RBL II Baustufe 2/Ausrüstung von Straßenbahnhaltestellen mit der Bedarfsansage, Teil E mit 11 Haltestellen

Kurze Beschreibung

Die Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH, erneuern die nachrichtentechnische Ausstattung (Systemtechnik) an 11 Straßenbahnhaltestellen. Das sind die Haltestellen:

Hohenstaufenstraße, Ludwig-Erhard-Anlage, Varrentrappstraße, Nauheimer Straße, An der Dammheide, Waldschulstraße, Linnegraben, Jägerallee, Birminghamstraße, Riederhöfe, und

Leonardo-da-Vinci-Allee.

Die Ausrüstung beinhaltet Trassenbaumaßnahmen, Erdungsmaßnahmen und nachrichtentechnische Ausrüstungen. Die Ausschreibung besteht aus 4 Losen: Los 1 Neubau Nachrichtentechnik, Los 2 Bahnsteiganlagen, Los 3 Tiefbau Bedarfsansage, Los 4 Erdungsanlagen.

Die Haltestellen erhalten jeweils eine neue nachrichtentechnische Ausstattung für eine Bedarfsansage. Die Bedarfsansage (Text-To-Speech Funktion der Anzeiger-Inhalte für Sehbehinderte) erfolgt über eine Traverse mit Anforderungstaster und Lautsprecher. Die Bedarfsansage wird jeweils am Bahnsteig unterhalb der Fahrgast-Infovitrine installiert. Das für die Bedarfsansage benötigte Gehäuse mit dem integrierten Taster ist eine Traverse die exakt zwischen die Infovitrinen Stelen passt. Dazu gibt es eine Vorzugsvariante der Traverse die für diesen Einsatz entwickelt wurde. Die bestehenden DFI-Anzeiger werden demontiert, erhalten eine Trassenanbindung, ein neues Fundament (nach Typenstatik) und einen neuen Mast. Danach werden die Bestandsanzeiger montiert und wieder in Betrieb genommen. Die Technik wird teilweise in Schaltschränken und Untersitzgehäusen montiert (aus den Plänen

Ersichtlich). Als Bestandteil der elektrotechnischen Sanierung werden neue Erdungsmaßnahmen an den Haltestellen durchgeführt. Das Projekt beinhaltet alle Leistungen (Lieferung und Installation) zur Realisierung inkl. der Projektleitung. Dazu gehören auch die Einbringung von Genehmigungen wie VRAO (Verkehrsrechtliche Anordnung), Projektbestätigung und die Stellung eines SIPO (Sicherheitsposten) und SAKRA (Sicherungsaufsichtskraft).

Material pro Haltestelle:

1x Untersitzgehäuse oder 1x Schaltschrank, 2x Traversen mit Technik für Bedarfsansagen

1x DAG 415T (Digitales Ansagegerät) mit Anschluss an ISC Steuerrechner von trapeze, Trassen, Rohre, Kabel und Leitungen zur Anbindung aller Komponenten der Nachrichtentechnik Leistungen aus dem LV:

Die Ausschreibung beinhaltet neben den Baumaßnahmen, den Erdungsmaßnahmen den Neubau der nachrichtentechnischen Ausrüstung (Systemtechnik). Die im Leistungsverzeichnis ausgeführten Leistungen beziehen sich auf folgende Anlagen:

— Neubau USIG (Untersitzgehäuse) Bahnsteigausrüstung oder Schaltschrank;

— Neubau Digitales Ansagegerät (DAG) Technische Ausrüstung;

— Neubau Traverse für die Bedarfsansage;

— Neubau PACOS Rechner ISC Technische Ausrüstung.

