Rahmenvereinbarung über den Kauf von Reis und Hülsenfrüchten

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Rahmenvereinbarung über den Kauf von Reis und Hülsenfrüchten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-06-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-05-04.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• AGT Foods Europe BV
• Braet — De Vos NV
• Clama GmbH
• Euricom SpA
• LAPRO GmbH
• Schlüter & Maack GmbH
• Transimpex Warenhandelsgesellschaft mbH

Wer?

• Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Wie?

• Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse › Feldfrüchte und Erzeugnisse des Erwerbsgartenbaus

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-05-04	Auftragsbekanntmachung
2020-06-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-05-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Feldfrüchte und Erzeugnisse des Erwerbsgartenbaus
Referenznummer: 214-02.05-20.0066-20-I-F
Kurze Beschreibung: Rahmenvereinbarung über den Kauf von Reis und Hülsenfrüchten.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Feldfrüchte und Erzeugnisse des Erwerbsgartenbaus 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postanschrift: Deichmanns Aue 29
Postleitzahl: 53179
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: https://www.ble.de 🌏
E-Mail: angelika.seibert@ble.de 📧
Fax: +49 3018106845-3379 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=326059 🌏
URL der Teilnahme: http://www.evergabe-online.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-04 📅
Einreichungsfrist: 2020-06-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-05 📅
Datum des Beginns: 2020-08-01 📅
Datum des Endes: 2024-07-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 087-206684
ABl. S-Ausgabe: 87
Zusätzliche Informationen

Es ist beabsichtigt, die Rahmenvereinbarung mit allen Bietern abzuschließen, die ein formal und materiell ordnungsgemäßes Angebot eingereicht haben. Für die Angebotsaufforderung (2. Stufe) ist der niedrigste Preis das einzige Zuschlagskriterium.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Vorbehaltlich der Verfügbarkeit ausreichender Haushaltsmittel sowie entsprechender Warenqualitäten auf dem Markt ist beabsichtigt, folgende Gesamtmengen zu kaufen:

— 2020/21: 5 500 Tonnen Langkornreis B;

— 2020/21: 5 500 Tonnen Mittelkornreis und/oder Langkornreis A;

— 2020/21: 1 000 Tonnen Erbsen;

— 2020/21: 2 000 Tonnen Linsen;

— 2021/22: 7 000 Tonnen Langkornreis B;

— 2021/22: 4 000 Tonnen Mittelkornreis und/oder Langkornreis A;

— 2021/22: 2 000 Tonnen Erbsen;

— 2021/22: 3 000 Tonnen Linsen;

— 2022/23: 7 000 Tonnen Langkornreis B;

— 2022/23: 6 500 Tonnen Mittelkornreis und/oder Langkornreis A;

— 2022/23: 2 000 Tonnen Erbsen;

— 2022/23: 4 500 Tonnen Linsen;

— 2023/24: 5 000 Tonnen Langkornreis B;

— 2023/24: 5 500 Tonnen Mittelkornreis und/oder Langkornreis A;

— 2023/24: 4 000 Tonnen Erbsen;

— 2023/24: 2 500 Tonnen Linsen.

Die Mengen- und Zeitangaben sind unverbindlich; sie werden vom Auftraggeber nicht garantiert. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Erteilung eines Einzelauftrages.

Zusätzliche Informationen:

Es ist beabsichtigt, die Rahmenvereinbarung mit allen Bietern abzuschließen, die ein formal und materiell ordnungsgemäßes Angebot eingereicht haben.

Für die Angebotsaufforderung (2. Stufe) ist der niedrigste Preis das einzige Zuschlagskriterium.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Erfüllungsort für die Lieferung ist das jeweilige Lager des Auftraggebers.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung

Der Bieter hat mit dem Angebot geeignete Unterlagen vorzulegen, aus denen hervorgeht, dass er die Erlaubnis zur Berufsausübung besitzt (beispielsweise durch Vorlage eines Handelsregisterauszuges). Ausländische Anbieter können statt des Registerauszuges gleichwertige Bescheinigungen von Gerichts- oder Verwaltungsbehörden des Herkunftslandes vorlegen. Registerauszüge dürfen bei Eingang nicht älter als neun Monate sein.

