Planungsleistungen zur Anbindung der Kläranlage Ehrang an das Hauptklärwerk Trier

SWT Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier (SWT-AöR)

Die SWT – Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier (SWT-AöR) beabsichtigt die Abwasserbeseitigung des Teilentwässerungsgebiet der Kläranlage Ehrang neu zu strukturieren. Zukünftig wird das Abwasser der Trierer Stadtteile Quint, Pfalzel und Ehrang dem Hauptklärwerk Trier zugeführt und dort behandelt.
Los 1 beinhaltet die Vergabe von Planungsleistungen (Objekt- und Fachplanungsleistungen) zum Neubau eines Mischwasserpumpwerks und der Neuverlegung einer Abwasserdruckleitung, mit einer Gesamtlänge von ca. 6,95 km.
Los 2 beinhaltet die Vergabe von Planungsleistungen (Objekt- und Fachplanungsleistungen) zur Erweiterung der biologischen Reinigungsstufe im Hauptklärwerk Trier.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-02-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-01-23.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• HSI Consult GmbH
• IBS-Ingenieure GbR
• Ingenieurbüro Garth GbR
• Ingenieurgesellschaft Dr. Siekmann + Partner GmbH
• Kocks Consult GmbH
• Plan-Lenz GmbH

Wer?

• SWT Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier (SWT-AöR)

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Wo?

• Trier › Trier, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-01-23	Auftragsbekanntmachung
2020-08-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-01-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Kurze Beschreibung:

Die SWT – Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier (SWT-AöR) beabsichtigt die Abwasserbeseitigung des Teilentwässerungsgebiet der Kläranlage Ehrang neu zu strukturieren. Zukünftig wird das Abwasser der Trierer Stadtteile Quint, Pfalzel und Ehrang dem Hauptklärwerk Trier zugeführt und dort behandelt. Los 1 beinhaltet die Vergabe von Planungsleistungen (Objekt- und Fachplanungsleistungen) zum Neubau eines Mischwasserpumpwerks und der Neuverlegung einer Abwasserdruckleitung, mit einer Gesamtlänge von ca. 6,95 km. Los 2 beinhaltet die Vergabe von Planungsleistungen (Objekt- und Fachplanungsleistungen) zur Erweiterung der biologischen Reinigungsstufe im Hauptklärwerk Trier.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Trier, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: SWT Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier (SWT-AöR)
Postanschrift: Ostallee 7-13
Postleitzahl: 54290
Postort: Trier
Kontakt
Internetadresse: http://www.swt.de 🌏
E-Mail: e-vergabe@swt.de 📧
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E64792439 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E64792439 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-23 📅
Einreichungsfrist: 2020-02-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 019-041955
ABl. S-Ausgabe: 19
Zusätzliche Informationen

1) Es handelt sich um ein zweistufiges Verfahren: — Stufe 1: Sie bewerben sich mit den geforderten Unterlagen bis zum unter Pkt. IV.2.2) genannten Datum bei der Vergabestelle, — Stufe 2: nach Prüfung der Unterlagen und Zulassung zum Verfahren erhalten die geeignetsten Bewerber gem. der Bewertungsmatrix eine Aufforderung zur Angebotserstellung. 2) Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können; 3) Der Teilnahmeantrag ist elektronisch (in Textform) bis zum 27.2.2020, 10:00 Uhr auf der Vergabeplattform subreport einzureichen. Die Abgabe von schriftlichen Anträgen (in Papierform) ist nicht zugelassen; 4) Fragen von Bewerbern im Rahmen dieses Vergabeverfahrens sind ausschließlich über das elektronische Vergabeinformationssystem ELViS der Vergabeplattform subreport an die ausschreibende Stelle zurichten. Hierzu ist eine (kostenlose) Registrierung unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform erforderlich. Auskünfte im Zuge des Vergabeverfahrens werden von der ausschreibenden Stelle ebenfalls ausschließlich über das elektronische Vergabeinformationssystems ELViS der Vergabeplattform subreport erteilt. Die ausschreibende Stelle empfiehlt daher allen interessierten Unternehmen, sich unter dementsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform (kostenlos) zu registrieren; 5) Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich vor, eine Beglaubigung der Übersetzung zu fordern.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 1 beinhaltet die Vergabe von Planungsleistungen (Objekt- und Fachplanungsleistungen) zum Neubau eines Mischwasserpumpwerks und der Neuverlegung einer Abwasserdruckleitung, mit einer Gesamtlänge von ca. 6,95 km.