Zusätzliche Informationen

1. Alle Muss-Kriterien sind voll umfänglich zu erfüllen. Kann auch nur ein Muss-Kriterium nicht voll erfüllt werden (Kennzeichnung mit „A“ durch den Bieter und gleich lautende Beurteilung durch die Vergabestelle im Rahmen der Angebotswertung), führt dies zum zwingenden Ausschluss des Angebotes aus dem weiteren Vergabeverfahren. Bei den Muss-Kriterien handelt es sich daher um sogenannte Ausschlusskriterien. Folglich erhalten Muss-Kriterien keine Kriterienpunkte.

2. Für die im folgenden angegebenen Techniken/Produkte müssen im Weiteren jeweils die festgelegten Schwellenwerte in Höhe von 90 % der jeweils maximal erreichbaren Gesamtpunktzahl (Mindesterfüllungsgrad) in der Bewertung erreicht werden.

Werden weniger als 90 % der maximal erreichbaren Gesamtpunktzahl (Mindesterfüllungsgrad) auch bei nur einer Technik/einem Produkt der mit Spiegelstrich aufgeführten erreicht, entspricht die angebotene Leistung nicht den Erwartungen und Bedürfnissen des Auftraggebers und erfüllt damit das Ausschreibungsziel nicht.

Dies führt zum zwingenden Ausschluss des Angebotes aus dem weiteren Vergabeverfahren.

Unter die Punkte 1) und 2) fallen:

— USIG;

— Schaltschrank;

— Traverse;

— Bedarfsansage.

Im folgenden werden in Stichworten Muss-Kriterien aufgeführt (Aufzählung ist nicht vollständig):

Bedarfsansage

— Barrierefreiheit;

— Gute Hörbarkeit in 2m Umkreis;

— Automatische Anpassung an Umgebungslautstärke;

— Bei Arbeiten im Bereich von Bahnsteigen sind Gefährdungen von Fahrgästen auszuschließen.;

— Die Arbeitsstellen werden gemäß der Richtlinie für die Sicherung von Arbeitsstellen (RSA, BOSTRAB) abgesichert.

— Erschwernisse oder Mehrkosten, die sich aus der Absicherung gemäß RSA ergeben, werden nicht gesondert vergütet und sind in die Einheitspreise eingerechnet.

Traverse

— Die Technik für die Bedarfsansage (insb. Lautsprecher, Mikrofon, Taster) wird in einem Gehäuse, dass die folgenden Eigenschaften aufweist und durch den Bieter zu liefern und montieren ist, untergebracht.

— Gehäuseabmessung (BxHxT): 138,0 cm x 16,0 cm x max. 10 cm.

— IP-Schutzklasse 55

— Vorbereitet zu Montage

— Das Design wird im Detail in der Pflichtenheftphase mit dem Auftraggeber abgestimmt.

— Taster: TYP Captron CTH 61 mit Blindenschrift und Symbol sowie Lautsprecher sind an das zu liefernde

Ansagegerät

— anzuschließen.

— Das gesamte technische System zur Wiedergabe von Anzeigeinhalten, bestehend aus Ansagegerät, Verkabelung, Lautsprecher, Sensor zur Messung der Umgebungslautstärke, Anforderungstaster und Gehäuse (Traverse) wird in Verantwortung des Auftragnehmers Installiert und vollständig in Betrieb genommen.

— Es werden alle Kabelanschlüsse einschließlich der zu erstellenden Beschriftung am Gehäuse und an der Verkabelung nach Kabelrichtlinie der VGF hergestellt. Anlage: 'Richtlinie zur Bezeichnung der Strecken und Stationskabel für die Nachrichtentechnik Version 04.

USIG

— Zur Darstellung, Verarbeitung und Steuerung von Fahrgast-informationen an Straßenbahnhaltestellen betreibt die VGF ein ITCS der Fa. Trapeze. Die Haltestellen sind mit einem PACOS-Haltestellenrechner der Fa. Trapeze Switzerland GmbH ausgerüstet. Bei den hier beschriebenen Haltestellen wird der PACOS-Haltestellenrechner durch die VGF beigestellt. Dieser ist vom Bieter in die beschriebene Lösung zur Technikunterbringung zu integrieren bzw. die Integration ist für den Fall eines Austausch der Fahrgastinformationsanzeiger gegen ein anderes Fabrikat vorzusehen.

