PRO-004616 — Provision of Maintenance Services for the Lifts of the ECB (Main Building)

European Central Bank

The main purposes of the envisaged framework service agreements are to provide for the lifts of the main building inspection and maintenance, repair works and incident management services as well as the coordination and monitoring of the inspections of the lifts in accordance with German statutory regulations.
The scope of work has been divided into two lots as follows:
— Lot 1 includes services for the lift systems in the high-rise building (Hochhaus), which comprise five passenger lifts, six passenger lifts with TWIN lift systems, two firemen’s and freight lifts and five shuttle lifts (fast moving lifts in glass shafts) and the paternoster lift,
— Lot 2 includes services for the lifts in the wholesale market hall (Grossmarkthalle) comprising of 15 passenger lifts and one fireman’s and freight lift.
The ECB intends to award one single supplier framework agreement per lot for a duration of 48 months.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-06-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-05-07.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-05-07 Auftragsbekanntmachung
2020-12-15 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-05-07)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: European Central Bank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Central Procurement Office
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 69/13447110 📠
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“PRO-004616 — Provision of Maintenance Services for the Lifts of the ECB (Main Building)”
Produkte/Dienstleistungen: Wartung von Aufzugsanlagen 📦
Kurze Beschreibung:
“The main purposes of the envisaged framework service agreements are to provide for the lifts of the main building inspection and maintenance, repair works...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 2 300 000 💰
Informationen über Lose
Angebote können nur für eine Partie eingereicht werden
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 2

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Lift Systems in the High-rise Building (Hochhaus)
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Wartung von Aufzugsanlagen 📦
Ort der Leistung: Hessen 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: ECB's Main Building, Frankfurt-am-Main, GERMANY.
Beschreibung der Beschaffung:
“Services to be delivered for five passenger lifts, six passenger lifts with TWIN lift systems, two firemen’s and freight lifts and five shuttle lifts (fast...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 48

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Lifts in the Wholesale Market Hall (Grossmarkthalle)
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Ort der Leistung: Deutschland 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Services for 15 passenger lifts and one fireman’s and freight lift. This includes as well, inspection and maintenance, repair works and incident management...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Please see tender documents — selection criteria are different for the two lots.”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Technische und berufliche Fähigkeiten
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-06-18 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 6
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-06-19 12:00 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über das Wiederauftreten
Dies ist eine wiederkehrende Beschaffung
Voraussichtlicher Zeitpunkt für die Veröffentlichung weiterer Bekanntmachungen: In 48 months.
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Zusätzliche Informationen

“This tender procedure is conducted via the ECB’s electronic tendering system (eTendering) which can be accessed via the following internet address:...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: European Cental Bank c/o Legal Advice Team
Postort: Frankfurt-am-Main
Land: Deutschland 🇩🇪
URL: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: The European Ombudsman
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Central Procurement Office of the European Central Bank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt-am-Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913447110 📠
URL: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Quelle: OJS 2020/S 097-230759 (2020-05-07)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-12-15)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Postort: Frankfurt-am-Main

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The main purposes of the envisaged framework service agreements are to provide for the lifts of the main building inspection and maintenance, repair works...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 2652733.12 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: ECB's Main Building, Frankfurt-am-Main, Germany.
Beschreibung der Beschaffung:
“Services to be delivered for 5 passenger lifts, 6 passenger lifts with TWIN lift systems, 2 firemen’s and freight lifts and 5 shuttle lifts (fast moving...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Quality
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Preis (Gewichtung): 50
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Services for 15 passenger lifts and 1 fireman’s and freight lift. This includes as well, inspection and maintenance, repair works and incident management...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 097-230759

Auftragsvergabe

1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Lift Systems in the High-rise Building (Hochhaus)
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-09-11 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Thyssen Krupp Aufzüge GmbH
Postort: Frankfurt-am-Main
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Deutschland 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1962733.12 💰

2️⃣
Vertragsnummer: 2
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Lifts in the Wholesale Market Hall (Grossmarkthalle)
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-10-14 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Kone GmbH
Postort: Hannover
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 690 000 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“This tender procedure is conducted via the ECB’s electronic tendering system (e-tendering) which can be accessed via the following internet...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 251-626985 (2020-12-15)