Provision of Consultancy Works and Services for the Enhancement and Update of the SSM Wide Data Collection Database

European Central Bank

The European Central Bank has developed and maintains a database for managing in a transparent and consistent way recurrent micro-prudential data requests by the ECB and other Supervisory Authorities ('SSM wide data collection database'). The successful Tenderer shall provide consultancy works and services for the enhancement and update of the database.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-06-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-05-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-05-15 Auftragsbekanntmachung
2020-06-18 Ergänzende Angaben
2020-10-27 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-05-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Bereitstellung von Beratungsleistungen und Dienstleistungen für die Verbesserung und Aktualisierung der Datenbank für die umfassende Datenerhebung des einheitlichen Aufsichtsmechanismus (Single Supervisory Mechanisme - SSM)
Referenznummer: PRO-005556
Kurze Beschreibung:
Den Europæiske Centralbank har udviklet og vedligeholder en database til på en gennemsigtig og konsekvent måde at forvalte gentagne anmodninger om mikrotilsyn fra ECB og andre tilsynsmyndigheder (»database til indsamling af data inden for rammerne af FTM«). Den valgte tilbudsgiver skal levere rådgivningsarbejder og tjenester til forbedring og opdatering af databasen.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Datendienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Mehrwert-Datenbankdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 69/13447110 📠
URL der Dokumente: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏
URL der Teilnahme: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-15 📅
Einreichungsfrist: 2020-06-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 102-245174
ABl. S-Ausgabe: 102
Zusätzliche Informationen
Ingen offentlig åbning.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 600 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:
Den Europæiske Centralbank har udviklet og vedligeholdt en database for bankspecifikke dataanmodninger. Formålet er på en gennemsigtig og konsekvent måde at forvalte de tilbagevendende anmodninger om mikrotilsyn, der foretages enten af Den Europæiske Centralbank (ECB) eller andre overnationale europæiske myndigheder (f.eks. Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Fælles Afviklingsinstans osv.), via de fælles tilsynshold, ECB's banktilsyns horisontale funktioner eller af de nationale kompetente myndigheder.
Mehr anzeigen
Hovedformålene med databasen er følgende:
• at regelmæssigt informere ECB's tilsynsråd om bankernes indberetningsbyrde
• at informere de indberettende institutioner om dataanmodningerne for hvert kalenderår
• at lette identifikationen af dobbelte datapunkter for at give mulighed for et mere effektivt, virkningsfuldt og konsekvent sæt tilsynskrav til enheder, der skal føres tilsyn med.
ECB søger gennem denne udbudsprocedure en leverandør til levering af rådgivningsarbejder og -tjenester til forbedring og opdatering af databasen til indsamling af data inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme (FTM) og agter at tildele en kontrakt til den leverandør, der tilbyder den bedste værdi for pengene. Den valgte tilbudsgiver skal udføre følgende arbejder og tjenesteydelser (»leverancerne«):
Mehr anzeigen
• yderligere forbedre databasen med hensyn til struktur, fleksibilitet og anvendelighed
• opdatere databaseindholdet for at udfylde hullerne med eksisterende dataanmodninger
• forbedre ECB's fælles dataordbogsstruktur med henblik på at kunne håndtere vedligeholdelsen af FTM-dataanmodninger
• lagre FTM-data i den fælles dataordbog
• identificere en metodologi, der skal deles med udviklere af dataanmodninger, for at opdatere den fælles dataordbog
• undervise de vigtigste interessenter i den identificerede metodologi, så de kan udarbejde og opdatere dataanmodninger.
Omfanget af leverancerne er yderligere specificeret i udbudsmaterialet, der er tilgængeligt via ECB's elektroniske udbudssystem (se vejledningen i afsnit VI.2) nedenfor).
Kontrakten vil blive udformet som en rammeaftale med en enkelt leverandør. ECB kan bestille leverancer fra kontrahenten i overensstemmelse med den bestillingsprocedure, der er fastsat i kontraktudkastet, som udgør en integreret del af udbudsdokumenterne. Kontraktens løbetid er fire år.
