Rahmenvereinbarung zur Bereitstellung und Lieferung von Ohrmarken einschliesslich Ohrmarkenzangen zur amtlichen Kennzeichnung von Rindern im Freistaat Sachsen

Sächsische Landeskontrollverband e. V.

Gegenstand der Leistung ist die Bereitstellung und die Lieferung von Ohrmarken, einschließlich Ohrmarkenzangen.
Los 1: Rinderohrmarken ohne Gewebeprobe (ohne Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren ohne Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe, für die Ersatzkennzeichnung der Rinder bestehend aus Einzelohrmarken sowie Ohrmarkenzangen.
Los 2: Rinderohrmarken mit Gewebeprobe (mit Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Ohrmarkenpaar), für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. 2 Funktionen zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück), für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe und zusätzlichen Transponder zur elektronischen Kennzeichnung (Ohrmarkenpaar), Nummerierte Gewebeohrmarken - Rundlinge incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück), für die Ersatzkennzeichnung der Rinder - Einzelohrmarken ohne Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück) sowie Ohrmarkenzangen

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-10-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-09-04.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Caisley International GmbH; GEPE Geimuplast GmbH

Wer?

• Sächsische Landeskontrollverband e. V.

Wie?

• Ohrmarken für Tiere › Ohrmarken für Rinder

Wo?

• Chemnitz › Mittelsachsen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-09-04	Auftragsbekanntmachung
2020-12-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-09-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Ohrmarken für Rinder
Referenznummer: 50347/18_01_2020
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Leistung ist die Bereitstellung und die Lieferung von Ohrmarken, einschließlich Ohrmarkenzangen. Los 1: Rinderohrmarken ohne Gewebeprobe (ohne Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren ohne Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe, für die Ersatzkennzeichnung der Rinder bestehend aus Einzelohrmarken sowie Ohrmarkenzangen. Los 2: Rinderohrmarken mit Gewebeprobe (mit Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Ohrmarkenpaar), für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. 2 Funktionen zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück), für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe und zusätzlichen Transponder zur elektronischen Kennzeichnung (Ohrmarkenpaar), Nummerierte Gewebeohrmarken - Rundlinge incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück), für die Ersatzkennzeichnung der Rinder - Einzelohrmarken ohne Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück) sowie Ohrmarkenzangen

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Ohrmarken für Rinder 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Ohrmarken für Rinder 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Sachsen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Sächsische Landeskontrollverband e. V.
Postanschrift: August-Bebel-Str. 6
Postleitzahl: 09577
Postort: Niederwiesa
Kontakt
Internetadresse: http://www.lkvsachsen.de 🌏
E-Mail: info@kummerloew-anwaltskanzlei.de 📧
Telefon: +49 3514400147 📞
Fax: +49 3514400149 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen/2304591/zustellweg-auswaehlen 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-09-04 📅
Einreichungsfrist: 2020-10-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-09-09 📅
Datum des Beginns: 2021-01-15 📅
Datum des Endes: 2025-01-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 175-422074
ABl. S-Ausgabe: 175
Zusätzliche Informationen

Nur Vertreter des öffentlichen Auftraggebers, Vertreter der Bieter sind nicht zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Leistung ist die Bereitstellung und die Lieferung von Ohrmarken, einschließlich Ohrmarkenzangen.

Los 1: Rinderohrmarken ohne Gewebeprobe (ohne Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren ohne Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe, für die Ersatzkennzeichnung der Rinder bestehend aus Einzelohrmarken sowie Ohrmarkenzangen.

Los 2: Rinderohrmarken mit Gewebeprobe (mit Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Ohrmarkenpaar), für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. 2 Funktionen zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück), für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe und zusätzlichen Transponder zur elektronischen Kennzeichnung (Ohrmarkenpaar), Nummerierte Gewebeohrmarken - Rundlinge incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück), für die Ersatzkennzeichnung der Rinder - Einzelohrmarken ohne Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück) sowie Ohrmarkenzangen

Bezeichnung des Loses: Rinderohrmarken ohne Gewebeprobe (ohne Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Rinderohrmarken ohne Gewebeprobe (ohne Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör

I. Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren ohne Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe,

