Power Converters for Dipol and Quadrupol magnets for the HEBT of FAIR

FAIR — Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH

Die Hochenergiestrahlführung (HEBT) ist ein wesentlicher Bestandteil des neuen internationalen Forschungszentrum FAIR (Facility for Antiprotons and Ion Research), in welcher Dipol- und Quadrupolmagnete zur Strahlablenkung bzw. Fokussierung verwendet werden.
Dazu werden folgende Magnetstromversorgungen benötigt:
— 53 Magnetstromversorgungen für Dipolmagnete, welche sowohl im Pulsbetrieb, als auch für im DC-Betrieb verwendet werden sollen,
— 8 Magnetstromversorgungen für Quadrupolmagnete, welche sowohl im Pulsbetrieb, als auch für im DC-Betrieb verwendet werden sollen. 1 Magnetstromversorgungen für Quadrupolmagnete als Option.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-03-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-02-03.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-02-03 Auftragsbekanntmachung
2020-10-08 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2021-08-13 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-02-03)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: FAIR — Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH
Postanschrift: Planckstr. 1
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64291
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Projekteinkauf
Telefon: +49 6159711987 📞
E-Mail: proekf33@gsi.de 📧
Region: Darmstadt, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.fair-center.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEYDVV/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEYDVV 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Großforschungseinrichtung

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Power Converters for Dipol and Quadrupol magnets for the HEBT of FAIR 33F/50060434FAIR”
Produkte/Dienstleistungen: Regelbare Stromversorgung 📦
Kurze Beschreibung:
“Die Hochenergiestrahlführung (HEBT) ist ein wesentlicher Bestandteil des neuen internationalen Forschungszentrum FAIR (Facility for Antiprotons and Ion...”    Mehr anzeigen
Informationen über Lose
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 5

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Power Converters for Normal Conducting Dipoles of HEBT
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Regelbare Stromversorgung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Teilchenbeschleuniger 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf 📦
Ort der Leistung: Darmstadt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“FAIR — Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 64291 Darmstadt”
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Hochenergiestrahlführung (HEBT) ist ein wesentlicher Bestandteil des neuen internationalen Forschungszentrum FAIR (Facility for Antiprotons and Ion...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 36
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Option - Ersatzteile pro Los und 1 St. Typ HB.Q4 für Los 6! Es liegt einzig im Ermessen des Auftraggebers, ob die Option gezogen wird. Der Auftraggeber ist...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Option — Ersatzteile pro Los und 1 St. Typ HB.Q4 für Los 6! Es liegt einzig im Ermessen des Auftraggebers, ob die Option gezogen wird. Der Auftraggeber ist...”    Mehr anzeigen

3️⃣
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4

4️⃣
Titel
Los-Identifikationsnummer: 5

5️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DC Power Converters for Normal Conducting Quadrupole magnets of HEBT
Titel
Los-Identifikationsnummer: 6

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Einzureichende Unterlagen: — Teilnahmeantrag — Allgemeine Erklärung der erklärenden Person im Sinne von § 126b BGB*. Wird im Teilnahmeantrag nicht die...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Einzureichende Unterlagen: — Formblatt Unternehmensdarstellung — Angaben zu Gesamtumsatz und auftragsbezogenem Umsatz. Erklärung über den Gesamtumsatz des...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“Sind im Rahmen eines abzuschließenden Vertrages Vorleistungen erforderlich (Anzahlungen), werden diese nur gegen Vorlage einer unbefristeten,...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Einzureichende Unterlagen: — Beschreibung von Referenzprojekten Beschreibung von 3 vergleichbaren Referenzprojekten, mit Angabe der auf dem Formblatt...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Darlegung im FAIR Formblatt Referenzen — Bitte Nachweis über vergleichbare Projekte, d. h. Power Converter im Strombereich von 500A-2500A mit...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Einzureichende Unterlagen: — Mindestlohngesetz — MiLoG Erklärung gemäß § 19 Abs. 3 des Gesetzes zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-03-05 23:59 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2020-03-10 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Die Übermittlung der Angebote in elektronischer Form erfolgt fristgerecht über den Vergabemarktplatz DTVP (Deutsches Vergabeportal). URL:...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die zuständige Nachprüfungsbehörde ist die Vergabekammer des Bundes Villemombler Straße 76 53123 Bonn Tel.: 0228 9499-0 Fax: 0228 9499-163 E-Mail:...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 026-058522 (2020-02-03)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-10-08)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: FAIR – Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die Hochenergiestrahlführung (HEBT) ist ein wesentlicher Bestandteil des neuen internationalen Forschungszentrum FAIR (Facility for Antiprotons and Ion...”    Mehr anzeigen
Währungscode: EUR 💰
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (niedrigstes Angebot): 5425749.00
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (höchstes Angebot): 8731350.00
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“FAIR – Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 64291 Darmstadt”
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kriterien Power Converters for Dipol and Quadrupol magnets
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Option – Ersatzteile pro Los und 1 St. Typ HB.Q4 für Los 6! Es liegt einzig im Ermessen des Auftraggebers, ob die Option gezogen wird. Der Auftraggeber ist...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“FAIR – Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 64291 Darmstadt”

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 026-058522

Auftragsvergabe

1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Auftragsvergabe Jäger Elektrotechnik GmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-09-28 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Jäger Elektrotechnik GmbH
Postanschrift: An der Guldenmühle 12-14
Postort: Eppstein
Postleitzahl: 65817
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: http://www.jaeger-elektrotechnik.com 🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Währungscode: EUR 💰
Niedrigstes Angebot: 393430.00
Höchstes Angebot: 1543000.00

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 3
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Währungscode: EUR 💰
Niedrigstes Angebot: 1297280.00
Höchstes Angebot: 4186300.00

3️⃣
Los-Identifikationsnummer: 4
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Währungscode: EUR 💰
Niedrigstes Angebot: 1538400.00
Höchstes Angebot: 2884927.00

4️⃣
Los-Identifikationsnummer: 5
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Währungscode: EUR 💰
Niedrigstes Angebot: 1467990.00
Höchstes Angebot: 6075906.00

5️⃣
Los-Identifikationsnummer: 6
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Währungscode: EUR 💰
Niedrigstes Angebot: 728649.00
Höchstes Angebot: 980650.00

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXS0YYEYR4Q
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die zuständige Nachprüfungsbehörde ist die Vergabekammer des Bundes Villemombler Straße 76 53123 Bonn Tel.: 0228 9499-0 Fax: 0228 9499-163 E-Mail:...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 199-482069 (2020-10-08)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-08-13)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: FAIR - Facility for Antiproton an Ion Research in Europe GmbH
Postort: Darmstat

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Power Converters for Dipol and Quadrupol magnets for the HEBT of FAIR 33F/50081440FAIR”
Kurze Beschreibung:
“Die Hochenergiestrahlführung (HEBT) ist ein wesentlicher Bestandteil des neuen internationalen Forschungszentrum FAIR (Facility for Antiprotons and Ion...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 150 575 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 64291 Darmstadt”
Beschreibung der Beschaffung:
“Im Rahmen der bereits erfolgten Beschaffung der HEBT Dipol-Power Converters wurden nachträglich zwei Gerätetypen als Nachtrag beauftragt. Die fehlenden...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Preis

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 199-482069

Auftragsvergabe
Vertragsnummer: 33F/50081440FAIR
Titel: Power Converters for Dipol and Quadrupol magnets for the HEBT of FAIR
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-07-15 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Region: Darmstadt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 150 575 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YY4R43Q
Quelle: OJS 2021/S 159-420057 (2021-08-13)