Mehr anzeigen
Den valgte tilbudsgiver skal i hele kontraktens løbetid holde sig løbende opdateret om de relevante områder, der er omfattet af kontrakten.
Medmindre andet aftales, skal den valgte tilbudsgiver udføre leverancerne på engelsk.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 600 000 EUR 💰
Dauer: 48 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Den valgte tilbudsgiver skal alt efter omstændighederne udføre arbejderne og tjenesteydelserne på sit vedtægtsmæssige hjemsted og i ECB's lokaler i Frankfurt am Main.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Som angivet i kontraktudkastet, der udgør en integreret del af udbudsmaterialet.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2020-06-19 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00
Ort des Eröffnungstermins: ECB's lokaler, Frankfurt-am-Main, Tyskland.
Zusätzliche Informationen: Ingen offentlig åbning.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Central Procurement Office
Dokumente URL: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Denne udbudsprocedure gennemføres via ECB's elektroniske udbudssystem (e-tendering), der er tilgængeligt på følgende internetadresse: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html. Hvis De ikke tidligere har anvendt ECB's elektroniske udbudssystem, skal De registrere Dem via ovenstående link.
Mehr anzeigen
(Klik på »Register«). Efter registreringen modtager De en automatisk meddelelse med det bruger-id, der skal benyttes til at logge på (klik på »Login«) og oprette adgang til udbudsmaterialet. Bemærk venligst, at:
— Registrering i ovennævnte system behøves kun én gang, og De kan genanvende Deres brugeroplysninger i alle fremtidige ECB-procedurer, der udføres via ovennævnte system. De bedes derfor beholde Deres bruger-id til fremtidig brug.
— Hvis De allerede på et tidligere tidspunkt har deltaget i udbudsprocedurer fra ECB, som blev gennemført via ECB's foregående onlinesystem, skal De stadig registreres i ECB's elektroniske udbudssystem én gang via ovenstående adresse.
— Registrering alene udgør ikke en ansøgning/et bud. Ansøgningen/buddet skal indgives via ECB's elektroniske udbudssystem i henhold til de yderligere anvisninger i ansøgnings-/udbudsmaterialet.
Systemreferencenummeret for ovennævnte udbud er: RFX-PT-2020-000029: PRO-005556-SSM Wide Data Collection DB
Udbudsdokumenterne downloades ved at logge på ECB's elektroniske udbudssystem med login-oplysninger og password. Udvid feltet »Public Tenders — Upcoming Events«. Klik på »Click to request an invitation to this event« for ovennævnte udbudsprocedure, og luk det nye vindue, som åbnes. Når anmodningen er udført (det kan tage et par minutter), ændres status for anmodningen om deltagelse til »Invited«, og RFx-dokumentationen er tilgængelig via RFx-fanebladet.
Mehr anzeigen
Via ovennævnte link finder De ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger, om hvordan systemet anvendes, og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support.
Hvis De har brug for teknisk hjælp til at bruge systemet, bedes De kontakte ECB's tekniske supportteam på sourcing.support@ecb.europa.eu og oplyse referencenummer og det pågældende problem.
Alle andre forespørgsler vedrørende denne udbudsprocedure og indholdet af udbudsmaterialet skal sendes som en meddelelse via ECB's e-udbudssystem (under fanebladet »Discussion«).
ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end syv kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud.
Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med ECB's beslutning 2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbank, c/o Legal Advice Team
Postort: Frankfurt-am-Main
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Senest ti dage efter modtagelsen af meddelelsen i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, eller artikel 34, stk. 3, første punktum, i afgørelse ECB/2016/2 om regler for offentligt udbud (»afgørelsen«). Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.
