Rahmenvertrag zur Klärschlammentsorgung für die zentrale Kläranlage in Dessau-Roßlau für den Zeitraum 2021-2026

Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH – DVV – Stadtwerke

Transport und Entsorgung des auf der Kläranlage Dessau anfallenden Klärschlammes sowie Nachweisführung entsprechend Nachweisverordnung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-11-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Veolia Klärschlammverwertung Deutschland GmbH

Wer?

• Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH – DVV – Stadtwerke

Wie?

Wo?

• Sachsen-Anhalt › Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-10-08	Auftragsbekanntmachung
2020-11-02	Ergänzende Angaben
2021-01-27	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-10-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schlammentsorgung
Referenznummer: 11-20-0400-EU
Kurze Beschreibung:

Transport und Entsorgung des auf der Kläranlage Dessau anfallenden Klärschlammes sowie Nachweisführung entsprechend Nachweisverordnung.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schlammentsorgung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Schlammbeseitigung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH – DVV – Stadtwerke
Postanschrift: Albrechtstraße 48
Postleitzahl: 06844
Postort: Dessau-Roßlau
Kontakt
Internetadresse: http://www.dvv-dessau.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@dvv-dessau.dee 📧
Telefon: +49 340899-1064 📞
Fax: +49 340899-1094 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJCDX7S/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJCDX7S 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-08 📅
Einreichungsfrist: 2020-11-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-13 📅
Datum des Beginns: 2021-01-01 📅
Datum des Endes: 2026-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 199-482671
ABl. S-Ausgabe: 199
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YJCDX7S

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Transport und Entsorgung des auf der Kläranlage Dessau anfallenden entwässerten Klärschlammes sowie Nachweisführung entsprechend Nachweisverordnung. Die landwirtschaftliche Klärschlammentsorgung wird ausgeschlossen. Der anfallende Klärschlamm soll thermisch in einer dem Stand der Technik sowie der aktuellen Gesetzeslage zugelassenen Verwertungsanlage verwertet werden.

Beschreibung der Verlängerungen:

Der Entsorgungsvertrag kann zweimal (2x) optional jeweils um 3 Jahre einseitig durch den Auftraggeber verlängert werden (1.1.2027 bis 31.12.2029 und 1.1.2030 bis 31.12.2032).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Dessauer Wasser- und Abwasser GmbH

Kornhausstraße 147

06846 Dessau-Roßlau

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Nachweis über aktuell gültige Eintragung in ein Berufsregister und/oder Handelsregister gemäß Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 26. Februar 2014,

2. Eigenerklärung, dass in der Person des Bewerbers keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen,

3. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG und §21 SchwarzArbG vorliegen,

4. Kurze Unternehmensdarstellung (insbesondere Gesellschaftsstruktur, evtl. Konzernzugehörigkeit bzw. wirtschaftliche Verflechtung, Geschäftsfelder),

5. Bewerbergemeinschaften haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, in der:

— die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird;

— alle Mitglieder aufgeführt sind;

— ein von allen Mitgliedern gegenüber dem Auftraggeber im Vergabeverfahren und darüber hinaus uneingeschränkt für jedes Mitglied bevollmächtigter Vertreter bezeichnet und mit Geldempfangsvollmacht ausgestattet ist;

— die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder erklärt wird.

Eine besondere Rechtsform der Bewerbergemeinschaft und/oder Arbeitsgemeinschaft wird nicht vorgeschrieben. Mehrfachbewerbungen, d. h. parallele Beteiligung als Einzelbewerber und gleichzeitig als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft, sind unzulässig. Die Vergabestelle wertet es jedoch nicht als unzulässige Doppelbewerbung, wenn Nachunternehmer von verschiedenen Bewerbern bzw. Bewerbergemeinschaften eingebunden werden bzw. Mitglied einer Bewerbergemeinschaft sind. Zwingende Maßgabe ist hierbei jedoch, dass der Nachunternehmer keine Kenntnis über die Angebotspreise der relevanten Bewerber/Bewerbergemeinschaften hat, bei denen er Nachunternehmer ist. Dies ist nach Aufforderung durch verbindliche Erklärung des jeweiligen Nachunternehmers gegenüber der Vergabestelle zu versichern. Im Falle einer unzulässigen Doppelbewerbung müssen zur Wahrung des Wettbewerbsprinzips beide betroffenen Bewerber/Bewerbergemeinschaften ausgeschlossen werden. Mehrfachbewerbungen sind auch Bewerbungen rechtlich unselbständiger Niederlassungen eines Bewerbers.

6. Geforderte Eigenerklärungen sind von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft separat zu unterzeichnen, geforderte Nachweise separat vorzulegen und zusammen mit dem Angebot einzureichen.

