Rahmenvertrag Einsatzstiefel und Zubehör

Stadt Köln — 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen

Rahmenvertrag über 2 Jahre zur Lieferung von Einsatzstiefeln und Zubehör, mit zweimaliger Verlängerungsoption von je einem Jahr.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-08-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-07-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• HAIX-Schuhe Produktions- und Vertriebs GmbH

Wer?

• Stadt Köln — 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen

Wie?

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-07-13	Auftragsbekanntmachung
2020-10-14	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-07-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Referenznummer: 2020-0038-37-1
Kurze Beschreibung:

Rahmenvertrag über 2 Jahre zur Lieferung von Einsatzstiefeln und Zubehör, mit zweimaliger Verlängerungsoption von je einem Jahr.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Sicherheitsschuhe 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln — 30/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2
Postleitzahl: 50679
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: https://www-stadt-koeln.de 🌏
E-Mail: alexandra.billig@stadt-koeln.de 📧
Telefon: +49 22122126-889 📞
Fax: +49 22122126-272 📠
URL der Dokumente: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYBZW/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYBZW 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-07-13 📅
Einreichungsfrist: 2020-08-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-07-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 135-331876
ABl. S-Ausgabe: 135
Zusätzliche Informationen

Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Rahmenvertrag über 2 Jahre mit zweimaliger Verlängerungsoption von je einem Jahr zur Lieferung von insgesamt circa 2 400 Paar Einsatzstiefeln und Zubehör wie Senkel, Einlegesohlen, Protektoren und gegebenenfalls speziell vorgegebener Schuhcreme.

Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen: Es ist die zweimalige Verlängerung von je 12 Monaten anzubieten.
Zusätzliche Informationen:

Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Rahmenvertrag Einsatzstiefel und Zubehör Köln

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Auf besonderes Verlangen Referenzliste, aus der hervorgeht, dass innerhalb der letzten 3 Jahre Aufträge in der gleichen Größenordnung erfolgreich ausgeführt wurden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die angebotenen Einsatzstiefel sind nach fachspezifischen Normen und Vorschriften herzustellen und zu verarbeiten und müssen definierte Anforderungen an Material und Schutzwirkung erfüllen. Dies ist durch Nachweise, Zertifikate und Prüfberichte zu belegen.

— Teilnahmebestätigung am Portal cMarket;

— Datenblätter/Produktbeschreibungen, aus denen die Umsetzung beziehungsweise Erfüllung der Anforderungsmerkmale hervorgeht (mit der Musterware einzureichen);

— Zertifikat über ein Qualitätsmanagement-System nach DIN EN ISO 9001 oder über ein gleichwertiges Qualitätssicherungssystem;

— Zertifikat für den Hersteller über ein Umweltmanagement-System nach ISO 14001 oder ein gleichwertiges System;

— EG-Konformitätserklärung nach Richtlinie 89/686/EWG;

— Prüfbericht nach DIN EN ISO 15090;

— Beschreibung des Systems für orthopädische Einlagen;

— Zertifikat/Prüfbericht zur Einhaltung der deutschen humanökologischen Grenzwerte für die verwendeten Leder (nach TL 8330 0013 oder gleichwertig);

— Zertifikate nach Oeko-Tex Standard 100 für die verwendeten Gewirke und Gestricke, Futter-Membran, Flechtartikel, Leitband und Nähgarne;

— Zertifikat SG-Prüfzeichen (Schadstoffgeprüft-Zeichen) für das Futterlaminat;

— Beschreibung des Verfahrens zur Prüfung der Schweißnähte und des gesamten Schuhs auf Wasserdichtigkeit mit Gehsimulator;

— Beschreibung des Reparaturservices.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 21.3.2018 (TVgG). Hiernach müssen beauftragte Unternehmen sowie deren Nachunternehmerinnen beziehungsweise Nachunternehmer die nach dem TVgG festgelegten Mindestentgelte beziehungsweise Tariflöhne zahlen und Mindestarbeitsbedingungen gewähren (§ 2 TVgG). Die Stadt Köln ist als öffentliche Auftraggeberin berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die Einhaltung dieser Pflichten zu überprüfen.

Weitere Ausführungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-11-25 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-08-25 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:00
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Köln, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zimmer 10.A21.
Zusätzliche Informationen: Es dürfen keine Personen bei der Öffnung der Angebote anwesend sein.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: 302/12 — Submissionsdienst
Dokumente URL: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYBZW/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ0YYRYBZW

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, c/o Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221147-2120 📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 221147-2889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Siehe § 160 Absatz 3 GWB:

— innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in der Bekanntmachung,

— spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften, die…

… aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind,

… in den Vergabeunterlagen erkennbar sind,

— innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen.

Siehe § 135 Absatz 2 GWB:

— 30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch die Stadt Köln über den Abschluss des Vertrages, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss.

Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.

Quelle: OJS 2020/S 135-331876 (2020-07-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-10-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Rahmenvertrag Einsatzstiefel und Zubehör.
Gesamtwert des Auftrags: 367 944 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln/Zentrales Vergabeamt
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadt-koeln.de 🌏
E-Mail: feuerwehr@stadt-koeln.de 📧
Telefon: +221 97482102 📞
Fax: +221 97488004 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 203-493119
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 135-331876
ABl. S-Ausgabe: 203

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Rahmenvertrag über 2 Jahre mit zweimaliger Verlängerungsoption von je einem Jahr zur Lieferung von insgesamt ca. 2 400 Paar Einsatzstiefeln und Zubehör wie Senkel, Einlegesohlen, Protektoren und ggf. speziell vorgegebener Schuhcreme.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berufsfeuerwehr Köln

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität und Leistungswerte
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Lieferzeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Preis (Gewichtung): 50

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-10-14 📅
Name: Haix-Schuhe Produktions- und Vertriebs GmbH
Postanschrift: Auhofstr. 10
Postort: Mainburg
Postleitzahl: 84048
Land: Deutschland 🇩🇪
Kelheim 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 367 944 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Berufsfeuerwehr Köln
Adresse des Käuferprofils: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/company/welcome.do 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Quelle: OJS 2020/S 203-493119 (2020-10-14)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung (>20 neue Beschaffungen)

Not- und Sicherheitsausrüstungen (>20)

Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit (>20)