Mehr anzeigen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Den Europæiske Centralbank, Central Procurement Office
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Telefon: +49 6913440 📞
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913447110 📠
Quelle: OJS 2020/S 102-245174 (2020-05-15)
Ergänzende Angaben (2020-06-18)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Inhalte- oder Datenstandardisierung und -Klassifizierung 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-18 📅
Einreichungsfrist: 2020-06-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 119-288042
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 102-245174
ABl. S-Ausgabe: 119
Quelle: OJS 2020/S 119-288042 (2020-06-18)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-10-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bereitstellung von Beratungsleistungen und Dienstleistungen für die Verbesserung und Aktualisierung der Datenbank für die umfassende Datenerhebung des einheitlichen Aufsichtsmechanismus (Single Supervisory Mechanisme - SSM)
Kurze Beschreibung:
Den Europæiske Centralbank (ECB) tildelte via dette offentlige udbud en kontrakt vedrørende levering af rådgivningsarbejder og -tjenester til forbedring og opdatering af databasen til indsamling af data inden for rammerne af FTM, som anvendes til at forvalte ECB's og andre tilsynsmyndigheders tilbagevendende anmodninger om mikrotilsyn på en gennemsigtig og konsekvent måde.
Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 600 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 217-528808
ABl. S-Ausgabe: 217
Zusätzliche Informationen
Den samlede værdi af udbuddet og den eller de aftale(r), der er angivet i denne bekendtgørelse om indgåede kontrakter, er vejledende, ikke-bindende skøn over udgifter på tidspunktet for tildeling af kontrakten. Kontraktens/kontrakternes faktiske værdi kan variere og vil afhænge af de faktiske behov.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Den Europæiske Centralbank har udviklet og vedligeholdt en database for bankspecifikke dataanmodninger. Formålet er på en gennemsigtig og konsekvent måde at forvalte de tilbagevendende anmodninger om mikrotilsyn, der foretages enten af Den Europæiske Centralbank (ECB) eller andre overnationale europæiske myndigheder (f.eks. Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Fælles Afviklingsinstans osv.), via de fælles tilsynshold, ECB's banktilsyns horisontale funktioner eller af de nationale kompetente myndigheder. Hovedformålene med databasen er følgende:
Mehr anzeigen
Kontrahenten skal levere rådgivningsarbejder og -tjenester til forbedring og opdatering af databasen til indsamling af data inden for rammerne af FTM ved at udføre følgende arbejde og tjenesteydelser (»leverancer«):
Omfanget af leverancerne er yderligere specificeret i kontrakten og udbudsdokumenterne.
Kontrakten er udformet som en rammeaftale med en enkelt leverandør. ECB kan bestille leverancer fra kontrahenten i overensstemmelse med den bestillingsprocedure, der er fastsat i kontrakten. Kontraktens varighed er fire år.
Medmindre andet aftales, skal kontrahenten udføre leverancerne på engelsk.
Zusätzliche Informationen:
Den samlede værdi af udbuddet og den eller de aftale(r), der er angivet i denne bekendtgørelse om indgåede kontrakter, er vejledende, ikke-bindende skøn over udgifter på tidspunktet for tildeling af kontrakten. Kontraktens/kontrakternes faktiske værdi kan variere og vil afhænge af de faktiske behov.
Mehr anzeigen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Den valgte kontrahent skal alt efter omstændighederne udføre arbejderne og tjenesteydelserne på sit vedtægtsmæssige hjemsted og i ECB's lokaler i Frankfurt am Main.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Forslagets kvalitet
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Preis (Gewichtung): 50

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-09-24 📅
Name: Business Reporting – Advisory Group Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa
Postort: Poznań
Land: Polen 🇵🇱
Miasto Poznań 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 600 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9

Referenz
Zusätzliche Informationen
Udbudsproceduren er gennemført i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9. februar 2016 om fastsættelse af udbudsregler, EUT L 45 af 20.2.2016, s. 15 (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A02016D0002-20200501
Mehr anzeigen
Kontraktens samlede værdi angivet i punkt II.1.7) og V.2.4) er et vejledende, ikke-bindende udgiftsskøn på tidspunktet for tildeling af kontrakten. Kontraktens faktiske værdi kan variere og vil afhænge af de faktiske behov.
Quelle: OJS 2020/S 217-528808 (2020-10-27)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region:
Deutschland Hessen Darmstadt Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Produkte/Dienstleistungen:
IT-Dienste: Beratung,... Datendienste Datenbankdienste Mehrwert-Datenbankdienste Datenverwaltung Inhalte- oder Datenstandardisierung und...