Rahmenvereinbarung Lieferung von Großelektrogeräten (Haushaltsgeräte/Gewerbegeräte)

Stadt Köln – 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen

Der Bedarf an Großelektrogeräten (Haushaltsgeräte/Gewerbegeräte) soll durch eine Rahmenvereinbarung gedeckt werden. Zu beschaffen sind Geschirrspülmaschinen, Herde und Kochfelder, Kühlschränke, Waschtrockner und -maschine sowie Geräte für die Speisezubereitung. Zum Leistungsumfang zählen ebenso die Anlieferung, der Einbau, die Entsorgung des gegebenenfalls auszutauschenden Geräts sowie Wartungs- und Serviceleistungen.
Los 1:
— Position 1 Geschirrspüler 100 Stück;
— Position 2 Herde- und Kochfelder 20 Stück;
— Position 3 Kühlschrank 40 Stück;
— Position 4 Wäschetrockner 60 Stück;
— Position 5 Waschmaschine 80 Stück.
Los 2:
— Position 6 Gewerbegeschirrspüler 20 Stück;
— Position 7 Kombidämpfer 20 Stück;
— Position 8 Gewerbekühlschrank 120 Stück.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-08-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-07-01.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Kaufmann Küchentechnik GmbH

Wer?

• Stadt Köln – 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen

Wie?

• Haushaltsgeräte › Elektrische Haushaltsgeräte
• Verpflegungseinrichtungen › Industrielle Kücheneinrichtungen

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-07-01	Auftragsbekanntmachung
2020-08-06	Ergänzende Angaben
2020-11-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-07-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Elektrische Haushaltsgeräte
Referenznummer: 2020-0040-1000-1
Kurze Beschreibung:

Der Bedarf an Großelektrogeräten (Haushaltsgeräte/Gewerbegeräte) soll durch eine Rahmenvereinbarung gedeckt werden. Zu beschaffen sind Geschirrspülmaschinen, Herde und Kochfelder, Kühlschränke, Waschtrockner und -maschine sowie Geräte für die Speisezubereitung. Zum Leistungsumfang zählen ebenso die Anlieferung, der Einbau, die Entsorgung des gegebenenfalls auszutauschenden Geräts sowie Wartungs- und Serviceleistungen. Los 1: — Position 1 Geschirrspüler 100 Stück; — Position 2 Herde- und Kochfelder 20 Stück; — Position 3 Kühlschrank 40 Stück; — Position 4 Wäschetrockner 60 Stück; — Position 5 Waschmaschine 80 Stück. Los 2: — Position 6 Gewerbegeschirrspüler 20 Stück; — Position 7 Kombidämpfer 20 Stück; — Position 8 Gewerbekühlschrank 120 Stück.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Elektrische Haushaltsgeräte 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Elektrische Haushaltsgeräte 📦
Industrielle Kücheneinrichtungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln – 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2
Postleitzahl: 50679
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: https://www-stadt-koeln.de 🌏
E-Mail: alexandra.billig@stadt-koeln.de 📧
Telefon: +49 22122126-889 📞
Fax: +49 22122126-272 📠
URL der Dokumente: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYBKP/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYBKP 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-07-01 📅
Einreichungsfrist: 2020-08-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-07-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 127-309931
ABl. S-Ausgabe: 127
Zusätzliche Informationen
Es dürfen keine Personen bei der Öffnung der Angebote anwesend sein.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 1:

— Position 1 Geschirrspüler 100 Stück;

— Position 2 Herde- und Kochfelder 20 Stück;

— Position 3 Kühlschrank 40 Stück;

— Position 4 Wäschetrockner 60 Stück;

— Position 5 Waschmaschine 80 Stück.

Los 2:

— Position 6 Gewerbegeschirrspüler 20 Stück;

— Position 7 Kombidämpfer 20 Stück;

— Position 8 Gewerbekühlschrank 120 Stück.

Geschätzter Gesamtwert: 518 000 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Haushaltsgeräte
Losnummer: 1
Geschätzter Wert ohne MwSt: 146 000 EUR 💰
Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Der Vertrag kann zweimal um ein weiteres Vertragsjahr verlängert werden. Er verlängert sich stillschweigend, wenn er seitens des öffentlichen Auftraggebers bis sechs Monate vor dem jeweiligen Laufzeitende nicht aufgelöst wird. Die maximale Vertragslaufzweit beträgt somit 4 Jahre beträgt

Beschreibung der Optionen:

Sollte während der Vertragslaufzeit ein angebotener Artikel seitens des Herstellers vom Markt genommen oder durch einen neuen Artikel ersetzt werden, so ist der Auftraggeber unverzüglich zu informieren. Der dann neue Artikel muss ebenso die in der jeweiligen Leistungsbeschreibung geforderten Voraussetzung erfüllen und sich am ursprünglich angebotenen Produkt orientieren. Artikeländerungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung des Auftraggebers.

Ein eigenmächtiger Austausch der Fabrikate sowie eine Erweiterung oder Verkleinerung des ausgeschriebenen Sortimentes ist nicht zulässig.

