Planungs- und Ingenieurleistungen für den Neubau einer Filtrationsanlage: Teil A

Kasselwasser – Eigenbetrieb der Stadt Kassel

Kasselwasser beabsichtigt die Vergabe von Planungsleistungen für die Errichtung einer Phosphoreliminationsanlage auf seinem Klärwerk Kassel.
Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist im Teil A die die Objektplanung für die Ingenieurbauwerke (Leistungsphasen (LP) 1-9 i. S. d. §§ 41, 43 i. V. m. Anlage 12 HOAI), die Planung der technischen Ausrüstung/Maschinentechnik (LP 1-9 i. S. d. §§ 53, 55 i. V. m. Anlage 15 HOAI), die Tragwerksplanung (LP 1-6 i. S. d. §§ 49, 51 i. V. m. Anlage 14 HOAI).
Die anrechenbaren Kosten über alle Leistungen betragen ca. 13,3 Millionen EUR.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-06-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-05-08.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-05-08 Auftragsbekanntmachung
2020-06-03 Ergänzende Angaben
2020-12-07 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-05-08)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Kasselwasser – Eigenbetrieb der Stadt Kassel
Postanschrift: Gartenstraße 90
Postort: Kassel
Postleitzahl: 34125
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 5617876009 📞
E-Mail: vergabemanagement@kassel.de 📧
Fax: +49 5617876280 📠
Region: Kassel, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.kassel.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/93353 🌏
Teilnahme-URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/93353 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Planungs- und Ingenieurleistungen für den Neubau einer Filtrationsanlage: Teil A 2020-T112-001”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Kurze Beschreibung:
“Kasselwasser beabsichtigt die Vergabe von Planungsleistungen für die Errichtung einer Phosphoreliminationsanlage auf seinem Klärwerk Kassel. Gegenstand...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Planungsleistungen im Bauwesen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen in der Tragwerksplanung 📦
Ort der Leistung: Kassel, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Klärwerk Kassel Gartenstraße 90 34125 Kassel
Beschreibung der Beschaffung:
“Gegenstand der Vergabe sind die Objektplanungsleistungen für die Ingenieurbauwerke und die technische Ausrüstung (LP 1-9, §§ 43, 55 HOAI) sowie die...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung):
“Qualitäts-, Kosten-, Terminsicherung im Rahmen der Planung und während der Bauphase”
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung):
“systematische Herangehensweise an die Planungsaufgabe (Anordnung Filteranlage, Lösung Schnittstelle Aktivkohlefilter, Lösung zu weiteren Denitrifikation)”
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Intensität der Bauüberwachung und -betreuung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Akzeptanz des Vertrages hinsichtlich der nicht preislichen Bedingungen
Preis (Gewichtung): 30
Dauer
Datum des Beginns: 2020-08-01 📅
Datum des Endes: 2031-07-30 📅
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“1. Erfahrung des Bewerbers mit der Erbringung von Planungs- und Bauüberwachungsleistungen für den Neubau oder die Erweiterung von Kläranlagen anhand der...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass durch die Person oder das Verhalten des Bewerbers zuzurechnender Personen keine Ausschlussgründe nach § 123...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seines Umsatzes für Planungsleistungen, die mit den ausgeschriebenen Planungsleistungen vergleichbar...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“Der Bewerber muss über eine Berufshaftpflichtversicherung verfügen, deren Deckungssumme für Personenschäden mindestens 3 000 000 EUR und zusätzlich für...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Tabellarische Liste, in der die zur Leistungserbringung vorgesehenen Personen namentlich und unter Angabe der jeweiligen Befähigung zur Berufsausübung,...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“1. Der Bewerber muss hinsichtlich der Person des Planers (Ingenieurbau, Tragwerksplanung) sowie des Bauüberwachers (Ingenieurbau, Tragwerksplanung) über die...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-06-08 11:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2020-06-22 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-09-21 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834 📠
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834 📠
Quelle: OJS 2020/S 092-220222 (2020-05-08)
Ergänzende Angaben (2020-06-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Kasselwasser beabsichtigt die Vergabe von Planungsleistungen für die Errichtung einer Phosphoreliminationsanlage auf seinem Klärwerk Kassel. Gegenstand...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 092-220222

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.3)
Ort des zu ändernden Textes: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Alter Wert
Text:
“Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. Der Bewerber muss hinsichtlich der Person des Planers (Ingenieurbau, Tragwerksplanung) sowie des...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Möglicherweise geforderte Mindeststandards 1. Der Bewerber muss mindestens hinsichtlich der Person des Planers (Ingenieurbau, Tragwerksplanung) sowie des...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2020-06-08 📅
Zeit: 11:00
Neuer Wert
Datum: 2020-06-15 📅
Zeit: 11:00
Andere zusätzliche Informationen

“Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge wurde vom 8.6.2020, 11.00 Uhr auf den 15.6.2020, 11.00 Uhr verschoben.”
Quelle: OJS 2020/S 109-265317 (2020-06-03)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-12-07)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Telefon: +49 5617877078 📞

Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1742559.80 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Gegenstand der Vergabe sind die Objektplanungsleistungen für die Ingenieurbauwerke und die technische Ausrüstung (LP 1-9, §§ 43, 55 HOAI) sowie die...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 092-220222

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 1
Titel:
“Planungs- und Ingenieurleistungen für den Neubau einer Filtrationsanlage: Teil A”
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-11-10 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: DAHLEM Beratende Ingenieure GmbH & Co., Wasserwirtschft KG
Postanschrift: Bonsiepen 7
Postort: Essen
Postleitzahl: 45136
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2018967189 📞
E-Mail: vergabeverfahren@dahlem-ingenieure.de 📧
Fax: +49 2018967123 📠
Region: Essen, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.dahlem-ingenieure.de 🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1742559.80 💰
Quelle: OJS 2020/S 242-598414 (2020-12-07)