Planungs- und Ingenieurleistungen für den Neubau einer Filtrationsanlage: Teil A

Kasselwasser – Eigenbetrieb der Stadt Kassel

Kasselwasser beabsichtigt die Vergabe von Planungsleistungen für die Errichtung einer Phosphoreliminationsanlage auf seinem Klärwerk Kassel.
Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist im Teil A die die Objektplanung für die Ingenieurbauwerke (Leistungsphasen (LP) 1-9 i. S. d. §§ 41, 43 i. V. m. Anlage 12 HOAI), die Planung der technischen Ausrüstung/Maschinentechnik (LP 1-9 i. S. d. §§ 53, 55 i. V. m. Anlage 15 HOAI), die Tragwerksplanung (LP 1-6 i. S. d. §§ 49, 51 i. V. m. Anlage 14 HOAI).
Die anrechenbaren Kosten über alle Leistungen betragen ca. 13,3 Millionen EUR.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-06-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-05-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• DAHLEM Beratende Ingenieure GmbH & Co., Wasserwirtschft KG

Wer?

• Kasselwasser – Eigenbetrieb der Stadt Kassel

Wie?

Wo?

• Kassel › Kassel, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-05-08	Auftragsbekanntmachung
2020-06-03	Ergänzende Angaben
2020-12-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-05-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Referenznummer: 2020-T112-001
Kurze Beschreibung:

Kasselwasser beabsichtigt die Vergabe von Planungsleistungen für die Errichtung einer Phosphoreliminationsanlage auf seinem Klärwerk Kassel. Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist im Teil A die die Objektplanung für die Ingenieurbauwerke (Leistungsphasen (LP) 1-9 i. S. d. §§ 41, 43 i. V. m. Anlage 12 HOAI), die Planung der technischen Ausrüstung/Maschinentechnik (LP 1-9 i. S. d. §§ 53, 55 i. V. m. Anlage 15 HOAI), die Tragwerksplanung (LP 1-6 i. S. d. §§ 49, 51 i. V. m. Anlage 14 HOAI). Die anrechenbaren Kosten über alle Leistungen betragen ca. 13,3 Millionen EUR.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Kassel, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kasselwasser – Eigenbetrieb der Stadt Kassel
Postanschrift: Gartenstraße 90
Postleitzahl: 34125
Postort: Kassel
Kontakt
Internetadresse: http://www.kassel.de 🌏
E-Mail: vergabemanagement@kassel.de 📧
Telefon: +49 5617876009 📞
Fax: +49 5617876280 📠
URL der Dokumente: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/93353 🌏
URL der Teilnahme: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/93353 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-08 📅
Einreichungsfrist: 2020-06-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-12 📅
Datum des Beginns: 2020-08-01 📅
Datum des Endes: 2031-07-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 092-220222
ABl. S-Ausgabe: 92

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Kasselwasser beabsichtigt die Vergabe von Planungsleistungen für die Errichtung einer Phosphoreliminationsanlage auf seinem Klärwerk Kassel.

Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist im Teil A die die Objektplanung für die Ingenieurbauwerke (Leistungsphasen (LP) 1-9 i. S. d. §§ 41, 43 i. V. m. Anlage 12 HOAI), die Planung der technischen Ausrüstung/Maschinentechnik (LP 1-9 i. S. d. §§ 53, 55 i. V. m. Anlage 15 HOAI), die Tragwerksplanung (LP 1-6 i. S. d. §§ 49, 51 i. V. m. Anlage 14 HOAI).

Die anrechenbaren Kosten über alle Leistungen betragen ca. 13,3 Millionen EUR.

Gegenstand der Vergabe sind die Objektplanungsleistungen für die Ingenieurbauwerke und die technische Ausrüstung (LP 1-9, §§ 43, 55 HOAI) sowie die Leistungen der Tragwerksplanung (LP 1-LP 6, § 51 HOAI). Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen. Es sollen zunächst die Planungsleistungen der LP 1-4 (Leistungsstufe 1), dann die Planungsleistungen der LP 5-9 hinsichtlich der Objektplanungsleistungen und der Planungsleistungen der technischen Ausrüstung bzw. hinsichtlich der LP 5-6 hinsichtlich der Leistungen der Tragwerksplanung (Leistungsstufe 2) beauftragt werden. Die Leistungsstufe 2 wird optional ausgeschrieben. Auf eine Beauftragung der Leistungen der Leistungsstufen 2 besteht kein Anspruch. Optional angefragt werden ferner die Planungsleistungen der LP 3-4, LP 5-7 und LP 8-9 hins. der planerischen Umsetzung einer Denitrifikationsanlage.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Klärwerk Kassel

Gartenstraße 90

34125 Kassel

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass durch die Person oder das Verhalten des Bewerbers zuzurechnender Personen keine Ausschlussgründe nach § 123 GWB und § 19 MiLoG begründet sind.

2. Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen nachgekommen ist.

3. Gehört der Bewerber einer Gruppe von Unternehmen an, hat er mit seinem Teilnahmeantrag zu erklären, inwieweit er mit den anderen Unternehmen verknüpft ist.

4. Ist der Bewerber eine juristische Person, hat er mit seinem Teilnahmeantrag einen Handelsergisterauszug oder einen den Rechtsvorschriften seinen seines Heimatstaates entsprechenden Nachweis vorzulegen.

Die vorgenannten Auskünfte sind mit dem Teilnahmeantrag schriftlich zu erklären. Werden die Leistungen von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind die Auskünfte gemäß vorstehenden Ziffern 1-4 für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung Dritter bedienen, sind die Auskünfte auf Verlangen der Vergabestelle auch von Dritten abzugeben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seines Umsatzes für Planungsleistungen, die mit den ausgeschriebenen Planungsleistungen vergleichbar sind, in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 122 Abs. 2 Nr. 2 GWB).

2. Erklärung, ob und hinsichtlich welcher Leistungen sich der Bewerber der Kpazitäten anderer Unternehmen bedient und ihm die dann erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen.

3. Angaben des Teils des Auftrages, den der Bewerber unter Umständen an Dritte vergeben will.

4. Die vorgenannten Auskünfte sind mit dem Teilnahmeantrag schriftlich zu erklären. Werden die Leistungen von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind die Auskünfte für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung Dritter bedienen, sind die Auskünfte auf Verlangen der Vergabestelle auch von Dritten abzugeben.

Mindeststandards:

Der Bewerber muss über eine Berufshaftpflichtversicherung verfügen, deren Deckungssumme für Personenschäden mindestens 3 000 000 EUR und zusätzlich für sonstige Sach- und Vermögensschäden mindestens 3 000 000 EUR beträgt. Dies ist durch eine Bescheinigung über die Haftpflicht- oder durch eine Exzedentenversicherung nachzuweisen.

Weiterhin sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen:

— Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister;

— Nachweis zur Mitgliedschaft in einer Ingenieurkammer.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Tabellarische Liste, in der die zur Leistungserbringung vorgesehenen Personen namentlich und unter Angabe der jeweiligen Befähigung zur Berufsausübung, die auf Verlangen durch Vorlage von Berufszulassungsurkunden, bzw. Studiennachweisen oder sonstigen vergleichbaren Belegen nachzuweisen ist, und unter Angabe der Berufserfahrung in Jahren genannt werden (§ 122 Abs. 2, Nr. 1 GWB),

2. Erläuterungen zur Anzahl der Beschäftigten und deren Ausbildung innerhalb der letzten 3 Jahre (Führungspersonal, Ingenieure, Techniker etc.) (§ 122 Abs. 2, Nr. 3 GWB),

3. Erläuterung der technischen Büroausstattung des Bewerbers mit Nennung und detaillierter Beschreibung der mindestens verwendeten Software den Datenaustausch und die Datensicherung,

4. Für eine bessere Beurteilung der Eignung (Mehr an Eignung) können die Bewerber mindestens eine Referenz nachweisen, die den Neubau oder den Erweiterungsbau einer Kläranlage betrifft, bei der mittels einer Filtertechnik Spurenstoffe aus dem Abwasser eliminiert werden. Ber Bewerber hat für die jeweilige Referenz eine kurze Beschreibung der Maßnahme zu formulieren, einschließlich der erbrachten Planungsleistungen und Leistungsphasen und des Leistungeszeitraums (max. 5 DIN-A4-Seiten einschließlich Abbildungen und Plandarstellungen).

Hinsichtlich aller Referenzen ist darzustellen, inwieweit die im Rahmen der Referenzobjekte erbrachten Leistungen von den zur Leistungserbringung vorgesehenen Personen erbracht worden ist.