II. Ersatzkennzeichnung der Rinder bestehend aus Einzelohrmarken,

III. Ohrmarkenzangen.

Bezeichnung des Loses: Rinderohrmarken mit Gewebeprobe (mit Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Rinderohrmarken mit Gewebeprobe (mit Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör

I. Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Ohrmarkenpaar),

II. Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. zwei Funktionen zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück),

III. Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe und zusätzlichen Transponder zur elektronischen Kennzeichnung (Ohrmarkenpaar),

IV. Nummerierte Gewebeohrmarken - Rundlinge incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück),

V. Ersatzkennzeichnung der Rinder - Einzelohrmarken ohne Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück),

VI. Ohrmarkenzangen.

— geschätzte Mengen in Teil III der Vergabeunterlagen (Leistungsbeschreibung) unter 2. benannt.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Niederwiesa, DE

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Für Unternehmen, die im Handels- bzw. Berufsregister eingetragen sind: Nachweis über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staats, in dem sie niedergelassen sind. Ist ein solches Register in diesem Staat nicht vorhanden, ist ein anderer vergleichbarer Nachweis über die erlaubte Berufsausübung (z. B. durch eine behördliche Bescheinigung) einzureichen (bei ausländischen Bietern unter Beifügung einer beglaubigten Übersetzung)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Eigenerklärung über eine Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft bzw. gesetzl. Unfallkasse und Beitragsleistungen;

— Unbedenklichkeitsbescheinigung des für den Bieter zuständigen Finanzamtes, Ausstellungsdatum nicht älter als 6 Monate (aus dieser soll hervorgehen, dass der Bieter keine Steuerschulden hat und seinen Steuererklärungspflichten nachgekommen ist) bzw. eine gleichwertige Bescheinigung des Heimatlandes bei ausländischen Bietern (unter Beifügung einer beglaubigten Übersetzung);

— Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherungsbestätigung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden mit den folgenden Deckungssummen je Schadensfall, jeweils bei zweifacher Maximierung oder Bereitschaftserklärung eines Versicherers zum Abschluss einer entsprechenden Versicherung im Auftragsfall: Personenschäden: 3 000 000,00 EUR, Sachschäden: 1 000 000,00 EUR, Vermögensschäden: 50 000,00 EUR; Hinweis: Dem vergleichbar wäre eine Versicherung über 6 000 000 EUR für Personenschäden, über 2 000 000,00 EUR für Sachschäden sowie von 100 000 EUR für Vermögensschäden ohne Maximierung;

— Eigenerklärung zum Gesamtumsatz des Unternehmens und zum Umsatz der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Referenzliste mit mindestens 2 Auftraggebern (mit Ansprechpartner und Telefonnummer), bei denen der Bieter in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren mit der ausgeschriebenen Leistung, auf welche sich der Bieter bewirbt, nach Art und Umfang vergleichbare Leistungen erbracht hat, mit Angabe des Wertes, des Leistungsgebiets, des Leistungszeitraums und des Lieferzeitpunkts;

— Zur Beurteilung der Qualität Erklärung zur Verlustrate;

— Zum Beleg der erfolgreichen Probeentnahme Referenzen bzw. Auswertungen, aus denen hervorgeht, wie die „Quote der erfolgreichen Probenentnahme“ in der Praxis bewertet/eingeschätzt wird;

— Ein gültiges Zertifikat über die Anwendung eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig;

— Dem Angebot sind als Muster mindestens Ohrmarken für 30 Tiere je Version beizufügen. Die Ersatzohrmarken (Los 1, Produktversion II. und Los 2, Produktversion V.) müssen dem Muster einer Einzelohrmarke mit aufgedrucktem Barcode entsprechen. Ebenfalls sind als Muster mindestens 8 Ohrmarkenzangen der jeweils angebotenen Version (soweit zum Einziehen verschiedene Zangen benötigt werden) in Originalverpackung beizufügen. Die Konfektionierung Ohrmarken entspricht exakt der Konfektionierung, die bei Lieferung nach Zuschlagserteilung zur Anwendung kommt. Die im Lieferzeitraum gelieferten Ohrmarken müssen mit den vorgelegten Mustern identisch sein, insbesondere bezüglich Beschriftung, Materialeigenschaften, Bemaßung und der Erfüllung der rechtlichen Vorgaben. Ohrmarken im Los 2 müssen zusätzlich bezüglich der Anforderungen an das Probengefäß den im Lieferzeitraum gelieferten Ohrmarken mit den vorgelegten Mustern identisch sein.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 2
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-12-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-10-13 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: Dresden
Zusätzliche Informationen:

Nur Vertreter des öffentlichen Auftraggebers, Vertreter der Bieter sind nicht zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Beauftragte Stelle im Freistaat Sachsen.
Kontakt
Kontaktperson: Kummerlöw Anwaltskanzlei
Internetadresse: www.lkvsachsen.de 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/2304591/zustellweg-auswaehlen 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustr. 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 493419773800 📞
E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 43419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Wir weisen darauf hin, dass ein Antrag bei der Vergabekammer unzulässig ist, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Es wird ferner darauf hingewiesen, dass der Bieter wegen der Möglichkeit der Durchführung eines Nachprüfungsverfahrens mit Akteneinsichtsrecht aller Beteiligten nach § 165 Abs. 1 GWB mit der konkreten Möglichkeit rechnen muss, dass sein Angebot mit allen wesentlichen Bestandteilen von den Beteiligten bei der Vergabekammer eingesehen wird. Daher liegt es in seinem Interesse, schon in seinen Angebotsunterlagen auf wichtige Gründe, die nach § 165 Abs. 3 GWB die Vergabekammer veranlassen können, die Einsicht in die Akten zu versagen, hinzuweisen und diese in seinen Angebotsunterlagen entsprechend kenntlich zu machen (dies gilt z. B. für Geheimnisse, insbesondere Fabrikations-, Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse). Zur Durchsetzung seiner Rechte muss sich der Bieter in einem solchen Falle an die Vergabekammer wenden.

Quelle: OJS 2020/S 175-422074 (2020-09-04)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-12-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Leistung ist die Bereitstellung und die Lieferung von Ohrmarken, einschließlich Ohrmarkenzangen. Los 1: Rinderohrmarken ohne Gewebeprobe (ohne Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren ohne Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe, für die Ersatzkennzeichnung der Rinder bestehend aus Einzelohrmarken sowie Ohrmarkenzangen. Los 2: Rinderohrmarken mit Gewebeprobe (mit Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Ohrmarkenpaar), für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. 2 Funktionen zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück), für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe und zusätzlichen Transponder zur elektronischen Kennzeichnung (Ohrmarkenpaar), Nummerierte Gewebeohrmarken – Rundlinge incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück), für die Ersatzkennzeichnung der Rinder – Einzelohrmarken ohne Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück) sowie Ohrmarkenzangen.

Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Sächsische Landeskontrollverband e.V

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 249-620273
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 175-422074
ABl. S-Ausgabe: 249

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 2: Rinderohrmarken mit Gewebeprobe (mit Container) und dazugehöriger Nachkennzeichnung sowie Zubehör für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Ohrmarkenpaar), für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. 2 Funktionen zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück), für die Erst-Kennzeichnung der Kälber in beiden Ohren incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe und zusätzlichen Transponder zur elektronischen Kennzeichnung (Ohrmarkenpaar), Nummerierte Gewebeohrmarken – Rundlinge incl. einer Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück), für die Ersatzkennzeichnung der Rinder – Einzelohrmarken ohne Funktion zur Entnahme einer Gewebeprobe (Stück) sowie Ohrmarkenzangen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Niederwiesa

DEUTSCHLAND

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-12-14 📅
Name: Caisley International GmbH; GEPE Geimuplast GmbH
Postort: Bocholt, Fachant
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@kummerloew-anwaltskanzlei.de 📧
Land: Borken 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Beauftragte Stelle im Freistaat Sachsen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Landgericht Chemnitz
Postort: Chemnitz
E-Mail: pressestelle@lgc.justiz.sachsen.de 📧
Quelle: OJS 2020/S 249-620273 (2020-12-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse (9 neue Beschaffungen)

Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse (2)

Ohrmarken für Tiere

Ohrmarken für Rinder