— Auszug aus dem Gewerbezentralregister

Ab einem Auftragswert von 30 000 EUR wird die ZV-BMEL beim Bundesamt für Justiz von Amts wegen einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (gemäß § 150a Abs. 1 Nr. 4 GewO) anfordern und bei der Eignung entsprechend bewerten. Diese Anforderung erfolgt nur, sofern der Bieter für eine Zuschlagserteilung in Betracht kommt. Es ist freigestellt, einen aktuellen Auszug (nicht älter als 6 Monate) bereits mit Angebotsabgabe vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Eigenerklärung zu §§ 123, 124 GWB (siehe Vergabeunterlagen).

Der Bieter hat seine Zuverlässigkeit nachzuweisen. Hierzu ist mit dem Angebot eine ausgefüllte Eigenerklärung zu §§ 123, 124 GWB in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen, die u. a. beinhaltet, dass der Bieter sich nicht in einem Insolvenz- oder vergleichbaren gesetzlichen Verfahren befindet und seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat.

— Eigenerklärung zu § 19 MiLoG (siehe Vergabeunterlagen).

Der Bieter hat mit dem Angebot eine Eigenerklärung zu § 19 MiLoG in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.

— Eigenerklärung zu § 21 AEntG (siehe Vergabeunterlagen)

Der Bieter hat mit dem Angebot eine Eigenerklärung zu § 21 AEntG in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Nachweis zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit

Mit dem Angebot ist eine Liste der mindestens sieben wesentlichen, innerhalb der letzten 3 Jahre erbrachten vergleichbaren Lieferungen vorzulegen. Es werden auch Referenzen zu vergleichbaren Lieferungen berücksichtigt (auch hinsichtlich der Erreichung der in Satz 1 genannten Mindestzahl), die bis zu 5 Jahre zurückliegen. Anzugeben sind die Liefermenge, die Warenart, der Lieferzeitpunkt sowie der private Empfänger oder öffentliche Auftraggeber.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-07-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-06-09 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Zusätzliche Informationen: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, Ref. 214 – ZV-BMEL, Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn
Adresse des Käuferprofils: https://www.ble.de/zv 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=326059 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

A) Die Vergabeunterlagen werden auf www.evergabe-online.de unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt zum Download bereitgestellt.

B) Angebotsbestätigung (siehe Vergabeunterlagen)

Mit dem Angebot hat der Bieter, zusätzlich zu den im Abschnitt III.1) beschriebenen Nachweisen/Erklärungen, die vollständig und zweifelsfrei ausgefüllte Angebotsbestätigung in Textform gemäß § 126b BGB einzureichen.

C) Sämtliche dem Angebot beizufügenden Unterlagen sind den Teilnahmebedingungen und der Checkliste (siehe Vergabeunterlagen) zu entnehmen.

Hinweis: Aufgrund technischer Vorgaben ist die Datei „Leistungsverzeichnis.aidf“ Bestandteil der Vergabeunterlagen. Diese Datei ist für die Angebotsabgabe nicht erforderlich.

D) Das Angebot ist ausschließlich elektronisch auf der e-Vergabe-Plattform des Bundes www.evergabe-online.de („Meine e-Vergabe“) über die Funktion „Angebot abgeben“ einzureichen. Es ist kein zip-Ordner zu verwenden.

Angebote, welche auf anderem Wege, z. B. dem Postweg, persönlich, per E-Mail, per Fax oder über die Funktion „Vergabestelle kontaktieren“ der e-Vergabe-Plattform des Bundes („Meine e-Vergabe“) als Nachricht übermittelt werden, sind ausgeschlossen und können nicht berücksichtigt werden.

E) Eventuelle Fragen sowie deren Beantwortung und ggf. ergänzende Dokumente werden allen potenziellen Bietern ausschließlich elektronisch über die e-Vergabe- Plattform des Bundes zur Verfügung gestellt und sind bei der Erstellung des Angebotes zu beachten (siehe Vergabeunterlagen). Eine direkte Kontaktaufnahme mit dem Auftraggeber ist nicht gestattet.