Eigenerklärungen sind zu unterzeichnen, mit Datum zu versehen und mit dem Angebot einzureichen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Eigenerklärung über den Umsatz (netto) der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre für Leistungen, die mit dem Auftragsgegenstand vergleichbar sind,

2. Eigenerklärung über die Zahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte; gegliedert nach Berufsgruppen unter Angabe der Qualifikation,

3. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung bzw. Betriebshaftpflichtversicherung. Die Deckungssummen müssen (Maximierung der Ersatzleistungen auf das 2-fache der vorbenannten Deckungssummen) mindestens betragen:

a) Personenschäden 2 Mio. EUR,

b) Sach-/Vermögensschäden und sonstige Schäden 2 Mio. EUR.

Der Nachweis des Versicherungsschutzes kann durch eine Bestätigung der Versicherung (z. B. in Form einer Kopie der Versicherungspolice) geführt werden. Bei Nichtbestehen oder Unterschreitung der geforderten Berufshaftpflichtversicherung sind mit dem Angebot eine Erklärung des Versicherers und eine Eigenerklärung des Bewerbers vorzulegen, dass im Auftragsfall der Versicherungsschutz mit den geforderten Deckungssummen abgeschlossen wird,

5. Eigenerklärungen sind zu unterzeichnen, mit Datum zu versehen und mit dem Angebot einzureichen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Nachweis Entsorgungszertifikate (EfB),

2. Nachweis Transporterlaubnis für Entsorgung/Verwertungszwecke,

3. Zulassung der Verwertungsgenehmigungen der thermischen Anlagen (Anlagenzulassung zur Mitverbrennung von Klärschlamm),

4. Mindestens 3 Referenzen über ähnliche Aufträge (thermische Verwertung von kommunalem Klärschlamm.

In einer Größenordnung von mind. 5 000 m

— Ansprechpartner;

— Art der ausgeführten Leistung;

— Auftragssumme;

— Ausführungszeitraum;

— stichwortartige Beschreibung des Leistungsumfanges einschl. Angabe der verwerteten Mengen;

— Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer).

5. Klärschlammverwertungskonzept, das Darstellungen zur Phosphorrückgewinnung sowie zur Entsorgungssicherheit beinhaltet.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

1. Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind,

2. wenn für die geforderten Nachweise keine Gültigkeitsdauer angegeben ist, dürfen sie zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang des Teilnahmeantrages nicht älter als 12 Monate sein, außer in den Vergabeunterlagen ist etwas anderes bestimmt,

3. Aufklärungsfragen zur Angebotsabgabe sind ausschließlich über die Nachrichtenfunktion unter www.dtvp.de zu stellen. Auf Fragen, die nach dem 26.10.2020 Ortszeit: 15.00 Uhr eingehen, kann eine rechtzeitige Beantwortung nicht mehr sichergestellt werden. Die Bewerber/Bewerbergemeinschaften haben sich über alle eingestellten Antworten eigenständig zu informieren und deren Inhalte zu berücksichtigen,

4. die Bewerber/Bewerbergemeinschaften haben Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse entsprechend und deutlich zu kennzeichnen,

5. der Auftraggeber behält sich vor, fehlende, unvollständige und/oder fehlerhafte Nachweise, Unterlagen und Erklärungen unter angemessener Fristsetzung bei den Bewerbern/Bietern nachzufordern. Ebenso behält sich die Vergabestelle vor, die Bestätigung der gemachten Angaben durch weitergehende Nachweise bzw. Originale der eingereichten Kopien zu verlangen,

5. es erfolgt keine Entschädigung für die Erstellung der Teilnahmeunterlagen oder Angebote,

6. Bewerbungen und Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-01-08 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-11-02 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Abwasserbeseitigungspflichtiger
Kontakt
Kontaktperson: Dvv-ke
Internetadresse: www.dvv-dessau.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJCDX7S/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Postort: Halle (Saale)
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 199-482671 (2020-10-08)

Ergänzende Angaben (2020-11-02)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Recycling von Siedlungsabfällen 📦

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: vergabestelle@dvv-dessau.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-11-02 📅
Einreichungsfrist: 2020-12-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 217-533045
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 199-482671
ABl. S-Ausgabe: 217
Quelle: OJS 2020/S 217-533045 (2020-11-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-01-27)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-01-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-02-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 021-050733
ABl. S-Ausgabe: 21
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YJCDPSZ

Objekt
Umfang der Beschaffung
Beschreibung der Optionen:

Der Preis war nicht das einzige Zuschlagskriterium. In den Vergabeunterlagen sind alle Kriterien aufgeführt.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-12-28 📅
Name: Veolia Klärschlammverwertung Deutschland GmbH
Postanschrift: Walter-Köhn-Straße 1 A
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04356
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 34124176-403 📞
E-Mail: de.vkd.vertrieb@veolia.com 📧
Land: Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2021/S 021-050733 (2021-01-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen (>20)

Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen (>20)

Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle (>20)

Aschenbeseitigung (1)
Aufbereitung und Entsorgung von flüssigen Abfällen
Beseitigung von kommunalem Müll (2)
Hausmüllbeseitigung (1)
Schlammbehandlung
Schlammbeseitigung
Schlammentsorgung (7)
Schlammtransport (2)
Verbrennung von Siedlungsabfällen (1)