Los 2 beinhaltet die Vergabe von Planungsleistungen (Objekt- und Fachplanungsleistungen) zur Erweiterung der biologischen Reinigungsstufe im Hauptklärwerk Trier.

Bezeichnung des Loses: Planungsleistungen zum Neubau eines Mischwasserpumpwerk und Neuverlegung einer Abwasserdruckleitung
Losnummer: 1
Dauer: 12 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Es ist eine Stufenbeauftragung vorgesehen. Mit dem Abschluss des Vertrages werden für die Objekt- und Fachplanungsleistungen lediglich die Leistungsphasen 1 bis 4 gemäß HOAI 2013 beauftragt.

Bezeichnung des Loses: Planungsleistungen zur Erweiterung der biologischen Reinigungsstufe im Hauptklärwerk Trier
Losnummer: 2
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Trier

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB;

2) Aktueller Handelsregisterauszug (zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge nicht älter als 3 Monate, eine Kopie ist ausreichend). Sofern nach der jeweiligen Rechtsordnung vorgesehen, haben ausländische Bewerber gleichwertige Bescheinigungen nach den Vorschriften ihres Herkunftslandes vorzulegen. Diese sind zwingend ins Deutsche zu übersetzen und die Übersetzung ist beglaubigt vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand dieser Vergabe sind, jeweils bezogen auf die 3 letzten abgeschlossenen Geschäftsjahre;

2) Nachweis (Kopie genügt) einer bestehenden, aktuell gültigen Berufshaftpflichtversicherung oder einer vergleichbaren marktüblichen Versicherung mit einer Haftpflichtdeckungssumme von 2,00 Mio. EUR für Personen- und Sachschäden sowie 1,00 Mio. EUR für Vermögensschäden je Versicherungsjahr. Falls eine Versicherung mit dieser Deckungshöhe derzeit nicht besteht, reicht eine schriftliche, unwiderrufliche und unbedingte Eigenerklärung des Bewerbers (rechtsverbindliche Unterschrift obligatorisch), dass er im Auftragsfallbereit ist, eine entsprechende Versicherung auf erstes Anfordern des Auftraggebers abzuschließen, verbunden mit der Erklärung eines Versicherungsunternehmens, dass dieses zum Abschluss eines entsprechenden Versicherung mit dem Bewerber bereit ist

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Angaben zur Anzahl der in den letzten 3 Jahren durchschnittlich Beschäftigten

2) Angabe der Namen und der beruflichen Qualifikation der Personen, die die Leistungen tatsächlich erbringen;

3) Angabe zu Referenzprojekten, die mit dem gegenständlichen Projekt nach Art und Umfang vergleichbar sind, mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der Angabe der Auftraggeber und der Leistung.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Nachweis der Planvorlageberechtigung Wasserwirtschaft nach §103 (1-4) LWG Rheinland-Pfalz oder Eigenerklärung, dass die Eintragungsvoraussetzungen nach §103 LWG vorliegen und die Verpflichtung, die Eintragung innerhalb eines angemessenen Zeitraumes zu bewirken.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Erklärung Tariftreue/Mindestentgelt (LTTG RlP)

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

1) Finanzielle und wirtschaftliche Eignung:

1.1) Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre;

1.2) Umsatz des Bewerbers bezüglich des Leistungsbilds Ingenieurbauwerke;

1.3) Umsatz des Bewerbers bezüglich des Leistungsbilds Technische Ausrüstung;

1.4) Umsatz des Bewerbers bezüglich des Leistungsbilds Tragwerksplanung.