Zu allen Referenzen hat der Bewerber den Namen, die Anschrift und die Kontaktdaten des Referenzgebers mitzuteilen. Für die Referenzangaben soll die vorbereitete Liste (VR-KW VgV TW19_Liste_Referenzen) verwendet werden, die in den Vergabeunterlagen enthalten ist,

5. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung Dritter bedienen, sind die vorgenannten Auskünfte auf Verlangen der Vergabestelle auch von Dritten abzugeben.

Mindeststandards:

1. Der Bewerber muss hinsichtlich der Person des Planers (Ingenieurbau, Tragwerksplanung) sowie des Bauüberwachers (Ingenieurbau, Tragwerksplanung) über die Qualifikation eines abgeschlossenen Studiums des Bauingenieurswesens verfügen. Hinsichtlich der Bürogröße muss der Bewerber neben der Person des Planers und des Bauüberwachers über jeweils einen Vertreter mit mindestens vergleichbarer beruflichen Qualifikation verfügen.

2. Der Bewerber hat seine besondere Erfahrung mit der Planung des Neubaus oder der Erweiterung von Kläranlagen durch geeignete Referenzen nachzuweisen, Geeignet sind solche Referenzen, die die nachfolgenden Anforderungen an die Vergleichbarkeit erfüllen und im Rahmen derer die Projekte im Wesentlichen kosten- und termingerecht abgewickelt wurden.

Hierzu sind mindestens 3 Referenzen nachzuweisen. Alle Referenzen müssen den Neubau oder der Erweiterung von Kläranlagen mit vergleichbarer Größe zum Inhalt haben (größer 250 000 EW und deren Baukosten der Kostengruppe 300 und 400 im Sinne der DIN 276 mind. 6 000 000 EUR (netto) betragen haben).

Bei allen Referenzen müssen mindestens die Planungsleistungen für die Planung der Ingenieurbauwerke und der technischen Ausrüstung Anlagengruppen 1 bzw. 7 (hier mind. Leistungsphasen 3-6 und 8) erbracht worden sein und die Fertigstellung (d. h. Abschluss der LP 8, alternativ die Inbetriebnahme oder der Probebetrieb) muss nach dem 1.1.2009 erfolgt sein. Mindestens eine Referenz muss die Planung des Neubaus oder die Erweiterung einer Kläranlage zum Gegenstand haben, bei der im Rahmen der Abwasserreinigung eine Sandfilteranlage zum Einsatz kommt.

Der Bewerber hat für die jeweilige Referenz eine kurze Beschreibung der Maßnahme zu formulieren, einschließlich der erbrachten Planungsleistungen und Leistungsphasen und des Leistungszeitraums (max. 5 DIN-A4-Seiten einschließl. Abbildungen und Plandarstelllungen.

Hinsichtlich aller Referenzen ist darzustellen, inwieweit die im Rahmen der Referenzobjekte erbrachten Leistungen von den zur Leistungserbringung vorgesehenen Personen erbracht worden ist.

Für alle Referenzen hat der Bewerber Auskunft darüber zu geben, wie sich die Bauzeit und die Baukosten entwickelt haben (Vergleich der Ergebnisse zum Zeitpunkt des Abschlusses der Leistungsphase 3, der Leistungsphase 7 und der Projektergebnisse nach Abschluss der Leistungsphase 8). Abweichungen größer 25 % zwischen den Projektergebnissen und dem Kostenanschlag sowie der geplanten Bauzeit zum Zeitpunkt der Vergabe sind zu begründen.

Zu allen Referenzen hat der Beweber den Namen, die Anschrift und die Kontaktdaten des Referenzgebers mitzuteilen. Für die Referenzangaben soll die vorbereitete Liste (VR-KW VgV TW19_Liste_Referenzen) verwendet werden, die in den Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb enthalten ist.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

1. Erfahrung des Bewerbers mit der Erbringung von Planungs- und Bauüberwachungsleistungen für den Neubau oder die Erweiterung von Kläranlagen anhand der angegebenen Referenzen, die die Mindeskriterien zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit (III.1.3) erfüllen (30 %),

2. Erfahrung des Bewerbers mit der Erbringung von Planungs- und Bauüberwachungsleistungen, die den Neubau oder den Erweiterungsbau von Kläranlagen betreffen, bei der mittels Filtertechnik Spurenstoffe aus dem Abwasser eliminiert werden (30 %),

3. Berufserfahrung der zur Leistungserbringung vorgesehenen Personen (20 %),

4. Berufserfahrung der zur Leistungserbringung vorgesehenen Personen mit den angegebenen Referenzobjekten, die die Mindestanforderungen erfüllen oder die Projekte betreffen, bei denen mittels einer Filtertechnik Spurenstoffe aus dem Abwasser eliminiert werden (20 %).