— Alle elektrotechnischen Einrichtungen werden in Schutzklasse II ausgeführt.

— Das Untersitzgehäuse ist zu liefern und an einem in der Pflichtenheftphase abzustimmenden Standort (in der Regel in der Wartehalle der Haltestelle) zu verbauen.

— Das Untersitzgehäuse weist für den Einbau der im Los 1-3 benannten Komponenten (insb. ELA, Ansagegerät, PACOS) ausreichend dimensionierte Geräteträger auf.

— Das Untersitzgehäuse ist nach oben zu öffnen.

— Das Untersitzgehäuse ist mindestens in Schutzart IP 55 ausgeführt.

— Das Untersitzgehäuse ist als Sitz für wartende Fahrgäste geeignet.

Schaltschrank

— Für die 230-V-Stromversorgung der einzelnen Komponenten ist im Schaltschrank eine Unterverteilung aufzubauen, über die alle Komponenten im Schaltschrank, die Traversen und die DFI Anzeiger abgesichert werden.

— Bei der Herstellung aller erforderlichen Arbeiten sind die vom Auftraggeber und der Technischen Aufsichtsbehörde geforderten Nachweise, Überwachungen durch Sachverständige und Anweisungen auszuführen. Genehmigungspflichtige Arbeiten dürfen erst nach Vorlage der schriftlichen Zustimmung durch die zuständige Stelle begonnen werden. Eine Dokumentation der Tätigkeiten zur Ausführung dieser Arbeiten hat durch den Bieter zu erfolgen.

— Es werden alle Kabelanschlüsse einschließlich der zu erstellenden Beschriftung am Gehäuse und an der Verkabelung nach Kabelrichtlinie der VGF hergestellt. Anlage: Richtlinie zur Bezeichnung der Strecken- und Stationskabel für die Nachrichtentechnik.

— Die in Kapitel 2 genannten und in den Losen 1-3 und 5 genauer beschriebenen benötigten technischen Komponenten (insb. ELA, Ansagegerät, Pacos-Haltestellenrechner) zur Ansteuerung und Datenversorgung sind in einem Außengehäuseverteiler unterzubringen. (Standardschaltschrank VGF). Hierzu ist die Lieferung und Montage eines 19" – Drehrahmen-Gestellschrank und Fronttür mit Lüftungsschiene für den Einsatz im Außenbereich erforderlich.

— Der Schrank weist für die in den Losen 1,2,3 und 5 beschriebenen Komponenten (insb. ELA, Ansagegerät, Pacos-Haltestellenrechner) ausreichend dimensionierte, mit rückwärtiger Aufnahme des Anschlussfeldes und frontseitig um 130 Grad ausschwenkbare Geräteträger auf.

— mindestens aber die Schutzart IP 55.

Kurze Beschreibung

Die Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH, erneuern die nachrichtentechnische Ausstattung (Systemtechnik) an 11 Straßenbahnhaltestellen. Das sind die Haltestellen:

Hohenstaufenstraße, Ludwig-Erhard-Anlage, Varrentrappstraße, Nauheimer Straße, An der Dammheide, Waldschulstraße, Linnegraben, Jägerallee, Birminghamstraße, Riederhöfe, und

Leonardo-da-Vinci- Allee.

Die Ausrüstung beinhaltet Trassenbaumaßnahmen, Erdungsmaßnahmen und nachrichtentechnische Ausrüstungen. Die Ausschreibung besteht aus 4 Losen:

— Los 1 Neubau Nachrichtentechnik;

— Los 2 Bahnsteiganlagen;

— Los 3 Tiefbau Bedarfsansage;

— Los 4 Erdungsanlagen.