Bezeichnung des Loses: Gewerbegeräte
Losnummer: 2
Geschätzter Wert ohne MwSt: 372 000 EUR 💰
Beschreibung der Verlängerungen:

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Lieferung von Großelektrogeräten (Haushaltsgeräte/Gewerbegeräte) Köln

Lieferung von Großelektrogeräten (Haushaltsgeräte/Gewerbegeräte Köln

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Auszug aus dem Berufs- und/oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft, in dem der Bieter ansässig ist, aus dem hervorgeht, dass er Leistungen aus dem Bereich der Elektrogeräte erbringen kann. Sollte dies aus dem Handelsregister nicht hervorgehen, so ist zusätzlich ein offizieller Nachweis (Berufsgenossenschaft, Finanzamt, Krankenkasse, Innung et cetera) vorzulegen. Die Nachweise dürfen nicht älter als zwölf Monate vor Eröffnungstermin sein.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Übersicht über die in den letzten 2 Jahren erbrachten Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Aus der Übersicht muss der der Rechnungswert, der Leistungszeitraum und der Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer ersichtlich sein. Je Jahr ist eine Referenz zu benennen.

Mindeststandards:

Pro Jahr ist ein Rechnungswert aufsummiert von mindestens 10 % des losbezogenen Auftragswertes beizubringen. Bei Abgabe eines Angebotes für beide Lose sind daher mindestens 51 800 EUR nachzuweisen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 21.3.2018 (TVgG). Hiernach müssen beauftragte Unternehmen sowie deren Nachunternehmerinnen beziehungsweise Nachunternehmer die nach dem TVgG festgelegten Mindestentgelte beziehungsweise Tariflöhne zahlen und Mindestarbeitsbedingungen gewähren (§ 2 TVgG). Die Stadt Köln ist als öffentliche Auftraggeberin berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die Einhaltung dieser Pflichten zu überprüfen.

Weitere Ausführungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Die Auftragsabwicklung der einzelnen Bestellungen aus der Rahmenvereinbarung erfolgt „online“ aus der E-Procureplattform cMarket. Hierzu sind die technischen Voraussetzungen zu schaffen. Das Einverständnis für die Teilnahme an cMarket ist zu erklären. Näheres ist in den Vertragsunterlagen dargestellt.

Hinsichtlich der angebotenen Großelektrogeräte sind die Sicherheitsdatenblätter auf Anforderung beizubringen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-11-11 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-08-11 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:00
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Köln, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zimmer 10.A21
Zusätzliche Informationen: Es dürfen keine Personen bei der Öffnung der Angebote anwesend sein.
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Preis und Folgekosten
Kostenkriterium (Gewichtung): 100 %

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: 302/12 – Submissionsdienst
Dokumente URL: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYBKP/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ0YYRYBKP

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, c/o Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221147-2120 📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 221147-2889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Siehe § 160 Absatz 3 GWB:

— innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in der Bekanntmachung;

— spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften, die…

… aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind;

… in den Vergabeunterlagen erkennbar sind;

— innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen.

Siehe § 135 Absatz 2 GWB:

— 30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch die Stadt Köln über den Abschluss des Vertrages, spätestens jedoch sechs Monate nach Vertragsschluss.

Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.

Quelle: OJS 2020/S 127-309931 (2020-07-01)

Ergänzende Angaben (2020-08-06)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Industrielle Kücheneinrichtungen 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-06 📅
Einreichungsfrist: 2020-08-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-08-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 154-377011
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 127-309931
ABl. S-Ausgabe: 154
Quelle: OJS 2020/S 154-377011 (2020-08-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-11-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 518 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Haushaltsgeräte 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln
Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 3
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadt-koeln.de 🌏
E-Mail: zentrale-dienste@stadt.koeln.de 📧
Telefon: +49 22122125055 📞
Fax: +49 22122125050 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-11-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 217-530325
ABl. S-Ausgabe: 217

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Haushalts- und Gewerbegeräte
Kurze Beschreibung:

— Position 1 Geschirrspüler 100 Stück,

— Position 2 Herde- und Kochfelder 20 Stück,

— Position 3 Kühlschrank 40 Stück,

— Position 4 Wäschetrockner 60 Stück,

— Position 5 Waschmaschine 80 Stück,

— Position 6 Gewerbegeschirrspüler 20 Stück,

— Position 7 Kombidämpfer 20 Stück,

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Köln

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-10-30 📅
Name: Kaufmann Küchentechnik GmbH
Postanschrift: Widdersdorfer Str. 260
Postort: Köln
Postleitzahl: 50933
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22192181011 📞
E-Mail: info@kaufmann-koeln.de 📧
Land: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 518 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herr Mergehen
Internetadresse: www.stadt-koeln.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfungsstelle für behauptete Vergabeverstöße
Telefon: +49 2211472120 📞
Fax: +49 2211472889 📠
Internetadresse: www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Quelle: OJS 2020/S 217-530325 (2020-11-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel (>20 neue Beschaffungen)

Haushaltsgeräte (20)

Elektrische Haushaltsgeräte (20)