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-06-22 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-09-21 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualitäts-, Kosten-, Terminsicherung im Rahmen der Planung und während der Bauphase
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): systematische Herangehensweise an die Planungsaufgabe (Anordnung Filteranlage, Lösung Schnittstelle Aktivkohlefilter, Lösung zu weiteren Denitrifikation)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Intensität der Bauüberwachung und -betreuung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Akzeptanz des Vertrages hinsichtlich der nicht preislichen Bedingungen
Preis (Gewichtung): 30

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/93353 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen.

Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2020/S 092-220222 (2020-05-08)

Ergänzende Angaben (2020-06-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Kasselwasser beabsichtigt die Vergabe von Planungsleistungen für die Errichtung einer Phosphoreliminationsanlage auf seinem Klärwerk Kassel. Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist im Teil A die die Objektplanung für die Ingenieurbauwerke (Leistungsphasen (LP) 1–9 i. S. d. §§ 41, 43 i. V. m. Anlage 12 HOAI), die Planung der technischen Ausrüstung / Maschinentechnik (LP 1–9 i. S. d. §§ 53, 55 i. V. m. Anlage 15 HOAI), die Tragwerksplanung (LP 1–6 i. S. d. §§ 49, 51 i. V. m. Anlage 14 HOAI). Die anrechenbaren Kosten über alle Leistungen betragen ca. 13,3 Millionen EUR.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-03 📅
Einreichungsfrist: 2020-06-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 109-265317
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 092-220222
ABl. S-Ausgabe: 109
Zusätzliche Informationen

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge wurde vom 8.6.2020, 11.00 Uhr auf den 15.6.2020, 11.00 Uhr verschoben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist im Teil A die die Objektplanung für die Ingenieurbauwerke (Leistungsphasen (LP) 1–9 i. S. d. §§ 41, 43 i. V. m. Anlage 12 HOAI), die Planung der technischen Ausrüstung / Maschinentechnik (LP 1–9 i. S. d. §§ 53, 55 i. V. m. Anlage 15 HOAI), die Tragwerksplanung (LP 1–6 i. S. d. §§ 49, 51 i. V. m. Anlage 14 HOAI).

Quelle: OJS 2020/S 109-265317 (2020-06-03)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-12-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1742559.80 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 5617877078 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 242-598414
ABl. S-Ausgabe: 242

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Vergabe sind die Objektplanungsleistungen für die Ingenieurbauwerke und die technische Ausrüstung (LP 1-9, §§ 43, 55 HOAI) sowie die Leistungen der Tragwerksplanung (LP 1-LP 6, § 51 HOAI). Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen. Es sollen zunächst die Planungsleistungen der LP 1-4 (Leistungsstufe 1), dann die Plan.-leistungen der LP 5-9 hinsichtlich der Objektplanungsleistungen und der Plan.-leistungen der technischen Ausrüstung bzw. hinsichtlich der LP 5-6 hinsichtlich der Leistungen der Tragwerksplanung (Leistungsstufe 2) beauftragt werden. Die Leistungsstufe 2 wird optional ausgeschrieben. Auf eine Beauftragung der Leistungen der Leistungsstufen 2 besteht kein Anspruch. Optional angefragt werden ferner die Planungsleistungen der LP 3-4, LP 5-7 und LP 8-9 hins. der planerischen Umsetzung einer Denitrifikationsanlage.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-11-10 📅
Name: DAHLEM Beratende Ingenieure GmbH & Co., Wasserwirtschft KG
Postanschrift: Bonsiepen 7
Postort: Essen
Postleitzahl: 45136
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2018967189 📞
E-Mail: vergabeverfahren@dahlem-ingenieure.de 📧
Land: Essen, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: www.dahlem-ingenieure.de 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 1742559.80 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2020/S 242-598414 (2020-12-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)