F) Bietergemeinschaften

Im Angebot sind jeweils die Mitglieder sowie eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen (§ 53 Abs. 9 VgV). Eine Darlegung der einzelnen Zuständigkeiten ist dem Angebot beizufügen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft verpflichten sich für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung. Die Eigenerklärungen zu §§ 123, 124 GWB, § 19 MiLoG, § 21 AEntG sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft abzugeben. Sofern beabsichtigt ist, eine Bietergemeinschaft zu bilden, ist das Formular „Erklärung zur Gründung einer Bietergemeinschaft“ auf www.ble.de/zv vollständig auszufüllen und dem Angebot beizufügen. Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft oder Veränderung ihrer Zusammensetzung wird nicht zugelassen.

G) Nachunternehmen/Unteraufträge

Der Bieter soll sich insbesondere bei Großaufträgen bemühen, Unteraufträge an kleine und mittlere Unternehmen in dem Umfang zu erteilen, wie es mit der vertragsgemäßen Ausführung der Leistung vereinbart werden kann. Für den Fall der Weitergabe von Leistungen sind mit dem Angebot die vorgesehenen Unterauftragnehmer namentlich zu benennen und Art und Umfang der Unterauftragsvergabe zu beschreiben (§ 36 Abs. 1 VgV). Zudem ist dem Angebot eine Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers beizufügen, aus der hervorgeht, dass im Falle der Zuschlagserteilung eine Zusammenarbeit mit dem bietenden Unternehmen erfolgt.

H) Die Anwendung von UN-Kaufrecht wird ausgeschlossen. Im Übrigen gilt ausschließlich deutsches Recht.

I) Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Behauptete Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Schlusstermin für den Eingang der Angebote (siehe IV.2.2) gegenüber der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) zu rügen (§ 160 Abs. 3 S. 1 Ziffer 2 GWB). Sollte ein Nachprüfungsantrag gestellt werden, muss dieser Antrag gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Ziffer 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der BLE, dass diese der Rüge nicht abhelfen wird, bei der Vergabekammer des Bundes im Bundeskartellamt eingereicht werden.

Quelle: OJS 2020/S 087-206684 (2020-05-04)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-06-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 121-295177
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 087-206684
ABl. S-Ausgabe: 121

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Rahmenvereinbarung ist die Festlegung von allgemeinen Bedingungen für nachfolgende Einzelaufträge zum Kauf von Reis und Hülsenfrüchten im Rahmen der Nationalen Vorratshaltung. Der Auftraggeber schließt die Rahmenvereinbarung nach Möglichkeit mit mehreren Auftragnehmern. Vorbehaltlich der Verfügbarkeit ausreichender Haushaltsmittel sowie entsprechender Warenqualitäten auf dem Markt ist beabsichtigt, folgende Gesamtmengen zu kaufen:

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-06-23 📅
Name: Euricom SpA
Postanschrift: Euricom SpA
Postort: Valle Lomellina
Postleitzahl: 27020
Land: Italien 🇮🇹
Pavia 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Name: Transimpex Warenhandelsgesellschaft mbH
Postanschrift: Neustadter Straße 1a
Postort: Lambsheim
Postleitzahl: 67245
Land: Deutschland 🇩🇪
Rhein-Pfalz-Kreis 🏙️
Name: AGT Foods Europe BV
Postanschrift: Meester Van Coothstraat 7A
Postort: Waalwijk
Postleitzahl: 5141 EP
Land: Niederlande 🇳🇱
Noord-Brabant 🏙️
Name: Schlüter & Maack GmbH
Postanschrift: Stadthausbrücke 12
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20355
Land: Hamburg 🏙️
Name: Clama GmbH
Postanschrift: Steineshoffweg 2
Postort: Mülheim
Postleitzahl: 45479
Land: Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Braet — De Vos NV
Postanschrift: Dorpsstraat 161
Postort: Sint-Laureins
Postleitzahl: 9980
Land: Belgien 🇧🇪
Prov. Oost-Vlaanderen 🏙️
Name: LAPRO GmbH
Postanschrift: Industriestraße, 13
Postort: Reken
Postleitzahl: 48734
Land: Borken 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, Ref. 214 — ZV-BMEL, Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Angaben unter II.1.7) und V.2.4) erfolgen rein aus technischen Gründen und geben nicht die tatsächliche Auftragssumme, die nicht veröffentlicht wird, wieder.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit i. S. v. § 135 Abs. 1 GWB endet 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung dieser Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2020/S 121-295177 (2020-06-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse (5 neue Beschaffungen)

Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse (1)

Feldfrüchte und Erzeugnisse des Erwerbsgartenbaus