Die Haltestellen erhalten jeweils eine neue nachrichtentechnische Ausstattung für eine Bedarfsansage. Die Bedarfsansage (Text-To-Speech Funktion der Anzeiger-Inhalte für Sehbehinderte) erfolgt über eine Traverse mit Anforderungstaster und Lautsprecher. Die Bedarfsansage wird jeweils am Bahnsteig unterhalb der Fahrgast-Infovitrine installiert. Das für die Bedarfsansage benötigte Gehäuse mit dem integrierten Taster ist eine Traverse die exakt zwischen die Infovitrinen Stelen passt. Dazu gibt es eine Vorzugsvariante der Traverse die für diesen Einsatz entwickelt wurde. Die bestehenden DFI-Anzeiger werden demontiert, erhalten eine Trassenanbindung, ein neues Fundament (nach Typenstatik) und einen neuen Mast. Danach werden die Bestandsanzeiger montiert und wieder in Betrieb genommen. Die Technik wird teilweise in Schaltschränken und Untersitzgehäusen montiert (aus den Plänen ersichtlich). Als Bestandteil der elektrotechnischen Sanierung werden neue Erdungsmaßnahmen an den Haltestellen durchgeführt. Das Projekt beinhaltet alle Leistungen (Lieferung und Installation) zur Realisierung inkl. der Projektleitung. Dazu gehören auch die Einbringung von Genehmigungen wie VRAO (Verkehrsrechtliche Anordnung), Projektbestätigung und die Stellung eines SIPO (Sicherheitsposten) und SAKRA (Sicherungsaufsichtskraft).

Material pro Haltestelle:

1x Untersitzgehäuse oder 1x Schaltschrank, 2x Traversen mit Technik für Bedarfsansagen

1x DAG 415T (Digitales Ansagegerät) mit Anschluss an ISC Steuerrechner von trapeze, Trassen, Rohre, Kabel und Leitungen zur Anbindung aller Komponenten der Nachrichtentechnik Leistungen aus dem LV:

Die Ausschreibung beinhaltet neben den Baumaßnahmen, den Erdungsmaßnahmen den Neubau der nachrichtentechnischen Ausrüstung (Systemtechnik). Die im Leistungsverzeichnis ausgeführten Leistungen beziehen sich auf folgende Anlagen:

— Neubau USIG (Untersitzgehäuse) Bahnsteigausrüstung oder Schaltschrank;

— Neubau Digitales Ansagegerät (DAG) Technische Ausrüstung;

— Neubau Traverse für die Bedarfsansage;

— Neubau PACOS Rechner ISC Technische Ausrüstung.

Zusätzliche Informationen

Zusätzlich zur Bekanntmachungsänderung 2020/S 117-284994 ergänzt:

— im Abschnitt Nummer: II.2.14) zu Los1 wurden die Texte zu den Losen aktualisiert (nun: nur Los 1; ELA gelöscht; Text zum Dokument Kabelbezeichnung Nachrichtentechnik aktualisiert).

— im Abschnitt Nummer: VI.3) zu Los1 wurde der Text zum Los 1 aktualisiert (nun: nur Los 1; ELA gelöscht).

— Dokument EU-Aufforderung zur Angebotsabgabe aktualisiert.

— Dokument Kabelbezeichnung Nachrichtentechnik, Richtlinie zur Bezeichnung der Strecken- und Stationskabel für die Nachrichtentechnik, Version 1.2, 18_Kabelbezeichnung_Nachrichtentechnik (ersetzt Version 04) aktualisiert.

— Frist für Bieterfragen [III.1.4) und VI.3)] sowie Angebotsabgabefrist und Bindefrist aktualisiert.

— III.2.2) Kabelbezeichnung Nachrichtentechnik, Richtlinie zur Bezeichnung der Strecken- und Stationskabel für die Nachrichtentechnik ergänzt

— VI.3) Verweise auf Anlagen korrigiert.

— II.2.7) Laufzeit des Vertrags aktualisiert.