Reinigung nach Ergebniserwartungen auf den U-Bahnhöfen der BVG in 7 Losen

Berliner Verkehrsbetriebe, Bereich Einkauf/Materialwirtschaft (FEM)

Reinigung nach Ergebniserwartungen (inkl. Winterdienst und Graffitibeseitigung) auf den U-Bahnhöfen der BVG in 7 Losen.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-06-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-05-25.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-05-25 Auftragsbekanntmachung
2020-06-24 Ergänzende Angaben
2020-07-07 Ergänzende Angaben
2020-07-23 Ergänzende Angaben
2021-08-06 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-05-25)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Berliner Verkehrsbetriebe, Bereich Einkauf/Materialwirtschaft (FEM)
Postanschrift: Holzmarktstraße 15-17
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10179
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: einkauf.se2@bvg.de 📧
Region: Berlin 🏙️
URL: https://vergabekooperation.berlin 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://vergabekooperation.berlin/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1722cb1d2f3-a99d0bdc2bd8fbd 🌏
Teilnahme-URL: https://vergabekooperation.berlin/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1722cb1d2f3-a99d0bdc2bd8fbd 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Reinigung nach Ergebniserwartungen auf den U-Bahnhöfen der BVG in 7 Losen FEM2-0182-2020”
Produkte/Dienstleistungen: Gebäudereinigung 📦
Kurze Beschreibung:
“Reinigung nach Ergebniserwartungen (inkl. Winterdienst und Graffitibeseitigung) auf den U-Bahnhöfen der BVG in 7 Losen.”
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Nord West
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Gebäudereinigung 📦
Ort der Leistung: Berlin 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Die BVG betreibt als großes europäisches Nahverkehrsunternehmen den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin. Der Betriebszweig U-Bahn befördert über 500...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2020-11-01 📅
Datum des Endes: 2022-10-31 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“2 Optionen á maximal 36 Monate: — 1. Option 1.11.2022-31.10.2025; — 2. Option 1.11.2025-31.10.2028.”
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Die Grundlaufzeit (ohne Optionsausübung) endet am 31.10.2022, ohne dass es einer Kündigung bedarf, es sei denn der AG macht von den nachfolgend geregelten...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Nord Ost
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Die BVG betreibt als großes europäisches Nahverkehrsunternehmen den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin. Der Betriebszweig U-Bahn befördert über 500...”    Mehr anzeigen

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Mitte
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Die Grundlaufzeit (ohne Optionsausübung) endet am 31.10.2022, ohne dass es einer Kündigung bedarf, es sei denn der AG macht von den nachfolgend geregelten...”    Mehr anzeigen

4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Süd Ost
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4

5️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Süd West
Titel
Los-Identifikationsnummer: 5

6️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: West
Titel
Los-Identifikationsnummer: 6
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Die BVG betreibt als großes europäisches Nahverkehrsunternehmen den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin. Der Betriebszweig U-Bahn befördert über 500...”    Mehr anzeigen

7️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Gleisbettfeinreinigung
Titel
Los-Identifikationsnummer: 7
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Als Gleisbett wird der Bereich zwischen Bahnsteig und Gleishinterwand, als Gleiszone die teilweise schotterlosen Bereiche unter der Bahnsteigkante oder...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Die Grundlaufzeit (ohne Optionsausübung) endet am 31.10.2022, ohne dass es einer Kündigung bedarf, es sei denn der AG macht von den nachfolgend geregelten...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Folgende Angaben und Formalitäten, zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit, sind erforderlich: Eigenerklärung (Bestandteil des Formblattes...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Folgende Angaben und Formalitäten, zur technischen Leistungsfähigkeit, sind erforderlich: Eigenerklärung (Bestandteil des Formblattes Eigenerklärungen zur...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Die Prüfung der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der Bewerber/der Bewerbergemeinschaft erfolgt anhand der nachfolgend vorgegebenen...”    Mehr anzeigen
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend

Verfahren
Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvertrag mit einem einzigen Betreiber
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-06-24 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-10-30 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Ablauf des Verfahrens: Das Vergabeverfahren wird wie folgt durchgeführt: Sämtliche Unterlagen zu diesem Vergabeverfahren sind direkt, kostenfrei und...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin- Luther- Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 30-9013-8316 📞
Fax: +49 30-9013-7613 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“§ 160 GWB (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 102-247025 (2020-05-25)
Ergänzende Angaben (2020-06-24)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Berliner Verkehrsbetriebe, Bereich Einkauf/ Materialwirtschaft (FEM)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 102-247025

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2020-06-24 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2020-07-07 📅
Zeit: 23:59
Quelle: OJS 2020/S 122-300288 (2020-06-24)
Ergänzende Angaben (2020-07-07)