2) Fachliche Eignung:

2.1) Personelle Austattung;

2.2) Qualifikation und persönl. Referenz der Führungskraft/leitender Ingenieur und Vertreter (Projektleiter);

2.3) Qualifikation und persönl. Referenzen der maßgebenden Mitarbeiter (Projektingenieur) im Leistungsbild Ingenieurbauwerke;

2.4) Qualifikation und persönl. Referenzen der maßgebenden Mitarbeiter (Projektingenieur) im Leistungsbild technische Ausrüstung;

2.5) Referenzprojekte für Pumpwerk und Druckleitung0

1.2) Umsatz des Unternehmens bezüglich des Leistungsbilds Ingenieurbauwerke;

1.3) Umsatz des Unternehmens bezüglich des Leistungsbilds Technische Ausrüstung;

1.4) Umsatz des Unternehmens bezüglich des Leistungsbilds Tragwerksplanung.

2.5) Qualifikation und persönl. Referenzen der maßgebenden Mitarbeiter im Leistungsbild Tragwerksplanung 2.6 Referenzprojekte für Kläranlagen.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-03-27 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-06-30 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.swt.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E64792439 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1) Es handelt sich um ein zweistufiges Verfahren:

— Stufe 1: Sie bewerben sich mit den geforderten Unterlagen bis zum unter Pkt. IV.2.2) genannten Datum bei der Vergabestelle,

— Stufe 2: nach Prüfung der Unterlagen und Zulassung zum Verfahren erhalten die geeignetsten Bewerber gem. der Bewertungsmatrix eine Aufforderung zur Angebotserstellung.

2) Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können;

3) Der Teilnahmeantrag ist elektronisch (in Textform) bis zum 27.2.2020, 10:00 Uhr auf der Vergabeplattform subreport einzureichen. Die Abgabe von schriftlichen Anträgen (in Papierform) ist nicht zugelassen;

4) Fragen von Bewerbern im Rahmen dieses Vergabeverfahrens sind ausschließlich über das elektronische Vergabeinformationssystem ELViS der Vergabeplattform subreport an die ausschreibende Stelle zurichten. Hierzu ist eine (kostenlose) Registrierung unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform erforderlich. Auskünfte im Zuge des Vergabeverfahrens werden von der ausschreibenden Stelle ebenfalls ausschließlich über das elektronische Vergabeinformationssystems ELViS der Vergabeplattform subreport erteilt. Die ausschreibende Stelle empfiehlt daher allen interessierten Unternehmen, sich unter dementsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform (kostenlos) zu registrieren;

5) Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich vor, eine Beglaubigung der Übersetzung zu fordern.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung
Postort: Mainz
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen.

§ 160 GWB lautet wie folgt:

„(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.“

Quelle: OJS 2020/S 019-041955 (2020-01-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-08-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 2020/S 019-041955
Gesamtwert des Auftrags: 914169.52 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-08-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 167-404687
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 019-041955
ABl. S-Ausgabe: 167

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektorganisation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Analyse der Aufgabenstellung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kosten-, Qualitäts- und Terminmanagement
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Örtliche Bauüberwachung/Präsenz vor Ort
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Kostenkriterium (Name): Honorar
Kostenkriterium (Gewichtung): 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-08-17 📅
Name: HSI Consult GmbH
Postort: Trier
Land: Deutschland 🇩🇪
Trier, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: IBS-Ingenieure GbR
Postort: Alflen
Land: Cochem-Zell 🏙️
Name: Plan-Lenz GmbH
Postort: Winterspelt
Land: Eifelkreis Bitburg-Prüm 🏙️
Name: Ingenieurgesellschaft Dr. Siekmann + Partner GmbH
Postort: Thür
Land: Mayen-Koblenz 🏙️
Name: Ingenieurbüro Garth GbR
Postort: Bernkastel-Kues
Land: Bernkastel-Wittlich 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 481459.17 EUR 💰
Name: Kocks Consult GmbH
Postort: Koblenz
Land: Koblenz 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 432710.35 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Abt. T-E

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Postanschrift: Stiftsstraße 9
Postleitzahl: 55116
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

„(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Ihk
Postort: Trier
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 167-404687 (2020-08-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)