-Mail: a.weise@wmpartner.de 📧
Land: Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: https://www.weisemueller.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
1. Die Teilnahmeanträge sind elektronisch bei der unter I.1) genannten Stelle einzureichen. Die Bewerber werden gebeten, im Teilnahmeantrag einen Ansprechpartner mit Namen, Adresse, E-Mail, Telefon- und Faxnummer zu benennen.
2. Mehrfachbewerbungen, als Einzelbewerber sowie als Mitglied einer/mehrerer Bewerbergemeinschaften sind nicht zulässig. Die Angaben zur Zusammensetzung der Bewerbergemeinschaften sind grundsätzlich bindend. Ein Austausch einzelner Mitglieder der Bewerbergemeinschaft vor Auftragsvergabe bedarf der Zustimmung des Auftraggebers.
Mehr anzeigen
3. Der Auftraggeber wird den Vorgaben nach § 11 EU-VOB/A dadurch nachkommen, dass er auf der in Ziffer I.3) genannten Webseite zu einem späteren Zeitpunkt im Teilnahmewettbewerb den wesentlichen Teil der Vergabeunterlagen, insbesondere den Entwurf des Generalunternehmervertrages sowie weitere Unterlagen zur Verfügung stellt. Da der Auftraggeber wegen nicht abschließend beschreibbarer Leistung ein Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb durchführt, erfüllt dies die Anforderungen des § 11 EU-VOB/A. Ziel des Verhandlungsverfahrens ist, die konkreten Anforderungen an die Leistung mit den Bietern gemeinsam im Rahmen eines dynamischen Prozesses zu konkretisieren. Zum jetzigen Zeitpunkt stehen deshalb zahlreiche Unterlagen noch nicht fest.
Mehr anzeigen
4. Die Auftragvergabe erfolgt Namens und für Rechnung der:
IPM Immobilien Projekt Management Düsseldorf GmbH
Herrn Marc Stockfisch
Henkelstraße 164
40589 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
Telefon: 02 11 / 7 48 36 - 67
Fax: 02 11 / 7 48 36 - 55

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2211473045 📞
E-Mail: vkrhld-k@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 2211472889 📠
Internetadresse: www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 160ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB vor Einreichen des Nachprüfungsantrags innerhalb von 10 Kalendertagen nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen. Vergabeverstöße, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB spätestens zum Ablauf der Teilnahmefrist nach Ziffer IV.2.2 bei dem Auftraggeber zu rügen.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 150-366746 (2020-07-31)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-02-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 8371034.48 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-02-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-02-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 030-071512
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 150-366746
ABl. S-Ausgabe: 30
Zusätzliche Informationen
Bewerber werden gebeten, Rückfragen zum Teilnahmeantrag ausschließlich an die unter Ziffer I.1) genannte Kontaktstelle mittels Bieterkommunikation auf dem Vergabeportal zu senden. Der Auftraggeber wird alle Fragen und Antworten auf der in Ziffer I.3) genannten Webseite anonymisiert zur Verfügung stellen.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
BGF Erweiterungsneubau Mensa und Umkleiden 1 720 m
BGF Sporthalle 1 745 m
BGF gesamt 3 465 m
Zusätzliche Informationen:
Bewerber werden gebeten, Rückfragen zum Teilnahmeantrag ausschließlich an die unter Ziffer I.1) genannte Kontaktstelle mittels Bieterkommunikation auf dem Vergabeportal zu senden. Der Auftraggeber wird alle Fragen und Antworten auf der in Ziffer I.3) genannten Webseite anonymisiert zur Verfügung stellen.
Mehr anzeigen

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-02-05 📅
Name: MBN Bau GmbH
Postanschrift: Köhlstr. 10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50827
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22153995616 📞
E-Mail: s.halft@mbn.de 📧
Land: Köln 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 8371034.48 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Nach § 135 Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit des Vertrages führt, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss oder im Falle der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung.
Mehr anzeigen
Nach § 160 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:
— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2021/S 030-071512 (2021-02-09)