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2020-07-07 📅
Zeit: 23:59
Neuer Wert
Datum: 2020-08-06 📅
Zeit: 12:00
Quelle: OJS 2020/S 131-322131 (2020-07-07)
Ergänzende Angaben (2020-07-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Reinigung nach Ergebniserwartungen (inkl. Winterdienst und Graffitibeseitigung) auf den U-Bahnhöfen der BVG in 7 Losen Die BVG betreibt als großes...”    Mehr anzeigen

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Alter Wert
Text:
“Konzept- und Preisbewertung: Das von ihnen eingereichte Konzept muss mit mindestens 65 % (26 Punkten) bewertet werden, damit Ihr Angebot für den...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text: Text entfernt
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.1)
Ort des zu ändernden Textes:
“Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister”
Alten Wert leeren
Neuer Wert
Text:
“Im Formblatt „Eigenerklärungen zur Eignung“ sind Erklärungen zu folgenden Themen abzugeben: — Eintragung in das Berufs oder Handelsregister oder einem...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.2)
Ort des zu ändernden Textes: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Alter Wert
Text:
“[...] Im Formblatt „Eigenerklärungen zur Eignung“ sind Erklärungen zu folgenden Themen abzugeben: — Kenntnis von etwaigen Eintragungen im Berliner...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“[...] Im Formblatt „Eigenerklärungen zur Eignung“ sind Erklärungen zu folgenden Themen abzugeben: — zum Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.2)
Ort des zu ändernden Textes: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Alten Wert leeren
Neuer Wert
Text:
“Möglicherweise geforderte Mindeststandards Die geforderten Jahresgesamtumsätze (alle Unternehmenstätigkeiten; 3-Jahres-Durchschnitt) für die finanzielle...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.3)
Ort des zu ändernden Textes: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Alter Wert
Text:
“Folgende Angaben und Formalitäten, zur technischen Leistungsfähigkeit, sind erforderlich: Eigenerklärung (Bestandteil des Formblattes Eigenerklärungen zur...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Im Formblatt „Eigenerklärungen zur Eignung“ sind Erklärungen zu folgenden Themen abzugeben: — Ausführung von Aufträgen in den letzten 3 abgeschlossenen...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.3)
Ort des zu ändernden Textes: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Alten Wert leeren
Neuer Wert
Text:
“Möglicherweise geforderte Mindeststandards (1) Die geforderten Mindestanforderungen an Referenzen über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.4)
Ort des zu ändernden Textes: Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Alter Wert
Text:
“Die Prüfung der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der Bewerber/der Bewerbergemeinschaft erfolgt anhand der nachfolgend vorgegebenen...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Bewerbergemeinschaften: Bewerbergemeinschaften müssen eine Bewerbergemeinschaftserklärung gemäß dem zur Verfügung gestellten Formular abgeben. Dort werden...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: VI.3)
Ort des zu ändernden Textes: Zusätzliche Angaben:
Alter Wert
Text:
“Ablauf des Verfahrens: Das Vergabeverfahren wird wie folgt durchgeführt: Sämtliche Unterlagen zu diesem Vergabeverfahren sind direkt, kostenfrei und...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Ablauf des Verfahrens: Das Vergabeverfahren wird wie folgt durchgeführt: Sämtliche Unterlagen zu diesem Vergabeverfahren sind direkt, kostenfrei und...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.1.4)
Ort des zu ändernden Textes: Kurze Beschreibung:
Alter Wert
Text:
“Reinigung nach Ergebniserwartungen (inkl. Winterdienst und Graffitibeseitigung) auf den U-Bahnhöfen der BVG in 7 Losen.”
Neuer Wert
Text:
“Reinigung nach Ergebniserwartungen (inkl. Winterdienst und Graffitibeseitigung) auf den U-Bahnhöfen der BVG in 7 Losen Die BVG betreibt als großes...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Los-Identifikationsnummer: 1
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Alter Wert
Text:
“Die BVG betreibt als großes europäisches Nahverkehrsunternehmen den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin. Der Betriebszweig U-Bahn befördert über 500...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Leistungsinhalte des Loses sind die Reinigung nach Ergebniserwartungen (inkl. Winterdienst und Graffitibeseitigung) auf den unten genannten U-Bahnhöfen....”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Los-Identifikationsnummer: 2
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Alter Wert
Text:
“Die BVG betreibt als großes europäisches Nahverkehrsunternehmen den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin. Der Betriebszweig U-Bahn befördert über 500...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Leistungsinhalte des Loses sind die Reinigung nach Ergebniserwartungen (inkl. Winterdienst und Graffitibeseitigung) auf den unten genannten U-Bahnhöfen....”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Los-Identifikationsnummer: 3
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Alter Wert
Text:
“Die BVG betreibt als großes europäisches Nahverkehrsunternehmen den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin. Der Betriebszweig U-Bahn befördert über 500...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Leistungsinhalte des Loses sind die Reinigung nach Ergebniserwartungen (inkl. Winterdienst und Graffitibeseitigung) auf den unten genannten U-Bahnhöfen....”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Los-Identifikationsnummer: 4
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Alter Wert
Text:
“Die BVG betreibt als großes europäisches Nahverkehrsunternehmen den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin. Der Betriebszweig U-Bahn befördert über 500...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Leistungsinhalte des Loses sind die Reinigung nach Ergebniserwartungen (inkl. Winterdienst und Graffitibeseitigung) auf den unten genannten U-Bahnhöfen....”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Los-Identifikationsnummer: 5
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Alter Wert
Text:
“Die BVG betreibt als großes europäisches Nahverkehrsunternehmen den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin. Der Betriebszweig U-Bahn befördert über 500...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Leistungsinhalte des Loses sind die Reinigung nach Ergebniserwartungen (inkl. Winterdienst und Graffitibeseitigung) auf den unten genannten U-Bahnhöfen....”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.4)
Los-Identifikationsnummer: 6
Ort des zu ändernden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Alter Wert
Text:
“Die BVG betreibt als großes europäisches Nahverkehrsunternehmen den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin. Der Betriebszweig U-Bahn befördert über 500...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Leistungsinhalte des Loses sind die Reinigung nach Ergebniserwartungen (inkl. Winterdienst und Graffitibeseitigung) auf den unten genannten U-Bahnhöfen....”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2020-08-06 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2020-08-20 📅
Zeit: 10:00
Quelle: OJS 2020/S 144-355816 (2020-07-23)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-08-06)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Region: Berlin 🏙️

