Provision of Consultancy Services for the Wallstreet Suite

European Central Bank

The Wallstreet Suite (WSS) supports the management of the ECB foreign reserve assets, the Eurosystem’s monetary policy asset purchase programs, the ECB own funds and FX interventions. The ECB is planning to further enhance its WSS over the next few years. Furthermore the ECB might participate in joint WSS projects with the National Central Banks of the ESCB (NCBs) that maintain their own WSS Suite installations.
For the above purposes, the ECB seeks offers for provision of support from external service providers that will work in cooperation with or complement, internal functional and technical support staff. The ECB is seeking tenderers with extensive expertise and hands-on experience with Wallstreet Suite installations, preferably at large public bodies such as NCBs, in all the fields of project management, functional and/or technical-operational consultancy as well as testing. The services refer to WSS. Parts of the deliverables may be used for the TMS Replacement project.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-03-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-02-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• d-fine GmbH
• HBP Consulting Limited – Sucursal em Portugal
• HBP Consulting Limited – Sucursal em Portugal (HBP)
• KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
• PreFIS a.s.
• Scitus GmbH
• Skysparc AB
• Zanders B.V.

Wer?

• European Central Bank

Wie?

• IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung › Softwareprogrammierung und -beratung

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-02-18	Auftragsbekanntmachung
2020-03-18	Ergänzende Angaben
2020-08-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-02-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Bereitstellung von Beratungsdiensten für die Wallstreet Suite
Referenznummer: PRO-005252
Kurze Beschreibung:

Wallstreet Suite (WSS) støtter forvaltningen af ECBs valutareserveaktiver, Eurosystemets pengepolitiske aktivkøbsprogrammer, ECB's egenkapital og interventioner i fremmedvaluta. ECB har planer om yderligere at forbedre sin WSS i løbet af de næste par år. Desuden kan ECB deltage i fælles WSS-projekter med ESCB's nationale centralbanker, som vedligeholder deres egne WSS Suite-anlæg. Til ovennævnte formål søger ECB tilbud om levering af støtte fra eksterne tjenesteydere, der skal samarbejde med eller supplere internt funktionelt og teknisk støttepersonale. ECB søger tilbudsgivere med omfattende ekspertise og praktisk erfaring inden for »Wallstreet Suite«-installationer, helst fra store offentlige institutioner som f.eks. nationale centralbanker, inden for al projektledelse, funktionsmæssig og/eller teknisk-driftsmæssig rådgivning samt testning. Tjenesteydelserne vedrører WSS. Dele af projektleverancerne kan anvendes til udskiftningsprojektet for TMS.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Softwareprogrammierung und -beratung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Telefon: +49 69/13440 📞
Fax: +49 69/13447110 📠
URL der Dokumente: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏
URL der Teilnahme: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-18 📅
Einreichungsfrist: 2020-03-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 042-098140
ABl. S-Ausgabe: 42
Zusätzliche Informationen
Ingen offentlig åbning.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Til ovennævnte formål søger ECB tilbud om levering af støtte fra eksterne tjenesteydere, der skal samarbejde med eller supplere internt funktionelt og teknisk støttepersonale. ECB søger tilbudsgivere med omfattende ekspertise og praktisk erfaring inden for »Wallstreet Suite«-installationer, helst fra store offentlige institutioner som f.eks. nationale centralbanker, inden for al projektledelse, funktionsmæssig og/eller teknisk-driftsmæssig rådgivning samt testning. Tjenesteydelserne vedrører WSS. Dele af projektleverancerne kan anvendes til udskiftningsprojektet for TMS.

Bezeichnung des Loses: Funktionsrådgivning
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Funktionel rådgivning: støtte til små skræddersyede konfigurationer, funktionsdesign og support til WSS-applikationen.

Dauer: 48 Monate
Bezeichnung des Loses: Udviklingsmæssig, teknisk og driftsmæssig rådgivning
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Udviklingsmæssig, teknisk og driftsmæssig rådgivning: støtte til små skræddersyede udviklinger, teknisk konfiguration på operativsystems-, database- og applikationsniveau, support og vedligeholdelse af applikationen.

Bezeichnung des Loses: Tjenesteydelser til projektledelse
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Projektledelsestjenester i forbindelse med udarbejdelse og implementering af bedste praksisser inden for reserveforvaltning og forvaltning af internationale softwareprojekter inden for centralbanksektoren.

Bezeichnung des Loses: Testning
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung:

Testning af nye »Wallstreet Suite«-udgivelser, moduler eller andre ændringer af ECB's »Wallstreet Suite«-installation eller forberedelse af sådanne test. Tjenesterne vedrører også uafhængig løsning af testforskelle, men samtidig i tæt samarbejde med softwareleverandøren og brugerne. Desuden forventes støtte og rådgivning til ECB med hensyn til udvælgelse af testværktøjer i overensstemmelse med de respektive behov.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

ECB's lokaler i Frankfurt am Main.

ECB kan undtagelsesvis anmode om eller bemyndige kontrahenten til at udføre tjenesteydelser på sit hjemsted eller andre steder.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Som angivet i udbudsmaterialet.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Som anført i kontraktudkastene, der udgør en del af udbudsmaterialet.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 6
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 9 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2020-03-26 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Ort des Eröffnungstermins: ECB's lokaler, Frankfurt-am-Main, Tyskland.
Zusätzliche Informationen: Ingen offentlig åbning.
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kvalitet af buddet
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50 %
Preis (Gewichtung): 50 %

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Central Procurement Office
Dokumente URL: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Denne udbudsprocedure gennemføres via ECB's elektroniske udbudssystem (eTendering), der er tilgængelig via følgende internetadresse: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html. Hvis De ikke tidligere har anvendt ECB's elektroniske udbudssystem, skal De registrere Dem via ovenstående link (klik på »Register«). Efter registreringen modtager De en automatisk meddelelse med det bruger-id, der skal benyttes til at logge på (klik på »Login«) og oprette adgang til udbudsmaterialet. Bemærk venligst følgende:

— registrering i ovenstående system kræves kun 1 gang, og De kan genbruge Deres bruger-id ved alle ECB's fremtidige udbudsprocedurer, som gennemføres via ovennævnte system. De bedes derfor beholde Deres bruger-id til fremtidig brug.

— Hvis De allerede på et tidligere tidspunkt har deltaget i udbudsprocedurer fra ECB, som blev gennemført via ECB's foregående onlinesystem, skal De stadig registreres i ECB's elektroniske udbudssystem 1 gang via ovenstående adresse.

— Registrering alene udgør ikke en ansøgning/et bud. Ansøgningen/buddet skal indgives via ECB's elektroniske udbudssystem i henhold til de yderligere anvisninger i ansøgnings-/udbudsmaterialet.

Systemreferencenummeret for ovennævnte udbud er:

RFX-PT-2020-000007: PRO-005252-Cons.Services WSS-All 4 lots (Alle 4 partier)

Udbudsdokumenterne downloades ved at logge på ECB's elektroniske udbudssystem med login-oplysninger og password. Udvid feltet »Public Tenders — Upcoming Events«. Klik på »Click to request an invitation to this event« for ovennævnte udbudsprocedure, og luk det ny vindue, som åbnes. Når anmodningen er udført (det kan tage et par minutter), ændres status for anmodningen om deltagelse til »Invited«, og RFx-dokumentationen er tilgængelig via RFx-fanebladet.

Via ovennævnte link finder De ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger, om hvordan systemet anvendes, og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support.

Hvis De har brug for teknisk hjælp til at bruge systemet, bedes De kontakte ECB's tekniske supportteam på sourcing.support@ecb.europa.eu og oplyse referencenummer og det pågældende problem.

Alle andre forespørgsler vedrørende denne udbudsprocedure og indholdet af udbudsmaterialet skal sendes som en meddelelse via ECB's e-udbudssystem (under fanebladet »Discussion«).

ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med ECB's beslutning 2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Procurement Review Body of the European Central Bank, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
Fax: +49 6913446886 📠
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 34, stk. 3, i ECB's afgørelse 2016/2 om regler for offentligt udbud eller, hvis der ikke er anmodet om oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Central Procurement Office of the European Central Bank c/o Legal Advice Team
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913447110 📠
Quelle: OJS 2020/S 042-098140 (2020-02-18)

Ergänzende Angaben (2020-03-18)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-18 📅
Einreichungsfrist: 2020-03-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 058-137653
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 042-098140
ABl. S-Ausgabe: 58
Quelle: OJS 2020/S 058-137653 (2020-03-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-08-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bereitstellung von Beratungsdiensten für die Wallstreet Suite
Kurze Beschreibung:

ECB tildelte via dette offentlige udbud kontrakter vedrørende levering af rådgivning og midlertidige arbejdstjenester i forbindelse med finansstyringssystemet Wallstreet Suite (WSS) inden for følgende områder: a) funktionsrådgivning (parti 1) b) udviklingsmæssig, teknisk og driftsmæssig rådgivning (parti 2) c) tjenesteydelser til projektledelse (parti 3) d) testning(parti 4). Tjenesteydelserne vedrører hovedsageligt WSS. Dele af projektleverancerne kan anvendes til udskiftningsprojektet for TMS. For hvert parti har ECB tildelt ikke-eksklusive rammeaftaler med flere leverandører til de udbydere, der har afgivet de økonomisk mest fordelagtige bud pr. parti.

Gesamtwert des Auftrags: 7 000 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-08-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 162-391382
ABl. S-Ausgabe: 162
Zusätzliche Informationen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

a) funktionsrådgivning (parti 1)

b) udviklingsmæssig, teknisk og driftsmæssig rådgivning (parti 2)

c) tjenesteydelser til projektledelse (parti 3)

d) testning(parti 4).

Tjenesteydelserne vedrører hovedsageligt WSS. Dele af projektleverancerne kan anvendes til udskiftningsprojektet for TMS. For hvert parti har ECB tildelt ikke-eksklusive rammeaftaler med flere leverandører til de udbydere, der har afgivet de økonomisk mest fordelagtige bud pr. parti.

Zusätzliche Informationen:

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-07-15 📅
Name: KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Postort: Frankfurt am Main
Land: Deutschland 🇩🇪
Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 3 645 000 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-07-13 📅
Name: d-fine GmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-07-16 📅
Name: HBP Consulting Limited – Sucursal em Portugal
Postort: Lisbon
Land: Portugal 🇵🇹
Área Metropolitana de Lisboa 🏙️
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-07-22 📅
Name: SkySparc AB
Postort: Stockholm
Land: Schweden 🇸🇪
Stockholm 🏙️
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-07-10 📅
Name: PREFIS a.s.
Postort: Bratislava
Land: Slowakei 🇸🇰
Bratislavský kraj 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 720 000 EUR 💰
Name: HBP Consulting Limited – Sucursal em Portugal (HBP)
Gesamtwert des Auftrags: 335 000 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-07-14 📅
Name: SCITUS GmbH
Zanders B.V.
Postort: Bussum
Land: Niederlande 🇳🇱
Noord-Nederland 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 300 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
4

Referenz
Zusätzliche Informationen

Udbudsproceduren er udført i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9. februar 2016 om fastsættelse af regler om udbud, EUT L 45, s. 15, af 20. februar 2016, (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html.

Den samlede og partimæssige værdi af udbuddet og den eller de aftale(r), der er angivet i denne bekendtgørelse om indgåede kontrakter, er vejledende, ikke-bindende skøn over udgifter på tidspunktet for tildeling af kontrakten. Kontraktens/kontrakternes faktiske værdi kan variere og vil afhænge af de faktiske behov. I tilfælde af rammeaftaler med flere leverandører vil den anslåede værdi pr. kontrakt ikke nødvendigvis fremgå af den overordnede værdi af det samlede indkøb/de samlede partier, som tildeles pr. kontrahent.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 34, stk. 3, i ECB's afgørelse 2016/2 om fastsættelse af regler om udbud eller, hvis der ikke er anmodet om oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postort: Strasbourg
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Den Europæiske Centralbank, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Quelle: OJS 2020/S 162-391382 (2020-08-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Softwareprogrammierung und -beratung (>20)