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Reinigung nach Ergebniserwartungen (inkl. Winterdienst und Graffitibeseitigung) auf den U-Bahnhöfen der BVG in 7 Losen”
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Ort der Leistung: Berlin 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Die BVG betreibt als großes europäisches Nahverkehrsunternehmen den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin. Der Betriebszweig U-Bahn befördert über 500...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzeptionierung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40,00
Preis (Gewichtung): 60,00
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“2 Optionen á 24 Monate 1. Option (01.11.2022 - 31.10.2025) 2. Option (01.11.2025 - 31.10.2028)”
Beschreibung der Optionen:
“2 Optionen á 24 Monate 1. Option (01.11.2022 - 31.10.2025) 2. Option (01.11.2025 - 31.10.2028)”
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Als Gleisbett wird der Bereich zwischen Bahnsteig und Gleishinterwand, als Gleiszone die teilweise schotterlosen Bereiche unter der Bahnsteigkante oder...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Preis

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 102-247025

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 1.1
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Nord West
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-06-26 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: MTC Deutschland GmbH
Postanschrift: Grupenstraße 3
Postort: Hannover
Postleitzahl: 30159
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 511590972-0 📞
E-Mail: e.aydin@mtccleaning.de 📧
Fax: +49 511590972-49 📠
Region: Region Hannover 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU

2️⃣
Vertragsnummer: 2.1
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Nord Ost
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Sasse Traffic Logistic GmbH
Postanschrift: Schöneberger Ufer 71
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10785
Telefon: +49 30428422-0 📞
E-Mail: heike.scholz@sasse.de 📧
Fax: +49 30428422-20 📠
Region: Berlin 🏙️

3️⃣
Vertragsnummer: 3.1
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Mitte

4️⃣
Vertragsnummer: 4.1
Los-Identifikationsnummer: 4
Titel: Süd Ost

5️⃣
Vertragsnummer: 5.1
Los-Identifikationsnummer: 5
Titel: Süd West

6️⃣
Vertragsnummer: 6.1
Los-Identifikationsnummer: 6
Titel: West

7️⃣
Vertragsnummer: 7.1
Los-Identifikationsnummer: 7
Titel: Gleisbettfeinreinigung
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Blitz-Blank Reinigung - Dienstleistungsunternehmen GmbH
Postanschrift: Hosnedlgasse 15
Postort: Wien
Postleitzahl: 1220
Land: Österreich 🇦🇹
Telefon: +43 6646126853 📞
E-Mail: tomas.wahlig@blitzblank.at 📧
Fax: +43 12020101 📠
Region: Wien 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU

Ergänzende Informationen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“§ 160 GWB (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 154-410377 (2021-08-06)